Los Jardines de la Menara ( árabe : حدائق المنارة ) son un jardín público histórico y un huerto en Marrakech , Marruecos . Fueron establecidos en el siglo XII (circa 1157) por el gobernante califal almohade Abd al-Mu'min . Junto con los Jardines de Agdal y la histórica ciudad amurallada de Marrakech, los jardines han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1985. [1] Los jardines están dispuestos alrededor de una cuenca de agua central y un depósito , junto al cual hay un pabellón de recreo que data en su forma actual del siglo XIX. El depósito y su pabellón, a menudo enmarcados en imágenes con el fondo de las montañas del Alto Atlas al sur, se consideran una de las vistas y símbolos icónicos de Marrakech. [2] : 282
_07.jpg/1280px-Menara_Garden_(Marrakech,_Moroc)_07.jpg)
El origen del nombre Menara para los jardines no está firmemente establecido. La primera aparición del nombre (como Sahrij al-Manāra ) en fuentes históricas es en 1579, durante el período saadí . [3] : 196 [4] La palabra árabe menara (منارَة) significa de diversas formas " minarete ", "faro", "linterna/faro" u otras estructuras elevadas de este tipo. A menudo se sugiere que esto se refiere al pabellón de dos pisos que se encuentra en el borde del depósito principal. Sin embargo, otros historiadores, como Gaston Deverdun, han sugerido que el nombre podría datar del período almohade (mucho antes de la construcción del pabellón actual) y que puede ser una alusión al minarete de la mezquita Kutubiyya al noreste, que fue fundada y comenzada bajo el reinado de Abd al-Mu'min y con la que los jardines estaban más o menos alineados. [5] [3] : 197–198
La tradición de crear jardines en las afueras de la ciudad comenzó pronto con los almorávides que fundaron Marrakech en 1070. Se establecieron múltiples jardines, fincas y lagos artificiales en varios sitios fuera de las murallas de la ciudad , a menudo denominados buḥā'ir ( Buḥayra en singular ), una palabra árabe que significa "pequeño mar", presumiblemente en referencia a los lagos artificiales y las grandes cuencas de agua. Estas fincas de jardines continuaron existiendo y desarrollándose bajo los almohades que conquistaron la ciudad en el siglo XII. [6] [7]
Los Jardines de la Menara fueron establecidos por primera vez por Abd al-Mu'min , el gobernante almohade que conquistó la ciudad, en 1157. [4] [8] [7] [9] Los eruditos han deducido esta datación a partir de crónicas históricas que describen la construcción por parte de Abd al-Mu'min de una enorme finca ajardinada al oeste de la ciudad que contenía dos grandes depósitos de agua. [3] [2] [4] Uno de estos depósitos es el que se ve actualmente en los jardines (aunque probablemente fue ligeramente modificado en restauraciones posteriores [10] ). Se cree que el segundo depósito en cuestión es el Sahrij al-Bgar (o Sahrij al-Baqar ), situado fuera y al sureste de los Jardines de la Menara actuales, a poca distancia al oeste de Bab Ighli y los Jardines de Agdal. [3] [10] Su nombre, que significa "cuenca de las vacas", puede ser una referencia a un mercado de ganado cercano en ese momento o a la cría de toros para las corridas de toros que tuvo lugar aquí bajo el posterior califa al-Mustansir . [11] : 197 El Sahrij al-Bgar ya no está en uso y se encuentra vacío hoy, pero probablemente era parte de la misma finca de jardín en ese momento. Esta vasta finca estaba a su vez rodeada por una muralla de 6 millas de largo (ausente hoy). La ubicación de la Menara al oeste de las murallas de la ciudad también es consistente con el hecho de que Abd al-Mu'min todavía usaba el antiguo palacio almorávide, el Ksar al-Hajjar (ubicado junto al sitio actual de la Mezquita Kutubiyya), como su residencia. Los jardines también están perfectamente alineados con Bab al-Makhzen , la puerta occidental de la ciudad, cerca del palacio, que Abd al-Mu'min probablemente habría usado para entrar y salir de la ciudad. [2] : 246 Los palacios posteriores de la Kasbah , fundados por los almohades y a los que hoy se conectan los jardines de Agdal, aún no se habían construido. A su vez, se creía tradicionalmente que los jardines de Agdal, al sur de la ciudad, también databan de la época de Abd al-Mu'min, pero se ha datado de forma más concluyente en el reinado de su sucesor Abu Ya'qub Yusuf . [3] [2] [7]
