Procesos judiciales turcos de las décadas de 2010 y 2020
Recep Tayyip Erdoğan (izquierda) ha sido comparado con Gollum , lo que ha dado lugar a múltiples juicios por insultar al presidente.
Recep Tayyip Erdoğan , el presidente de Turquía, ha sido comparado con Gollum , un personaje ficticio de la novela de J. R. R. Tolkien El Señor de los Anillos y sus adaptaciones cinematográficas, en publicaciones en las redes sociales, lo que ha dado lugar a varios juicios por insultar al presidente en las décadas de 2010 y 2020 en Turquía .
Fondo
Según el artículo 299 del Código Penal turco , insultar al presidente es un delito punible; [1] [2] una violación puede dar lugar a una pena de prisión de hasta cuatro años. [3] [4]
Gollum es un personaje ficticio de las novelas de fantasía de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien , presentado en El hobbit y al que se le dio un papel importante en su secuela El señor de los anillos . [5] Posteriormente apareció en las adaptaciones cinematográficas como una criatura de piel pálida que vestía solo un taparrabos. [5] [6] Aunque se lo retrata como puramente malévolo en El hobbit , los libros posteriores le dieron una historia de fondo más compleja, revelando que alguna vez había sido un hobbit llamado Sméagol que experimentó una transformación a través de la influencia sobrenatural del Anillo Único . [7] [8]
Ensayos
El proceso contra Rifat Çetin
En 2014, mientras Erdoğan era primer ministro de Turquía, Rifat Çetin compartió una publicación en Facebook que incluía tres fotografías de Gollum junto a tres fotografías de Erdoğan con expresiones faciales similares. [9] [10] En 2016, un tribunal de Antalya dictó a Çetin una sentencia suspendida de un año y la pérdida de sus derechos de custodia parental; declaró que planeaba apelar la decisión, ya que Erdoğan no era presidente en el momento de la publicación en Facebook. [3] [9] Çetin fue absuelto en apelación en abril de 2017. [11]
Prueba de Bilgin Çiftçi
En agosto de 2014, el médico y funcionario público Bilgin Çiftçi también compartió una imagen comparando a Erdoğan con Gollum. [12] La publicación provocó su despido del servicio público en octubre de 2015. [8] [12] [13] En diciembre de 2015, Çiftçi fue acusado formalmente y la fiscalía exigió una pena de hasta dos años de prisión. [13] El abogado de Çiftçi argumentó que lo que hizo su cliente era una expresión protegida , pero el tribunal lo descartó. [13] [14] [15] El abogado argumentó entonces que Gollum no era un mal personaje, tras lo cual el tribunal de Aydın estableció un comité de expertos para investigar si la comparación era un insulto. [13] [14] El panel de testigos expertos debía estar formado por un experto en cine y televisión, dos académicos y dos científicos del comportamiento o psicólogos. [16] [17] [18] El juicio se aplazó hasta febrero de 2016. [19] [1] [15]
El caso recibió atención mundial, y el director de las películas de El Señor de los Anillos , Peter Jackson , y los guionistas Fran Walsh y Philippa Boyens publicaron una declaración conjunta sobre el juicio en diciembre de 2015. [20] La declaración argumentó que las imágenes publicadas por Çiftçi en realidad mostraban a Sméagol, el alegre y servicial alter ego de Gollum, y que los dos personajes no deberían confundirse. [21] [19] El comediante y presentador de televisión estadounidense Stephen Colbert organizó un espectáculo durante el cual actuó como el abogado de Çiftçi vestido como el actor Gregory Peck en la película Matar a un ruiseñor , exigiendo la liberación de Çiftçi. [22]
Una evaluación inicial preparada en abril de 2016 por los tres expertos se consideró insuficiente ya que no se entregó en un solo archivo. [23] Un segundo informe, preparado por un psicólogo clínico, un psicólogo y un profesor asistente de la Universidad Bilgi de Estambul , se entregó en julio y describió a Gollum como una personalidad oprimida y victimizada, teniendo en cuenta que Gollum regresó al alter-ego original Sméagol cuando comenzó a acompañar a los otros hobbits. [23] Los expertos examinaron pasajes relevantes de los libros y las películas para llegar a su conclusión. [24] En abril de 2017, Çiftçi fue absuelto. [25]
Proceso contra Barbaros Sansal
Barbaros Sansal en 2017
En diciembre de 2021, el diseñador de moda Barbaros Şansal fue condenado a un año y dos meses de prisión por haber retuiteado las fotografías publicadas por Bilgin Çiftçi. [26] Şansal afirmó que había retuiteado la publicación solo después de haber escuchado la decisión del tribunal de que Gollum es "una persona servicial y buena". [26] El abogado de Erdoğan apeló el veredicto y exigió una pena más alta. Sin embargo, en diciembre de 2022 los jueces anularon la pena de prisión original, ya que Şansal ya había sido juzgado por el mismo cargo y el caso seguía bajo revisión. [26]
