stringtranslate.com

Jefe de la Commonwealth

El Jefe de la Commonwealth es el líder ceremonial que simboliza "la libre asociación de naciones miembros independientes" de la Mancomunidad de Naciones , una organización intergubernamental que actualmente comprende 56 estados soberanos . No hay un mandato fijo ni límite de mandato y el papel en sí no tiene relevancia constitucional para ninguno de los estados miembros dentro de la Commonwealth. El cargo lo ocupa actualmente el rey Carlos III . [1] Jefe de la Commonwealth es también un título del monarca de cada uno de los reinos de la Commonwealth según la Ley de Estilos y Títulos Reales .

En 1949, lo que entonces se llamaba la Mancomunidad Británica era un grupo de ocho países, cada uno de los cuales tenía al rey Jorge VI como monarca. Sin embargo, India deseaba convertirse en una república , pero no abandonar la Mancomunidad al hacerlo. Esto se acomodó con la creación del título de Jefe de la Mancomunidad para el Rey y la India se convirtió en una república en 1950. Posteriormente, durante el reinado de la reina Isabel II , otras naciones, entre ellas Pakistán , Sri Lanka , Ghana y Singapur , también se convirtieron en repúblicas, pero, como miembros de la Mancomunidad, la reconocieron como la cabeza de la organización. [2] Según el acuerdo alcanzado en la CHOGM en 2018 , Carlos III sucedió a Isabel II como jefe de la Mancomunidad tras su muerte el 8 de septiembre de 2022. [3]

Historia

A finales del siglo XIX y principios del XX, el Imperio británico comenzó a ser conocido como la Mancomunidad de Naciones , y varias colonias obtuvieron una autonomía sustancial a medida que alcanzaban el estatus de Dominio . [4] Sin embargo, la unidad de esta Mancomunidad se consideraba establecida por una lealtad compartida al monarca británico . Durante las negociaciones para poner fin a la Guerra de Independencia de Irlanda , el presidente irlandés rebelde Éamon de Valera propuso una relación entre Irlanda y el Imperio británico que llamó asociación externa , bajo la cual Irlanda sería una república "asociada" con el resto de la Mancomunidad Británica, y "reconocería a Su Majestad Británica como cabeza de la Asociación", pero no como Rey o jefe de Estado de Irlanda. Esta propuesta fue rechazada, y el tratado que puso fin a la guerra vio al Estado Libre Irlandés seguir siendo parte de la Mancomunidad como un Dominio. [5]

La Declaración Balfour de 1926 y el Estatuto de Westminster de 1931 establecieron que los Dominios eran iguales en estatus entre sí y legislativamente independientes, lo que les dio a cada uno de ellos el derecho a legislar con respecto a su jefe de estado compartido; por lo tanto, la abdicación de Eduardo VIII y la ascensión al trono de su hermano como Jorge VI requirieron acciones separadas en cada Dominio. El Estado Libre Irlandés, bajo el liderazgo de De Valera, cambió su ley constitucional para crear el cargo de Presidente electo de Irlanda y limitar al monarca a solo un papel ceremonial en las relaciones exteriores como un "símbolo de cooperación" con otras naciones de la Commonwealth. [6] Esta ambigüedad sobre el jefe de estado irlandés permitió que el resto de la Commonwealth siguiera considerando a Jorge VI como un monarca que compartían con Irlanda, incluso cuando De Valera declaró que Irlanda era ahora "demostrablemente una república". [7] Finalmente, el gobierno irlandés aprobó la Ley de la República de Irlanda de 1948 , eliminando los roles finales que tenía el Rey en el estado y poniendo fin a la membresía de la República en la Commonwealth cuando entró en vigor en 1949.

Los primeros ministros de la Commonwealth con el rey Jorge VI en el Palacio de Buckingham para la Conferencia de Primeros Ministros de la Commonwealth, 1949

En ese momento, Jorge VI todavía era rey del Reino Unido , Canadá , Australia , Nueva Zelanda , Sudáfrica , India , Pakistán y Ceilán . Sin embargo, la India también deseaba convertirse en una república, pero, a diferencia de Irlanda, no deseaba abandonar la Commonwealth. Para adaptarse a esto, la Declaración de Londres , emitida a fines de abril de 1949, [13] declaró que la India deseaba seguir siendo parte de la Commonwealth y consideraba al Rey como el símbolo de la asociación voluntaria de los países de la Commonwealth "y como tal el Jefe de la Commonwealth". Por implicación, esto permitió que la India y otras naciones se convirtieran en repúblicas sin abandonar la Commonwealth. Cuando la India adoptó una constitución republicana el 26 de enero de 1950, Jorge VI dejó de ser su monarca (el presidente de la India , Rajendra Prasad , se convirtió en jefe de estado) y, a partir de entonces, el país lo consideró como Jefe de la Commonwealth.

