Los libros de broma (o jestbooks ) son colecciones de chistes y anécdotas humorísticas en forma de libro, un género literario que alcanzó su mayor importancia a principios del período moderno . [1]
La colección de chistes más antigua que se conserva es el Filogelo bizantino del primer milenio. [2] En Europa occidental, el fabliau medieval [3] y la novela corta árabe/italiana [4] formaron un gran corpus de cuentos humorísticos; pero fue sólo con las Facetiae de Poggio (1451) que la anécdota aparece por primera vez traducida en forma de broma (con un remate prominente) en una colección moderna temprana. [5]
Al igual que sus sucesores inmediatos Heinrich Bebel y Girolamo Morlini, Poggio tradujo su material folclórico de su idioma original al latín, el idioma europeo universal de la época. [6] A partir de tales colecciones universales, se desarrollaron los libros de bromas vernáculas particulares de los distintos países europeos en el siglo XVI. [7]
Los libros de bromas de Tudor y Stuart eran típicamente colecciones anónimas de bromas individuales en inglés, [8] una mezcla de verso y prosa quizás más comparable a la revista moderna que a un libro normal. [9] Algunos, sin embargo (siguiendo un modelo alemán), intentaron vincular sus chistes en una especie de narrativa picaresca en torno a un héroe, a menudo pícaro , como ocurrió con Richard Tarlton . [10] Los libros de broma adoptaron un tono generalmente burlón, [11] con el civismo y los superiores sociales como el "erudito estúpido" como objetivos favoritos. [12]
El tono realista y de mala vida del libro de broma, similar a los panfletos que atrapan conejos , alimentó las primeras novelas inglesas (o al menos la ficción en prosa) de escritores como Thomas Nashe y Thomas Deloney . [13] Los Jestbooks también contribuyeron al entretenimiento escénico popular, a través de dramaturgos como Marlowe y Shakespeare . [14] Los libros de jugadas y los libros de bromas fueron tratados como formas de entretenimiento ligero, con chistes de uno reciclados en el otro, y viceversa. [15]
Los avances en la imprenta significaron que, cuantitativamente, los libros de broma alcanzaron su mayor circulación en los siglos XVII y XVIII; pero cualitativamente su contenido era cada vez más una repetición de publicaciones anteriores o una imitación artificial de lo que en el libro de bromas isabelino había sido un contenido popular genuino. [16] La exaltación en el siglo XIX completó la caída del libro de bromas en inglés de la vitalidad isabelina a la posterior trivialidad. [17]