Paofu (chino:袍服;pinyin: páofú ; lit. 'bata'), también conocido como pao (chino:袍;pinyin: páo ; lit. 'bata')[1][2] : 90 para abreviar, es una forma de túnicalarga de una sola piezaen Hanfu , que se caracteriza por la integración natural de la parte superior e inferior de la túnica que está cortada de una sola tela.[3]El término se usa a menudo para referirse al jiaolingpao y al yuanlingpao .[2] : 90 El jiaolingpao se usó desde ladinastía Zhou[1]y se volvió prominente en ladinastía Han.[4] : 13 El jiaolingpao era unaunisexde una sola pieza;[5] : 234 si bien lo usaban principalmente los hombres, las mujeres también podían usarlo.[4] : 12 Inicialmente parecía similar al antiguo shenyi ; sin embargo, estas dos túnicas son estructuralmente diferentes entre sí. [4] : 10–13 Con el tiempo, el antiguo shenyi desapareció mientras que el paofu evolucionó adquiriendo características diferentes en cada dinastía sucesiva; el paofu continúa usándose incluso en la actualidad.[4] : 14 El término paofu se refiere a la "túnica larga" que usaban los antiguos chinos,[4] : 15 [6] : 217 [7]y puede incluir varias formas de túnicas chinas de varios orígenes y cortes, incluyendo Changshan , Qipao , Shenyi , Tieli , Zhisun , Yesa .
El término paofu (袍服) está compuesto por los caracteres chinos pao《袍》, que literalmente significa "túnica", y fu《服》, que literalmente significa "ropa". El carácter pao《袍》 es el mismo carácter que se utiliza como sinónimo abreviado de paofu .
El carácter chino 《袍》 se puede encontrar en textos antiguos que datan de antes de las dinastías Qin y Han, como en el 《論語》de Lun Yu . [8] Según el Guangyun , el carácter 《袍》 también puede referirse al changru ( chino simplificado :长襦; chino tradicional :長襦; pinyin : chángrú ; lit. 'chaqueta larga'). [9] El término changru que aparece en los textos antiguos ha sido descrito como el precursor del chang ao por los eruditos. [10] : 48–50
Hay diferentes tipos de paofu , a los que se les puede dar diferentes nombres y términos según su estilo, corte, longitud y características específicas.
El término changpao es un término genérico que se refiere a túnicas de gran longitud y puede incluir diferentes formas de túnicas largas, como el antiguo shenyi y el yuanlingpao . [4] : 14
También hay términos específicos que se utilizan para describir el pao con o sin forro o relleno: por ejemplo, jiapao y mianpao , [4] : 12 yunpao ( chino :縕袍; literalmente, 'bata de cáñamo') que es una bata acolchada con cáñamo. [11]
Existen tipos específicos de paofu , que pueden nombrarse según su corte específico, construcción, accesorios y estilos de uso, son los siguientes:
Como resultado, tanto el paofu como el shenyi son túnicas de una sola pieza. [4] : 14 Sin embargo, la diferencia entre ambos es el corte y la construcción de la prenda.
El shenyi se compone de dos partes: una prenda superior llamada yi y una prenda inferior llamada chang , que luego se cosen juntas para formar una túnica de una sola pieza; [4] : 10 y, por lo tanto, existe la presencia de una costura intermedia donde las dos partes se conectan entre sí. El paofu , por otro lado, tiene su parte superior e inferior hechas de una sola tela, lo que lleva a la ausencia de costura intermedia entre la parte superior e inferior. [3]
Por lo general, el paofu se cierra en el lado derecho en un estilo llamado youren y era un símbolo muy importante de identidad cultural para los chinos Han. [14] El paofu también se podía encontrar cerrando en el estilo izquierdo llamado zuoren . El paofu con un cierre zuoren generalmente se asociaba con la vestimenta de las minorías étnicas y el Hufu ; [14] sin embargo, también podían ser el vestido funerario de los chinos Han. [14] También era posible que algunos chinos Han vivos adoptaran el paofu con un cierre zuoren en áreas geográficas que estaban gobernadas por nacionalidades extranjeras. [15]
En la dinastía Zhou , el paofu era una de las prendas básicas que usaba el pueblo chino Han , junto con los pantalones chinos , llamados ku . [1] El estilo de paofu que se usaba ampliamente en este período era el jiaolingpao , que era una túnica larga con un frente superpuesto que se cerraba en el lado derecho, un estilo llamado jiaoling youren . [1] El jiaolingpao se hacía con 2 largos de tela que comenzaban desde el dobladillo trasero y continuaban hasta el dobladillo delantero sin discontinuidad sobre los hombros; luego se cosían en la región central de la espalda y debajo de los brazos, lo que a menudo permitía formar aberturas laterales en las costuras laterales inferiores. [1] Para formar las mangas, se cosían 2 piezas adicionales de tela en las regiones de los hombros de la prenda. [1] Se dejaba abierto en la parte delantera y se podía cerrar en la cintura con una corbata o con un cinturón. [1] Se podrían añadir otros trozos de tela para hacer más anchos los lados o para crear la parte delantera superpuesta de la túnica. [1]