La hija de Jorge VI, Isabel II , se convirtió en jefa de la Commonwealth tras su ascenso al trono el 6 de febrero de 1952, y declaró en ese momento que «la Commonwealth no se parece en nada a los imperios del pasado. Es una concepción completamente nueva construida sobre las más altas cualidades del espíritu del hombre: la amistad, la lealtad y el deseo de libertad y paz». [14] Al año siguiente, se aprobó una ley de estilos y títulos reales en cada uno de los reinos de la Commonwealth, añadiendo, por primera vez, el término de jefa de la Commonwealth a los títulos del monarca.

En diciembre de 1960, la Reina creó una bandera personal para simbolizar su papel de Jefa de la Commonwealth, sin que estuviera asociada a su papel como reina de ningún país en particular. Con el tiempo, la bandera reemplazó al estandarte real británico cuando la Reina visitaba países de la Commonwealth de los que era jefa de Estado, pero no poseía un estandarte real para ese país [15] o de los que no era jefa de Estado, así como en ocasiones de la Commonwealth en el Reino Unido. Cuando la Reina visitó la sede de la Secretaría de la Commonwealth en Londres, se izó este estandarte personal (no ninguno de sus estandartes reales). [16]

La reina Isabel II con los primeros ministros de la Commonwealth, incluido Kwame Nkrumah (tercero desde la derecha), en el castillo de Windsor , mayo de 1960

A Sudáfrica se le prohibió volver a ingresar a la Commonwealth después de convertirse en una república en 1961, ya que muchos miembros de la Commonwealth, particularmente los de África y Asia, así como Canadá, eran hostiles a su política de apartheid racial . A lo largo de la década de 1980, la reina Isabel II se puso del lado de la mayoría de los jefes de gobierno de la Commonwealth, y en contra de su primera ministra británica, Margaret Thatcher , en el asunto de imponer sanciones a la Sudáfrica del apartheid, [17] un punto del que se hizo eco el ex secretario general de la Commonwealth Shridath Ramphal , quien dijo, "tan firme fue la Reina en la causa antiapartheid... que, una vez más, se mantuvo firme contra la posición de Thatcher". [18] Sudáfrica fue readmitida en la Commonwealth en 1994, después de sus primeras elecciones multirraciales ese año. [19] El ex primer ministro canadiense Brian Mulroney dijo que Isabel era una "fuerza tras bastidores" para poner fin al apartheid en el país. [20] [21]

Aunque la reina nunca habló públicamente sobre el tema del apartheid, en 1961 fue fotografiada bailando con el presidente Kwame Nkrumah de Ghana durante su visita a Accra , celebrando el establecimiento de Ghana como república (también eliminando a Isabel como jefa de estado ) dentro de la Commonwealth el año anterior. Este acto fue tomado como la expresión simbólica de la postura antiapartheid de la reina; [22] la imagen ofendió al gobierno sudafricano blanco. [17] Sin embargo, la visita de Isabel, realizada a pesar de los recientes bombardeos en la capital, tenía como principal objetivo mantener a Ghana en la Commonwealth en medio de temores de que el país se estuviera acercando demasiado a la Unión Soviética . [23]

Tras la muerte de la reina en 2022, el rey Carlos III se convirtió en jefe de la Commonwealth. Pronunció su primer mensaje con motivo del Día de la Commonwealth el 13 de marzo de 2023, en la semana en la que se conmemoraba el décimo aniversario de la Carta de la Commonwealth, que, según dijo Carlos III, "expresa nuestros valores definitorios: paz y justicia; tolerancia, respeto y solidaridad; cuidado de nuestro medio ambiente y de los más vulnerables entre nosotros". [24]

Título

El título fue ideado en la Declaración de Londres como resultado de los debates en la Conferencia de Primeros Ministros de la Commonwealth de 1949. Se traduce en latín como Consortionis Populorum Princeps , [25] [26] [27] y en francés como Chef du Commonwealth . [28]