^ ab Ripl, Kryshta. "Un médico podría ir a la cárcel por comparar al presidente turco con Gollum | Studio 360". WNYC. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Scott, Alev (6 de julio de 2016). «La horrible guerra de Turquía contra la libertad de expresión». Newsweek . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab "Sentencia de prisión en suspenso por comparar al presidente turco con Gollum". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ "En el caso de los insultos a Erdogan, un tribunal turco pregunta: ¿es malvado el personaje de 'El hobbit' Gollum?". Reuters . 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab Child, Ben (29 de octubre de 2012). «El estreno de El Hobbit se celebró con una escultura gigante de Gollum en el aeropuerto de Wellington». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
^ Serkis, Andy (2003). Gollum: cómo hicimos magia cinematográfica. Londres: HarperCollins . pp. 58, 59. ISBN0-618-39104-5. Recuperado el 8 de febrero de 2023 – vía Internet Archive . Estas prendas acabarían convirtiéndose en un taparrabos andrajoso que cuelga de un hilo del cuerpo demacrado de Gollum. (...) entonces Peter aplicó un tono de piel pálido para aclarar mi color de piel,
^ "Peter Jackson zu Gollum-Erdogan-Vergleich: Eine Beleidigung? Aber nicht doch" [Peter Jackson sobre la comparación Gollum-Erdogan: ¿Un insulto? No precisamente.]. Der Spiegel (en alemán). 4 de diciembre de 2015. ISSN 2195-1349. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab Tremblay, Pinar (7 de diciembre de 2015). "¿Es bueno Gollum? Un juez turco consulta a un 'experto en televisión' para averiguarlo - Al-Monitor: cobertura independiente y confiable de Oriente Medio". Al-Monitor . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab "Veredicto de culpabilidad de Turquía por representar a Erdogan como Gollum". BBC News . 23 de junio de 2016. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Iyengar, Rishi (24 de junio de 2016). «Hombre turco recibe sentencia suspendida por comparar al presidente con Gollum». Time . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ "Turquía absuelve a una persona que comparó a Erdoğan con Gollum". news.am . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab "Informe pericial en el caso Gollum: en el fondo es un buen hobbit". Bianet . 13 de abril de 2016. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ abcd Orucoglu, Berivan. «Es, con diferencia, el peor momento para ser periodista turco». Foreign Policy . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab Kienzl, Philipp (3 de diciembre de 2015). "Garstiger, pequeño Erdoğan möchte kein Gollum sein". Die Zeit . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ ab Johnston, Jules (2 de diciembre de 2015). «¿Recep Tayyip Erdo-Gollum?». Politico . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ Barnett, David (3 de diciembre de 2015). «¿Ser comparado con Gollum es el mayor insulto... o un elogio precioso?». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Jordan, Kendall. "Gollum en juicio: ¿es la comparación un crimen?". HP Bagpipe . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Kaplan, Sarah. «Un tribunal turco designó a cinco expertos en El señor de los anillos para que determinen si este meme de Gollum es ofensivo». The Washington Post . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab "Peter Jackson zu Gollum-Erdogan-Vergleich: ¿Eine Beleidigung? Aber nicht doch". Der Spiegel (en alemán). 4 de diciembre de 2015. ISSN 2195-1349. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Otterson, Joe (2 de diciembre de 2015). «Peter Jackson ante la corte turca: las imágenes son Smeagol, no Gollum». TheWrap . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Shaheen, Kareem (3 de diciembre de 2015). «El 'insulto a Gollum' de Erdoğan es un error, dice el director de El Señor de los Anillos». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Burris, Sarah (9 de diciembre de 2015). «Stephen Colbert, un «experto en Gollum» y un apasionado de Tolkien, acaba de salvar la vida de un turco con su nerdismo sobre El Señor de los Anillos». Salon . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ ab "Gollum fue víctima, dicen expertos en el caso de difamación de Erdoğan". Bianet . 23 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Sharma, Suraj (18 de abril de 2018). "Gollum 'no es malo', dicen los expertos turcos, sobre la controversia de la comparación con Erdogan". Middle East Eye . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ "Médico turco absuelto de insultar a Erdogan comparándolo con Gollum". Middle East Eye . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ abc "El Tribunal Regional revoca la sentencia contra Şansal por 'insultar al presidente con Gollum'". Bianet . 9 de enero de 2023. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
