.jpg/1280px-Agdale_(retouched).jpg)
Los Jardines del Agdal (o Jardines del Aguedal ) son una gran zona de jardines y huertos históricos en Marrakech , Marruecos . Los jardines están situados al sur de la histórica Kasbah de la ciudad y su palacio real. Junto con la medina de Marrakech y los Jardines de la Menara , los Jardines del Agdal fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. [1] Los jardines contienen varios depósitos de agua históricos, así como varios palacios y pabellones históricos, incluidos el Dar el-Hana y el Dar al-Bayda .
El nombre Agdal es un término polisémico derivado del tamazight (bereber) que significa "pradera amurallada" o pasto de verano para la trashumancia. [2] [3] : 282 El mismo nombre también se utiliza para parques y jardines amurallados similares en otras ciudades históricas marroquíes como Fez , Meknes y Rabat . [2]
La tradición de crear jardines en las afueras de la ciudad comenzó pronto con los almorávides que fundaron Marrakech en 1070. Múltiples jardines, fincas y lagos artificiales se establecieron en múltiples sitios fuera de las murallas de la ciudad , a menudo denominados buḥā'ir - singular buḥayra - una palabra árabe que significa "pequeño mar", presumiblemente en referencia a los lagos artificiales y grandes cuencas de agua. [4] [2] El sitio de la posterior alcazaba almohade, por ejemplo, ya estaba ocupado por un huerto llamado Jnan as-Saliḥa. [2]
Los actuales Jardines de Agdal, sin embargo, fueron establecidos por primera vez por los almohades . Se cree que el depósito más grande de los jardines, conocido hoy como el depósito de Dar al-Hana , data de esta creación original, durante el reinado de Abu Ya'qub Yusuf (gobernó entre 1163 y 1184). Los eruditos difieren sobre si el otro depósito principal, conocido como al-Gharsiyya , data de la misma época o del período alauita . [3] [2] [5] : 204 Los jardines fueron diseñados por Ahmad ibn Muhammad ibn Milhan, un ingeniero de Al-Andalus y de origen bereber , que se enriqueció gracias al favor del sultán tras sus exitosos diseños. [6] [2] Los jardines todavía se conocían originalmente en este período como al-Buḥayra (este nombre árabe se generalizó y se aplicó también a otros jardines) o como al-Bustan (una palabra de origen persa que significa "jardín"). [3] [6] A finales del siglo XII, el sucesor de Abu Ya'qub Yusuf, Ya'qub al-Mansur , construyó la Kasbah y los nuevos palacios reales de su dinastía en el lado sur de la ciudad. [5] [4] [7] Su puerta sur, Bab al-Bustan , se llamaba así porque conducía a los jardines al sur de la ciudad. [5] Un estudio reciente de académicos españoles utiliza pistas topográficas y arqueológicas para argumentar que las murallas de la Kasbah y las murallas del Agdal no estaban originalmente unidas entre sí como lo están hoy y que en su lugar existía un espacio abierto entre ellas. [8] El historiador Gaston Deverdun también cita fuentes históricas que indican que las murallas todavía no estaban conectadas a la Kasbah durante el período saadí posterior . [5] : 391 El estudio español sugiere que el recinto original tenía un perfil cuadrilátero ligeramente irregular correspondiente a la sección media del actual recinto del Agdal. Esta sección se distingue hoy en día por un tramo del muro occidental que corre en una dirección no paralela al muro oriental. [8]
En este recinto original, la Dar al-Hana (tal y como se la conoce hoy) se situaría junto al muro sur de los jardines, ligeramente por encima del resto de los mismos. El mismo estudio español ha defendido que la disposición general del complejo de la Dar al-Hana , con el depósito y su pabellón residencial situados en su eje medio al sur, se remonta al diseño original almohade. El conjunto formaba su propio espacio cerrado amurallado dentro de los jardines mayores. Se disponía en un plano simétrico que se alineaba con el eje norte-sur de los jardines, que a su vez se alineaba con la alcazaba real al norte. El canal principal que abastecía los jardines también entraba en el depósito desde el sur por este mismo eje, posiblemente pasando por el palacio residencial. De este complejo almohade original, sólo el enorme estanque de agua propiamente dicho ha sobrevivido hasta nuestros días, gracias a su solidez, aunque ha sido reparado en numerosas ocasiones. [8]
Durante el resto de su historia, los jardines pasaron por un ciclo de decadencia y renovación. Cuando se descuidaban, los jardines se secaban rápidamente y eran propensos a la desertificación . Durante los períodos de renovación, los gobernantes posteriores tuvieron que replantar los jardines y limpiar los sedimentos de los embalses y canales. [3] Después de la derrota de los almohades en el siglo XIII, Marrakech dejó de ser la capital y los jardines experimentaron un primer período de decadencia. Fue solo bajo la dinastía saadí en el siglo XVI que la capital regresó a la ciudad y la Kasbah, junto con los jardines, fueron restaurados y reurbanizados. Durante este período, los jardines se conocieron como Rawd al-Masarra ("Jardín de la Felicidad"). [3] [2] Las primeras obras de restauración, destinadas principalmente a rehabilitar el sistema de suministro de agua, fueron realizadas por el sultán Abdallah al-Ghalib y los trabajos posteriores fueron continuados por Ahmad al-Mansur . [2] Ambos trabajaron también en la reconstrucción de la alcazaba de la ciudad situada al norte. [5] [7] Las fuentes históricas también mencionan que los jardines de Al-Masarra estaban abiertos al público y a todos los ciudadanos de la ciudad, una tradición que continúa hasta nuestros días. [2]
El palacio de recreo de Dar al-Hana , construido en el lado sur del embalse más grande, también se menciona y describe claramente por primera vez en fuentes históricas del período saadí. Según estas fuentes, el palacio fue probablemente completamente reconstruido por Abdallah al-Ghalib y luego nuevamente por Ahmad al-Mansur. El palacio construido por Al-Mansur, del que hay restos arqueológicos menores, cubría una gran área rectangular y tenía dos niveles en algunas partes. Su planta estaba dominada por un patio central con una larga piscina rectangular a lo largo de su eje norte-sur. En el centro de esta piscina había una plataforma de mármol con una piscina cuadrada más pequeña con esculturas de leopardo en sus cuatro esquinas y una columna en su centro rematada con la escultura de un león del que brotaba agua como una fuente. Su diseño monumental tipo riad era similar en algunos aspectos al más famoso Palacio El Badi en la Kasbah, y se menciona como una de las grandes obras de Al-Mansur en fuentes históricas. Al igual que El Badi, también era muy opulento y fue saqueado posteriormente por el sultán Moulay Isma'il . Ahmad al-Mansur también parece haber reforzado el depósito de agua al revestirlo con muros exteriores más gruesos, lo que también elevó la pasarela a lo largo de su borde. [2] [8]
Los jardines sufrieron otro período de relativa decadencia tras la caída de los saadíes, pero todavía se conservaban parcialmente y se utilizaban como espacio recreativo para los primeros sultanes alauitas (siglos XVII-XVIII) [5] : 492 [2] Muhammad ibn Abdallah (virrey de Marrakech después de 1747, sultán de 1757 a 1790) llevó a cabo una restauración inicial . Muhammad ibn Abdallah fue responsable de reconstruir el palacio real en la Kasbah y ampliarlo hacia el sur, acercándolo al Agdal. El Qubbat as-Suwayra ("Pabellón de Essaouira "), que hoy se encuentra en el borde sur del Gran Mechouar y en el borde norte del Agdal, data de esta época. [5] [2] Un estudio reciente de eruditos españoles sugiere que fue en este período cuando el Agdal se extendió a su vez hacia el norte y sus muros se unieron a los muros de la Kasbah, como están hoy. [2] [8] El palacio Dar al-Bayda , que se encuentra en esta extensión norte de los jardines, también fue construido por primera vez por Muhammad ibn Abdallah. [5] : 493–494
Sin embargo, fue el sultán Abd ar-Rahman (1822-1859) quien finalmente comenzó a replantar y restaurar los jardines en su totalidad en el siglo XIX. El trabajo fue terminado por su sucesor, Muhammad IV (1859-1873). Fue también en el siglo XIX cuando el nombre de Agdal comenzó a usarse para los jardines, así como para áreas de huertos similares en otras ciudades. Para rehabilitar el sistema de suministro de agua, Abd ar-Rahman tuvo que negociar con las tribus bereberes locales cercanas a las montañas para devolver el control de las antiguas fuentes de agua al gobierno central. Las obras también requirieron limpiar el cieno que se había acumulado en los embalses abandonados e incluso requirieron limpiar un pueblo que había llegado a ocupar el embalse de Dar al-Hana . La replantación de árboles llevó muchos años, comenzando en el extremo norte y avanzando hacia el sur. La presencia o los restos de otros muros internos dentro del Agdal en la actualidad pueden corresponder a las diferentes fases de restauración y expansión durante este período. [3] [2] [5] : 527–528