En fuentes antiguas, el jardín y su ubicación también se llamaban Shuntululya . [9] [7] Los jardines probablemente fueron diseñados por un ingeniero de Málaga ( Al-Andalus ) llamado Hajj al-Ya'ish, quien también fue responsable del diseño de otros proyectos mecánicos bajo Abd al-Mu'min, como la maqsura y el minbar automatizados de la mezquita Kutubiyya . [9] Una fuente histórica, el Ḥulal al-Mawshiyya, describe cómo la segunda cuenca de agua de la finca (el Sahrij al-Bgar ) se usó en un momento para entrenar al ḥuffāẓ (singular ḥāfiẓ ; que significa " lector del Corán ") a nadar. [3] : 197 [7]
Los jardines y la ciudad sufrieron un periodo de decadencia tras la caída de los almohades en el siglo XIII, cuando los meriníes trasladaron la capital a Fez. Cuando la dinastía saadí volvió a convertir Marrakech en capital en el siglo XVI, también restauraron los jardines de la ciudad. [2] : 282 [4] Fueron los saadíes quienes inicialmente construyeron un pabellón de recreo con vistas al depósito de agua. [2] [5] [4] Sin embargo, los jardines deben su condición actual a los reinados de los sultanes alauitas Moulay Abd ar-Rahman (gobernó entre 1822 y 1859) y su hijo Muhammad IV (gobernó entre 1859 y 1873), quienes restauraron y replantaron los jardines de la Menara y del Agdal. Bajo el reinado de Abd ar-Rahman, su hijo Muhammad fue virrey en Marrakech y se encargó de llevar a cabo una parte de las obras, que luego continuaron cuando el propio Muhammad se convirtió en sultán después de su padre. Además de replantar los huertos y restaurar el sistema de suministro de agua de la ciudad, Mahoma también construyó el pabellón actual sobre las ruinas del antiguo saadí, terminado en 1870. [3] : 531 [12] [5] [4] [13] (Nota: un número menor de fuentes [2] [4] citan al sultán alauita del siglo XVIII Muhammad ibn Abdallah , que restauró y construyó muchas otras estructuras en Marrakech, como el que restauró los Jardines de la Menara, aunque la construcción del pabellón está datada con precisión gracias a una inscripción en el arco de su balcón. [3] [13] [4] ) Hasta principios del siglo XX, los jardines también se utilizaron para criar avestruces, en línea con una larga tradición de sultanes que utilizaban animales salvajes para impresionar y entretener a los visitantes. [14]
Los jardines están situados en una zona topográficamente plana al oeste de la ciudad, fuera de las murallas históricas de la ciudad y muy cerca del aeropuerto de Menara . Hoy en día todavía consisten en la gran cuenca hidrográfica central, su pabellón histórico y un huerto muy grande a su alrededor. En conjunto cubren un área cuadrilátera de unos 1200 metros de largo (de noroeste a sureste) y entre 720 y 800 metros de ancho (de suroeste a noreste). [5] [4] El depósito de agua tiene una forma rectangular de 195 metros de largo y 160 metros de ancho. [5]
Los jardines reales marroquíes, como la Menara, fueron diseñados con un propósito principalmente agrícola productivo , con un propósito recreativo en segundo lugar. [14] Si bien no ha habido muchas investigaciones arqueológicas exhaustivas de estos jardines, los textos históricos brindan cierta información sobre lo que se plantó aquí y en otros jardines como el Agdal. A lo largo de su historia se plantaron tipos similares de árboles y cultivos, principalmente árboles frutales y olivos . [14] Hoy en día, el huerto todavía se compone principalmente de olivos y, en menor medida, de árboles frutales y cipreses. Los árboles están plantados en una cuadrícula regular de 10 metros. [5]