Roles y deberes

El jefe de la Commonwealth actúa como líder, junto con el secretario general de la Commonwealth y el presidente en ejercicio de la Commonwealth . Aunque Carlos III es rey de 15 estados miembros de la Commonwealth , no tiene ningún papel constitucional en ningún estado de la Commonwealth en virtud de su posición como jefe de la Commonwealth. Se mantiene en contacto con los acontecimientos de la Commonwealth a través de un contacto regular con el secretario general de la Commonwealth y la Secretaría, la organización central de la Commonwealth. [29]

El jefe de la Commonwealth o un representante asiste a la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth (CHOGM, por sus siglas en inglés) bienal, que se celebra en distintos lugares de la Commonwealth. Se trata de una tradición iniciada por la reina Isabel II a sugerencia del primer ministro canadiense Pierre Trudeau en 1973, [30] cuando la CHOGM se celebró por primera vez en Canadá. Durante la cumbre, el jefe de la Commonwealth mantiene una serie de reuniones privadas con los jefes de gobierno de los países de la Commonwealth, asiste a una recepción y cena de la CHOGM y pronuncia un discurso general.

El jefe de la Commonwealth o un representante también ha estado presente en los Juegos de la Commonwealth que se celebran cada cuatro años . El relevo del bastón de la reina , que se lleva a cabo antes de la apertura de cada uno de los Juegos de la Commonwealth, lleva un mensaje del jefe de la Commonwealth a todas las naciones y territorios de la Commonwealth. [31] [32]

Cada año, el segundo lunes de marzo, el Día de la Commonwealth, el líder de la Commonwealth transmite un mensaje especial a la población de la Commonwealth; aproximadamente 2.500 millones de personas. [33] El mismo día, el líder asiste a un servicio interdenominacional del Día de la Commonwealth, celebrado en la Abadía de Westminster . [34]

Sucesión

El cargo de jefe de la Commonwealth no es hereditario , y los sucesores son elegidos por los jefes de gobierno de la Commonwealth. [1] Una vez en el cargo, no hay límite de mandato.

A pesar de ello, las palabras Jefe de la Commonwealth forman parte del título del monarca en cada reino de la Commonwealth. Antes de que Charles fuera elegido como el próximo jefe de la organización, el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, se refirió a Charles como "el futuro jefe de la Commonwealth" [35] y el Primer Ministro de Nueva Zelanda , John Key , dijo que "el título [de jefe de la Commonwealth] debería ir con la Corona". [36]

El presidente de la India, Ram Nath Kovind, felicita al príncipe Carlos tras su elección como próximo jefe de la Commonwealth

En 2018, cuando Isabel II ya tenía 90 años, se venía discutiendo desde hacía tiempo si su hijo mayor, Carlos , u otra persona, debería convertirse en el tercer jefe de la Commonwealth. [37] Los comentaristas de los periódicos británicos opinaron sobre si debería ser una decisión única elegir al príncipe Carlos como jefe, si el monarca de los reinos de la Commonwealth debería convertirse automáticamente en jefe de la Commonwealth o si el puesto debería ser elegido o elegido por consenso. [38] [39] [40] También se especuló con que podría instituirse una jefatura ceremonial rotativa "republicana". [41] [42] El Daily Telegraph informó que "el puesto no es hereditario y muchos líderes quieren un jefe electo para hacer que la organización sea más democrática". [43]

Philip Murphy y Daisy Cooper argumentaron que el cargo simplemente debería caducar tras la muerte de la reina Isabel, ya que el príncipe Carlos se encontraba, en ese momento, en una "posición imposible": promocionarse a sí mismo sería "anacrónico y presuntuoso", mientras que no mostrar interés sería "caracterizado como negligencia". Murphy y Cooper fueron más allá y dijeron que Carlos sería un símbolo "positivamente dañino", "reforzando el prejuicio de que la Commonwealth es simplemente un retroceso al imperio". Consideraban que el cargo en sí mismo era un impedimento para la influencia de la Secretaría de la Commonwealth. [44]

Un informe de que el Príncipe Carlos acompañaría a la Reina a la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth de 2015 en Malta afirmó que Isabel estaba "decidida a ver la jefatura recaer en su hijo", aunque aceptó que "no es un trato cerrado". [44] En 2018, después de la CHOGM de ese año , los delegados declararon que Carlos sería el próximo jefe de la Commonwealth, [45] mientras que el papel siguió siendo no hereditario. [46] [47] En consecuencia, después de la muerte de la Reina el 8 de septiembre de 2022, Carlos se convirtió automáticamente en jefe de la Commonwealth. [48]

Lista de cabezas

Véase también

Notas

Notas al pie

  1. ^ Basado en la Declaración de Londres . [8]