El jiaolingpao se convirtió en una forma destacada de vestimenta en la dinastía Han ; lo usaban principalmente los hombres, aunque a veces lo usaban las mujeres. Incluso con la creciente popularidad del jiaolingpao , las mujeres siguieron usando shenyi . [4] : 12 En la dinastía Han, el jiaolingpao era típicamente usado por los miembros de la realeza y por los aristócratas como ropa exterior. [16] También era el uniforme de los funcionarios del gobierno. [16] Alrededor del 206 a. C., el jiaolingpao que usaban los ancianos tenía mangas grandes y amplias que se atarían firmemente a la muñeca. [17] : 529 El jiaolingpao se podía encontrar en diferentes longitudes; el jiaolingpao , que podía llegar hasta los tobillos, generalmente lo usaban los eruditos o los ancianos, mientras que el jiaolingpao hasta la rodilla lo usaban los guerreros y los trabajadores pesados. [4] : 13 [6] : 217 Los ancianos comenzaron a usar el jiaolingpao hasta los tobillos después del 206 a. C. [6] : 217
El jiaolingpao en la dinastía Han tenía forros; y podía llamarse jiapao o mianpao según estuviera acolchado. [4] : 12 [5] : 234 Estaba acolchado o acolchado para dar calor. [6] : 217 Las mangas eran típicamente muy anchas y se ajustaban a las muñecas. [4] : 12–13 El cuello era jiaoling youren , y estaba cortado más bajo que el shenyi , y también era lo suficientemente bajo como para exponer la ropa interior de su portador. [4] : 13 [5] : 234 También estaba típicamente decorado con una banda bordada de color oscuro en el cuello, el dobladillo delantero y las muñecas. [4] : 13
Durante las dinastías Wei , Jin y del Norte y del Sur , el jiaolingpao de la dinastía Han evolucionó hasta convertirse en el baoyi bodai ( chino simplificado :褒衣博带; chino tradicional :褒衣博帶; pinyin : bāoyībódài ; lit. 'cinturón largo para ropa suelta') y en el paofu femenino más complejo y elaborado , el guipao . [4] : 14
El baoyi bodai era un tipo de paofu suelto con cintas largas para hombres. [4] : 14 El baoyi bodai le daba a su portador una apariencia casual y simple. [4] : 14 El tipo de ropa suelta se usaba a menudo durante los tiempos de ocio como se encuentra en las representaciones de los Siete Sabios del surco de bambú donde los hombres tenían su ropa superior abierta, permitían que su prenda interior quedara expuesta, un cinturón o faja anudada que se ataba a la prenda superior a la altura del pecho, y sus faldas y prenda inferior se sujetaban con un cinturón hecho de ropa que se anudaba en la parte delantera de la prenda inferior. [18] : 315
El estilo baoyi bodai parece haber sido un estilo del norte de China en lugar de un estilo del sur de China. [18] : 315 El estilo baoyi bodai finalmente se puso de moda en el sur. [20] El jiaolingpao suelto con mangas sueltas y sueltas era un estilo popular entre los hombres de diversos estratos sociales en el período de las dinastías Jin del Este y del Sur ; a veces se adjuntaba un bixi a la cintura del paofu . [19] : 56
El estilo baoyi bodai también apareció en las imágenes de Buda que datan de finales del siglo V d. C. [18] : 315 El estilo baoyi bodai parece haber sido una consecuencia directa de las reformas de sinización del emperador Xiaowen en 486 d. C. [20] La popularidad del estilo baoyi bodai fue muy alta y eventualmente reemplazó a la vestimenta de estilo indio (es decir, sanghati ) que solía representarse en el Buda. [21] : 435 [20]
.jpg/1280px-Tang_dynasty_woman_wearing_a_cross-collared_robe_%E5%94%90%E5%91%A8%E6%98%89%E8%B0%83%E7%90%B4%E5%95%9C%E8%8C%97%E5%9B%BE_(cropped).jpg)
En la dinastía Tang , el jiaolingpao evolucionó hasta convertirse en un paofu con cuello redondo, [4] : 14 conocido como yuanlingpao o panling lanshan . Sin embargo, las mujeres de la dinastía Tang también continuaron usando jiaolingpao largos y sueltos que se ataban y anudaban con una gran faja en la línea de la cadera. [22] : 4
En la dinastía Ming , los hombres comunes siguieron usando el jiaolingpao ; se usaba con una camiseta interior, pantalones sueltos ( ku ) y una faja alrededor de la cintura. [22] : 28 También coexistieron otras formas específicas de paofu, como: daopao , yuanlingpao , zhiduo , zhishen y panling lanshan , etc. [23]
El kimono se basó en un tipo de pao chino que era popular en la corte japonesa del siglo VIII d. C. [24]
El po de estilo chino ( coreano : 포 ; Hanja : 袍; RR : po ; MR : p'o ) influenciado por la dinastía Han coexistió junto con el po coreano nativo durante el período de los Tres Reinos . [16] El po influenciado por la dinastía Han tenía un cuello recto cruzado en la parte delantera, que se conoce como jingnyeong gyoim ( coreano : 직령교임 ; Hanja : 直領交衽; RR : Jiknyeonggyoim ), o tenía un cuello recto que no se superponía en la parte delantera, que se conoce como jingnyeong daeim ( coreano : 직령대임 ; RR : jingnyeongdaeim ); las mangas del po de estilo chino también eran lo suficientemente largas para cubrir el dorso de las manos; La túnica podía llegar hasta el tobillo o más, e incluso podía arrastrarse por el suelo. [16]
Durante el período Goguryeo , una forma de paofu , que fue el precursor del durumagi , fue adoptada y usada por la clase alta de Goguryeo en diversas formas para ceremonias y rituales. [25]
El dallyeong ( coreano : 단령 ; Hanja : 團領; RR : danryeong ; pronunciación coreana: [dallyeong] ) se originó a partir del yuanlingpao chino ; fue introducido a partir de la dinastía Tang durante el período Silla . [16]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )