Lengua extinta del norte de Argentina y Chile
El cacán (también cacan, kakán, calchaquí, chaka, diaguita y kaka ) es una lengua extinta que fue hablada por las tribus diaguita y calchaquí en el norte de Argentina y Chile . Se extinguió a fines del siglo XVII o principios del siglo XVIII. La lengua fue documentada por el jesuita Alonso de Bárcena , pero el manuscrito se perdió. La afiliación genética de la lengua sigue sin estar clara y, debido al número extremadamente limitado de palabras conocidas, no ha sido posible vincularla de manera concluyente a ninguna familia lingüística existente . [1]
Variedades
Lukotka (1968)
Variedades clasificadas por Loukotka (1968) como parte del grupo lingüístico diaguit: [2]
- Diaguit: lengua extinta que alguna vez hablaron muchas tribus en la provincia argentina de Catamarca . Todos los sobrevivientes están ahora quechuanizados. Dialectos, todos extintos:
- Quilme - hablado antiguamente por el pueblo quilmes , originario de la vecina provincia de Tucumán , que luego se trasladó a la ciudad de Quilmes , provincia de Buenos Aires.
- Yocabil: Hablado antiguamente en Catamarca, en el Valle de Yocabil.
- Andalgalá - alguna vez hablado en la ciudad de Andalgalá , Catamarca.
- Abaucan o Tinogasta - alguna vez hablado en el Valle de Abaucán , Catamarca.
- Pasipa - alguna vez hablado en el Valle de Vicioso, Catamarca.
- Ancasti - alguna vez hablado en la Sierra de Ancasti , Catamarca.
- Hualfin - hablado antiguamente en el Valle de Hualfin , Catamarca.
- Famatina: antiguamente hablado en la provincia de La Rioja, en el valle de Famatina .
- Caringasta - Calingasta alguna vez hablado en el Valle de Anguco, provincia de San Juan.
- Sanogasta: antiguamente hablado en la provincia de La Rioja, en el valle de Sanogasta .
- Calian o Mocalingasta: antiguamente hablado en la provincia de La Rioja, en el valle de Guadacol.
- Sanagasta - alguna vez hablado en la Sierra de Velasco , provincia de La Rioja.
- Musitiano: alguna vez se habló en la provincia de La Rioja en la Sierra de los Llanos.
- Nolongasta: alguna vez se habló en el Valle de Chilecito , provincia de La Rioja.
- Calehaqui o Cacan o Tocaque: lengua extinta que se hablaba en la provincia de Salta, en los valles de Quimivil y Santa María. Los dialectos son:
- Guachipa: antiguamente hablado en el Valle de Salta.
- Tolombon o Pacioca: se hablaba antiguamente en la provincia de Tucumán, en el valle del Tolombon .
- Amaicha - alguna vez hablado en la Sierra de Aconquija , provincia de Tucumán.
- Tucumán o Tukma - alguna vez hablado en la ciudad de Tucumán .
- Soleo: alguna vez se habló en la provincia de Tucumán, al norte de la tribu Tucumán.
- Cupayana o Capayana: lengua extinta que alguna vez se habló en las provincias de San Juan y La Rioja.
- Amaná - antiguamente se hablaba en la ciudad de Amaná , provincia de La Rioja. (Sin atestiguar)
- Chicoana o Pulare: antigua lengua hablada en la provincia de Salta, en el valle de Lerma . (No está documentado)
- Indama o Ambargasta - alguna vez hablado al norte de Salinas Grandes , provincia de Santiago del Estero. (Sin certificar)
- Copiapó: antiguamente se hablaba en la ciudad de Copiapó , en la provincia de Atacama, Chile. (Sin atestiguar)
Masón (1950)
Mason (1950) [3] enumera los subgrupos diaguitas de Abaucan, Amaycha, Anchapa, Andalgalá, Anguinahao, Calchaquí, Casminchango, Coipe, Colalao, Famatina, Hualfina, Paquilin, Quilme, Tafí, Tocpo, Tucumán, Upingascha y Yocabil. Acalian, Catamarca y Tamano posiblemente también sean subgrupos diaguitas según Mason (1950).
Lista de palabras conocidas
El vocabulario cacán posiblemente exista hoy en día en topónimos y apellidos locales, pero las etimologías son a menudo dudosas.
Otras palabras conocidas incluyen:
- Ao , hao , ahao — casa
- Gasta — ciudad
- Kakanchik (transcrito al español: cacanchic ) — nombre de una deidad aparentemente de la fertilidad
- Titakin (transcrito al castellano titaquin ) — señor y rey
- Zupka — altar, lugar de sacrificio.
Palabras calchaquíes enumeradas en Loukotka (1968): [2]
- enxam — cabeza
- ma — agua
- tutu — fuego
- fil — sol
- ki — árbol
- hua — maíz.
Referencias
- ^ "Cacan". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 31 de enero de 2009 .
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CALCHAQUÍ