Referencias

  1. ^ ab "Sobre nosotros". La Commonwealth. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  2. ^ "Nuestra historia". Commonwealth . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  3. ^ "Charles será el próximo líder de la Commonwealth". BBC News . 20 de abril de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  4. ^ "Historia: Aunque la Commonwealth moderna tiene apenas 60 años, la idea se arraigó en el siglo XIX". thecommonwealth.org . Secretaría de la Commonwealth. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 29 de julio de 2011 .
  5. ^ "Apéndice 18: Propuestas alternativas del Presidente". Debates sobre el tratado . Oireachtas. 10 de enero de 1922 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .[ enlace muerto ]
  6. ^ Ley de Autoridad Ejecutiva (Relaciones Exteriores) de 1936 , art. 3: Ejercicio de la facultad precedente (N.º 58 de 1936, art. 3). Promulgada el 12 de diciembre de 1936. Ley del Oireachtas . Recuperado de Irish Statute Book .
  7. «Comité de Finanzas. – Voto 65—Asuntos Exteriores». Debates de la Dáil Éireann . 17 de julio de 1945. pp. Vol. 97 Núm. 23 p.22 cc2569–70. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  8. ^ ab Declaración de Londres (PDF) , Secretaría de la Commonwealth, archivado (PDF) del original el 28 de abril de 2023 , consultado el 24 de abril de 2023
  9. ^ Documentos clave de la Commonwealth: La Declaración de Londres (PDF) , Instituto de Estudios de la Commonwealth, Universidad de Londres, archivado (PDF) del original el 24 de abril de 2023 , consultado el 24 de abril de 2023
  10. ^ SA de Smith (1949), "La Declaración de Londres de los Primeros Ministros de la Commonwealth, 28 de abril de 1949", The Modern Law Review , 12 (3), Wiley en nombre de Modern Law Review: 351–354, doi : 10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x , JSTOR  1090506
  11. ^ La reina Isabel II y la familia real: una gloriosa historia ilustrada , Dorling Kindersley Limited, 2016, pág. 118, ISBN 978-0-241-29665-3
  12. ^ "REUNIÓN DE PRIMEROS MINISTROS, ABRIL DE 1949 Texto del comunicado final emitido al concluir la reunión de primeros ministros celebrada en Londres del 22 al 27 de abril de 1949, junto con el comunicado de prensa del Muy Honorable P. Fraser Londres, 28 de abril de 1949". Documentos Pasados ​​. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  13. ^ [8] [9] [10] [11] [12]
  14. ^ "Jefe de la Commonwealth". Secretaría de la Commonwealth. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  15. ^ "Banderas personales". Casa Real. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 27 de julio de 2022 .
  16. ^ "Buzón". Royal Insight. Septiembre de 2006. p. 3. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008.
  17. ^ ab Harris, Carolyn (13 de diciembre de 2013), "'Este hombre maravilloso': La Reina y Nelson Mandela", The Kingston Whig Standard , archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 , consultado el 12 de febrero de 2023
  18. ^ Ramphal, Shridath (30 de marzo de 2021), "La Reina y su postura contra el racismo en la Commonwealth", The Round Table: The Commonwealth Journal of International Affairs , 110 (2), Taylor & Francis: 290–291, doi :10.1080/00358533.2021.1904611, S2CID  233464382, archivado desde el original el 13 de febrero de 2023 , consultado el 12 de febrero de 2023
  19. ^ Commonwealth Observer Group (1999). Las elecciones nacionales y provinciales en Sudáfrica, 2 de junio de 1999. pág. 7. ISBN 978-0-85092-626-2Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  20. ^ Geddes, John (2012). "El día en que se lanzó a la lucha". Maclean's (Edición conmemorativa especial: El Jubileo de Diamante: Celebrando 60 años notables ed.): 72.
  21. ^ MacQueen, Ken; Treble, Patricia (2012). "La joya de la corona". Maclean's (Edición conmemorativa especial: El Jubileo de Diamante: Celebrando 60 años notables ed.): 43–44.
  22. ^ Kettler, Sara (7 de marzo de 2019), Cómo el controvertido viaje de la reina Isabel II a Ghana cambió el futuro de la Commonwealth, Biografía/Hearst Digital Media, archivado del original el 6 de diciembre de 2022 , consultado el 2 de mayo de 2023
  23. ^ Vickers, Hugo; Foster, Alice; Low, Valentine (26 de marzo de 2018), "La reina bailando en Ghana: La historia detrás de su icónica visita para salvar la Commonwealth", The Times , archivado del original el 11 de agosto de 2021 , consultado el 25 de agosto de 2021
