Los jázaros , también conocidos como jázaros , eran un grupo dialectal turco hablado por los jázaros , un grupo de pueblos turcos seminómadas originarios de Asia Central . Existen pocos registros escritos de la lengua y se desconocen sus rasgos y características. Se cree que se extinguió gradualmente en el siglo XIII d.C., cuando sus hablantes se asimilaron a las poblaciones vecinas de habla turca. [ cita necesaria ]
Existe una disputa entre lingüistas e historiadores turcos sobre a qué rama de la familia de lenguas turcas pertenece. Una consideración cree que pertenece a la rama Oghur ("lir") de la familia de lenguas turcas, mientras que otra consideración es que pertenece a la rama turca común . Como el corpus existente de Khazar es extremadamente limitado y consta de dos sustantivos, un verbo conjugado y algunos nombres propios, su posición genealógica exacta dentro del filo turco permanece sin resolver.
Hay muchos problemas con la clasificación exacta de la lengua jázara. Una de las cuestiones básicas es la naturaleza vaga del propio nombre Khazar . Aún no se ha determinado si se refiere a una tribu turca concreta, o si tuvo un origen político y geográfico no etnolingüístico. [1] El reino jázaro era un estado políglota (multilingüe) y poliétnico (multicultural), con lenguas iraní, finlandesa, ugria, eslava y del norte del Cáucaso. [2] Según datos antropológicos, estaba gobernado por tribus centrales mongoloides del interior de Asia (con algunos elementos somáticos europoides) que acompañaron a la dinastía. [1] [3] Las tribus turcas probablemente hablaban varias lenguas turcas. [4] Los eruditos consideraron una posibilidad que el término jázaro denotara uno o incluso varios idiomas; sin embargo, las fuentes no pueden determinar el alcance de su uso. [5]
Las crónicas de la época no son claras sobre la afiliación lingüística de Khazar. En el siglo X, Al-Istakhri escribió dos avisos contradictorios: "el idioma de los jázaros es diferente del idioma de los turcos y los persas, ni una lengua de (ningún) grupo de humanidad tiene nada en común con él, y el idioma La lengua de los búlgaros es como la lengua de los jázaros, pero los burtas tienen otra lengua." [5] Al-Istakhri mencionó que la población de Darband hablaba jázaro junto con otros idiomas de sus montañas. [6] Al-Masudi (896 – 956) enumeró a los jázaros entre los tipos de turcos, y señaló que se les llama Sabir en turco y Xazar en persa. [5] Al-Biruni (973 – 1050), mientras hablaba de los búlgaros del Volga y los Sawars (Sabirs), señaló que su idioma era una "mezcla de turco y jázaro". [6] [3] Al-Muqaddasi ( c. 945/946 – 991) describió el idioma jázaro como "muy incomprensible". [6] Ibn Hawqal , que viajó durante los años 943 al 969 dC, [7] escribió que "la lengua búlgara se parece a la de los jázaros". [8] [9]
En comparación con la uniformidad del turco común, que Al-Istakhri mencionó "en cuanto a los turcos, todos ellos, desde Toquz Oghuz , Qirgiz , Kimek , Oguz , Qarluq , su idioma es uno. Se entienden entre sí". Incluso si Khazar pertenecía o era similar a las lenguas oghuro-búlgaras, era claramente diferente. [10]
Los datos lingüísticos sobre Khazar consisten principalmente en nombres propios como títulos ( Beg , Bolušči , Ishad , Il-teber/El-teber , Qağan , Kündü Qağan , Jâwšîġr , Tarxan , Tudun , Yabgu , Yilig/Yelig), antropónimos (Itaq) y topónimos ( Sarkel/Šarkil , Sarığšın/Sarığčın ), en su mayoría de origen turco. [11] [12] Las interpretaciones no indican si son turcos comunes u oguricos. [13] [14]
Sólo se han atestiguado dos sustantivos comunes . El historiador árabe Ibn A'tham al-Kufi registra el nombre de un tipo de tienda como alǰdāḏ , cuya primera parte es probablemente un cognado de la "tienda" del antiguo turco oriental alaču . El historiador bizantino Teófanes registra una palabra para "fiesta fúnebre" en varias formas: δοχήν dokhḗn , δογήν dogḗn , δογῆν dogên , δουγήν dougén , comparable con el yog turco antiguo oriental (así como con un término registrado por Menandros como δογι α dogia ) . Se ha propuesto que otros sustantivos se reflejen en los nombres propios jázaros, como * bulan 'alce', * ït 'perro' en los nombres personales Bulan e Itakh . [15]
Según el Libro Guinness de los Récords de 1986 (tras una afirmación de la Gran Enciclopedia Soviética ), Khazar tenía la "literatura más pequeña" de cualquier idioma, que supuestamente comprende sólo una palabra certificada, oqurüm , "He leído" (de la Carta de Kiev ). [16]
Fuentes