Los huertos se riegan mediante un sistema de irrigación que requiere un mantenimiento regular. Durante los períodos de abandono y decadencia en la historia de la ciudad, eran propensos a la desertificación . La creación de grandes cuencas de agua fue diseñada para almacenar grandes cantidades de agua que pudieran usarse para regar los jardines durante todo el año, incluso durante el invierno, cuando los ríos y otras fuentes estaban típicamente secos. El agua era llevada a la ciudad y a los jardines por una red de khettaras : un método antiguo en el que se cavaban canales subterráneos en un gradiente constante desde las áreas de tierras bajas para aprovechar directamente la tabla freática de las áreas de tierras altas (en este caso, las cercanas montañas del Alto Atlas ). [2] [14] El depósito de agua de la Menara está a su vez construido sobre el suelo para que los huertos circundantes, ubicados en el nivel del suelo más bajo, pudieran regarse con la ayuda de la gravedad. [5] Se accede a la pasarela alrededor del depósito por varias escaleras. Al pie de las escaleras en el lado noreste hay una pequeña cuenca octogonal ornamental y una antigua fuente. [14]
.jpg/1280px-Menara_DSCF8297_(crop).jpg)
El pabellón o menzeh del siglo XIX , construido en piedra, [13] [4] tiene una planta rectangular, dos pisos y está rematado por un techo piramidal de tejas verdes. Ha sido descrito como un ejemplo clásico de la arquitectura del pabellón real en Marruecos durante el período alauita. [3] : 532 [4] [12] El primer piso, que era funcional y se usaba para fines domésticos, consta de una gran sala entre cuatro pilares pesados, más un pórtico exterior de triple arco que se proyecta hacia el norte y se abre al borde del lago artificial. También se encuentra una puerta de entrada en el lado sur del edificio. Se accede al piso superior a través de una empinada escalera recta. Este piso superior consta de una gran sala cuadrada, con una puerta rectangular baja que conduce a un balcón rectangular en su lado norte sobre el pórtico saliente de la planta baja. La puerta baja posiblemente se hizo así para evitar que los espectadores públicos que estaban abajo vieran el interior del edificio cuando estaba abierto. La escalera que lleva al piso superior también continúa hasta el tejado, donde un balcón mucho más pequeño en el lado sur proporciona vistas a los huertos y a las montañas del Atlas. El pabellón también está situado dentro de su propia zona de jardín pequeña, cerrada por otro muro, que lo separa del resto de los terrenos públicos que lo rodean. [3] [13] [4]
Al igual que en otras estructuras alauitas de los siglos XVIII y XIX, la decoración del pabellón es relativamente austera en comparación con los períodos anteriores de la arquitectura marroquí . En el exterior, las esquinas y los bordes de las paredes del pabellón están pintados para que parezcan ladrillos , mientras que la decoración geométrica y epigráfica está pintada alrededor de la puerta de entrada sur y alrededor de algunas de las ventanas. La puerta del balcón norte con vistas al agua está enmarcada en el exterior por un gran arco ciego de medio punto prominente resaltado con un motivo de piedra angular . Las enjutas del arco están pintadas con motivos arabescos , sobre los cuales una estrecha banda horizontal está llena de una inscripción árabe que incluye la fecha de finalización del edificio (1286 AH ). Toda la decoración pintada está ejecutada en colores ocres sobre una capa de yeso que cubre el exterior y el interior del edificio. Las cámaras interiores del edificio tienen una decoración que consiste en líneas pintadas que resaltan los techos de bóvedas de arista , estuco tallado y pintado con patrones geométricos alrededor de las ventanas y puertas, y techos de madera pintada y hojas de puerta. [3] [13] [4] [12] [5]
31°36′48″N 8°01′18″O / 31.61333°N 8.02167°W / 31.61333; -8.02167
_09.jpg/1280px-Menara_Garden_(Marrakech,_Moroc)_09.jpg)
.jpg/1280px-Menera_(retouched).jpg)