  24. ^ Charles III (13 de marzo de 2023), Mensaje del Día de la Commonwealth de 2023 de Su Majestad el Rey Carlos II, Secretaría de la Commonwealth, archivado del original el 2 de mayo de 2023 , consultado el 2 de mayo de 2023
  25. ^ "Biografía de Isabel II (Reino Unido)". archontology.org. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de abril de 2009 .
  26. ^ "La nobleza de Burke". Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  27. ^ "No. 39873". The London Gazette (Suplemento). 26 de mayo de 1953. págs. 3023–3023.
  28. ^ "Lois codifiées Règlements codifiés". Sitio Web de la législation (Justicia) . 1 de enero de 2003. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  29. ^ "Gobernanza de la Commonwealth". Royal.uk . 11 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  30. ^ Heinricks, Geoff (2001), "Trudeau and the monky; National Post", Canadian Monarchist News , vol. Invierno/primavera de 2000-2001, Toronto: Monarchist League of Canada, archivado desde el original el 22 de junio de 2008 , consultado el 26 de febrero de 2010
  31. ^ "Relevo del bastón de la reina". Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  32. ^ "Juegos de la Commonwealth: se anuncia la ruta del Relevo del Testigo de la Reina". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Anuario de la Commonwealth 2006 , Secretaría de la Commonwealth, 2006, pág. 21, ISBN 978-0-9549629-4-4
  34. ^ Robert Hardman (2007), Un año con la reina , Touchstone, pág. 208, ISBN 978-1-4165-6348-8
  35. ^ Declaración del Primer Ministro de Canadá con motivo del Día de la Commonwealth, Primer Ministro de Canadá, 10 de marzo de 2014, archivado desde el original el 7 de abril de 2014 , consultado el 4 de abril de 2014
  36. ^ "Charles obtiene apoyo para dirigir la Commonwealth". New Zealand Herald . 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de enero de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  37. ^ Landale, James (13 de febrero de 2018). «Commonwealth in secret succession plans» (La Commonwealth en planes secretos de sucesión). BBC News . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018 .
  38. ^ Mount, Harry (13 de febrero de 2018). «Después de siete décadas de duro trabajo por todo el mundo, ¿no merece el príncipe Carlos liderar la Commonwealth?». The Telegraph . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018. Consultado el 23 de marzo de 2018 en www.telegraph.co.uk.
  39. ^ Mohabir, Nalini (15 de febrero de 2018). «El próximo jefe de la Commonwealth no debe ser un miembro de la realeza de la Gran Bretaña del Brexit - Nalini Mohabir». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  40. ^ Palmer, Richard (13 de febrero de 2018). «El príncipe Carlos podría NO ser el próximo jefe de la Commonwealth si la reina muere». Daily Express . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  41. ^ Perring, Rebecca (13 de febrero de 2018). «'¡Consecuencias desastrosas!' Enojo por las conversaciones para bloquear el papel de Charles como jefe de la Commonwealth». Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  42. ^ "Lo que el Príncipe Carlos debería decir a la Commonwealth - Coffee House". 18 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 30 de enero de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  43. ^ Rayner, Gordon (27 de noviembre de 2015). «Visita de Estado a Malta: la Reina insinúa a los líderes escépticos que el Príncipe debería ser el próximo Jefe de la Commonwealth». The Telegraph . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015.
  44. ^ ab Hazell, Robert; Morris, Bob, "La monarquía internacional", El papel de la monarquía en la democracia moderna: comparación de las monarquías europeas (PDF) , Londres: Bloomsbury Publishing, págs. 19-20, ISBN 978-1-5099-3103-3, archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2022 , consultado el 2 de mayo de 2023
  45. ^ "Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth 2018 - Declaración de los líderes". La Commonwealth . La Commonwealth de Naciones . 21 de abril de 2018. Archivado desde el original el 21 de abril de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  46. ^ "El príncipe Carlos será el próximo jefe de la Commonwealth". BBC News . 20 de abril de 2018. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  47. ^ "El príncipe Carlos sucederá a la reina como jefe de la Commonwealth". Sky News . 20 de abril de 2018. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  48. ^ La Commonwealth - Acerca de nosotros, TheCommonwealth.org Archivado el 10 de septiembre de 2022 en Wayback Machine . Consultado el 10 de septiembre de 2022

Enlaces externos