Muhammad IV, por su parte, amplió el recinto de Agdal más al sur, creando la sección Agdal Barrani que se extiende al sur de Dar al-Hana , finalizando así el contorno actual de Agdal. [2] [8] Los muros exteriores occidentales de Agdal también fueron parcialmente reconstruidos en su época después de un ataque de la tribu Rehamna , a la que el sultán ordenó posteriormente reparar el daño. Al mismo tiempo, se añadió un pequeño fuerte bastión aquí en el perímetro occidental de Agdal, conocido como Sqallat al-Mrabit , para ayudar a defenderlo en el futuro. [5] : 529 En 1862-63 Muhammad también construyó un nuevo quiosco de placer en medio de Jnan ar-Redwan , la zona ajardinada en la esquina noroeste del recinto. [3] [5] : 529
El palacio Dar al-Bayda , que se había comenzado a construir antes, fue ampliado y completado en su forma actual por el sultán Moulay Hassan (que reinó entre 1873 y 1894) después de 1883. [5] : 494 [3] Moulay Hassan, que se interesó en introducir nuevas tecnologías modernas en su reino, también añadió varios edificios industriales dentro de las fincas ajardinadas. [2] El pabellón del palacio Dar al-Hana actual también fue reconstruido en algún momento a mediados del siglo XIX, a menor escala que el palacio anterior de Ahmad al-Mansur. Sin embargo, fuentes de principios del siglo XX informan de que quedó inacabado y que la estructura pronto volvió a caer en ruinas. Fue reconstruido, rediseñado y parcialmente ampliado por el arquitecto francés André Paccard (que trabajó para el rey Hassan II ) en los años 1970 o 1980, lo que dio como resultado la estructura actual que se encuentra en este sitio. [2] [8]
Los jardines cubren 340 hectáreas (3,4 km2 ) y se extienden por unos 3 kilómetros (1,9 millas), rodeados por una muralla de 9 kilómetros (5,6 millas) de largo. [6] Su ubicación al sur de la ciudad, en una suave pendiente ascendente que conduce a las montañas, le permitió aprovechar las aguas que llegaban directamente a la ciudad, así como ayudar a proteger el suministro de agua de la ciudad encerrándolos dentro de los muros del Agdal. [3] El paisaje, por lo demás plano, permitió una fácil plantación y una disposición regular de las parcelas. [8]
.jpg/1280px-Agdal_garden,_Marrakech_(2847839030).jpg)
Los jardines reales marroquíes como el Agdal fueron diseñados con un propósito agrícola principalmente productivo. [8] Si bien no ha habido muchas investigaciones arqueológicas exhaustivas del Agdal, los textos históricos brindan cierta información sobre lo que se plantó aquí y en otros jardines como el Menara. Indican que desde su inicio el Agdal estuvo plantado con tipos similares de árboles y cultivos, principalmente árboles frutales y olivos . [8] Fue en la época de los almohades cuando el limonero y el naranjo llegaron por primera vez a Marruecos desde Asia. También se plantaron vides y , históricamente, se consumía vino en algunas festividades reales a pesar de su tabú , aunque la producción de vino en la región se concentró más al sur a lo largo del río Neffis. [3] Durante los siglos siguientes, se informa que se cultivaron varios cultivos en los jardines. Además de aceitunas (el cultivo más común), limones, naranjas y vides, otros cultivos incluían: granada , saúco , mirto , rosas , jazmín , albaricoque y melocotones . Un censo de los jardines en 1916, durante la administración colonial francesa , contabilizó 29.227 olivos, 9.851 naranjos y 11.717 otros árboles frutales, incluidos los granados, para un total de 50.795 árboles. [8] [3] Este recuento es esencialmente representativo de los jardines actuales. Los cultivos y los árboles se plantan en diferentes áreas según sus necesidades de agua. [8]
El agua de los jardines se suministraba históricamente mediante una red de canales y acequias subterráneas conocidas como khettara , que traían agua desde las montañas del Alto Atlas a muchos kilómetros de distancia, especialmente desde la cuenca del río Ourika al sur. [8] [3] El agua también se desviaba de los ríos mediante la construcción de presas y canales superficiales. Las enormes cuencas de agua dentro del jardín servían como reservorios desde los cuales se podía redistribuir el agua al área circundante a través de una red de acequias. Los reservorios también acumulaban agua para que se pudiera garantizar un suministro durante todo el año, incluso durante el invierno. [8] El embalse más grande, el embalse de Dar al-Hana , tiene una forma rectangular regular que mide 208 por 181 metros, con una capacidad de 83.000 metros cúbicos. Está construido con tierra apisonada mezclada con cal y grava . El segundo embalse más grande, al-Gharsiyya , tiene una forma cuadrilátera ligeramente más irregular y presenta una isla cuadrada en su centro. [8] [3]
Sin embargo, en tiempos modernos, a medida que las necesidades de agua de la ciudad crecieron, en 1932-33 se excavó una khettara moderna con un caudal de producción mucho mayor para regar el Agdal. No obstante, incluso esta nueva khettara no fue suficiente y gran parte del agua seguía siendo necesaria para la creciente ciudad, por lo que en el siglo XX el agua para los jardines y la ciudad comenzó a extraerse directamente de la capa freática en el área de la ciudad. [3]
.jpg/1280px-Maroc_Marrakech_Agdal_Luc_Viatour_2_(cropped_for_pavilion).jpg)
El pabellón palaciego Dar al-Hana se encuentra en el lado sur del embalse más grande y antiguo del Agdal. El pabellón y el embalse estaban rodeados por su propio recinto amurallado rectangular, con una puerta principal al norte que estaba alineada con el eje norte-sur principal de los jardines que conducían a la alcazaba de la ciudad. La puerta norte está integrada en un pabellón de observación ( menzeh ) que se eleva por encima de ella. Además del pabellón residencial del palacio, hay otras estructuras históricas cercanas que formaban parte del conjunto. Justo al lado del pabellón, en su lado este, hay un cobertizo para botes que estaba conectado con el embalse. Los establos del sultán se alojaban en una estructura a poca distancia al suroeste de esta, que consta de nueve largas salas abovedadas subdivididas por filas de arcos. En el borde este del embalse se encuentran los restos de un pabellón mucho más pequeño que data del período saadí, que probablemente alguna vez estuvo frente a un pabellón similar en el lado oeste del embalse. En la esquina noroeste del recinto hay un almacén que antaño almacenaba municiones , mientras que justo al este de éste se encuentran los restos de un molino impulsado por animales. [8]
El pabellón residencial en sí probablemente se construyó en el sitio del antiguo palacio saadí de Ahmad al-Mansur, del que algunos restos menores se integraron en el edificio actual. Después de Al-Mansur, el palacio fue reconstruido en el siglo XIX por los alauitas, pero a una escala mucho menor. Mientras que el palacio saadí tenía una gran planta rectangular que se extendía hacia el sur más allá del perímetro del recinto de la muralla que rodeaba el embalse, el palacio del siglo XIX conservó solo el extremo norte de este palacio, formando un pequeño edificio rectangular que se suponía que tendría dos pisos, pero cuyo segundo piso nunca se completó. Cayó en ruinas a su vez durante el siglo XX, hasta que en la década de 1970 o 1980 el rey Hassan II encargó a un arquitecto francés, André Paccard, que reconstruyera el pabellón. La estructura del siglo XX, que todavía se mantiene en pie hoy en día, borró la mayor parte de la estructura anterior, pero conservó parte de su planta y la amplió hacia el norte, más cerca del borde de la piscina. La nueva estructura, construida en hormigón, también era más alta, lo que elevaba la altura de los muros, pero conservaba algunos restos de una muralla almenada anterior que podría remontarse al palacio construido por Abdallah al-Ghalib en el siglo XVI. Sin embargo, incluso el edificio de Paccard quedó inacabado. [8]
El sultán Mohammed IV murió en el embalse cuando su barco de vapor volcó allí en 1873. [9] [ cita requerida ]
Dar al-Bayda , el palacio principal dentro de los jardines, comprende un complejo de estructuras dentro de su propio recinto amurallado. La estructura principal del palacio del siglo XVIII, que luego fue ampliada por Moulay Hassan a fines del siglo XIX, consta de tres patios dispuestos de norte a sur, cada uno con un diseño diferente. Los patios norte y sur tienen formas rectangulares. El norte originalmente tenía una pileta de agua cuadrada en su centro, mientras que el sur tenía una fuente central en forma de estrella. El patio central más grande entre ellos tiene una planta cuadrada. Originalmente también tenía una pileta de agua central, pero sus características más distintivas son las dos torres de pabellón cuadradas que se elevan desde sus esquinas occidentales, cada una rematada por un techo piramidal de tejas verdes, y un gran quiosco de ocho lados en el medio entre ellos. Este quiosco, el Qubbat al-Ghana'im ("Cúpula de los Botín"), se eleva hasta una cúpula puntiaguda de ocho lados y está rodeado a nivel del suelo por un pórtico o galería envolvente . En el siglo XX, todo el palacio se convirtió en hospital militar. En algún momento, se añadió un gran patio rectangular al lado occidental del palacio y, más adelante en el siglo XX, se añadieron más habitaciones y estructuras de diversas formas. [5] : 493–494, pl. LXV
