La literatura islandesa se refiere a la literatura escrita en Islandia o por islandeses. Es más conocido por las sagas escritas en la época medieval, a partir del siglo XIII. Como el islandés y el nórdico antiguo son casi iguales, y como las obras islandesas constituyen la mayor parte de la literatura nórdica antigua, la literatura nórdica antigua a menudo se considera erróneamente un subconjunto de la literatura islandesa. Sin embargo, las obras de noruegos están presentes en el lector estándar Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar , compilado por Sigurður Nordal basándose en que el idioma era el mismo.
La literatura islandesa medieval suele dividirse en tres partes:
Ha habido cierta discusión sobre la probable etimología del término "Edda" [ cita necesaria ] . La mayoría dice que proviene del término nórdico antiguo edda , que significa bisabuela, pero algunos ven una referencia a Oddi , un lugar donde se crió Snorri Sturluson (el escritor de la Edda en prosa ).
La Edda mayor o Edda poética (originalmente atribuida a Sæmundr fróði , aunque ahora es rechazada por los eruditos modernos) es una colección de poemas e historias en nórdico antiguo originadas a finales del siglo X.
Aunque estos poemas e historias probablemente provienen del continente escandinavo , se escribieron por primera vez en el siglo XIII en Islandia. El primer y original manuscrito de la Edda poética es el Codex Regius , encontrado en el sur de Islandia en 1643 por Brynjólfur Sveinsson , obispo de Skálholt .
La Edda Joven o Edda en Prosa fue escrita por Snorri Sturluson, y es la principal fuente de comprensión moderna de la mitología nórdica y también de algunos rasgos de la poética islandesa medieval, ya que contiene muchas historias mitológicas y también varios kennings . De hecho, su principal finalidad era utilizarlo como manual de poética para los escaldos islandeses .
La poesía escáldica se diferencia principalmente de la poesía eddaica en el hecho de que la poesía escáldica fue compuesta por conocidos escaldos , los poetas noruegos e islandeses. En lugar de hablar de eventos mitológicos o contar historias mitológicas, la poesía escáldica generalmente se cantaba para honrar a nobles y reyes, conmemorar o satirizar eventos importantes o actuales (por ejemplo, una batalla ganada por su señor, un evento político en la ciudad, etc.). En las narrativas, los poemas generalmente se usaban para pausar la historia y examinar más de cerca una experiencia que estaba ocurriendo. La poesía también se utilizó para dramatizar las emociones en una saga. Por ejemplo, la Saga de Egil contiene un poema sobre la pérdida de los hijos de Egil que es lírico y muy emotivo.
Los poetas escáldicos eran miembros muy respetados de la sociedad islandesa y normalmente se dividen en cuatro categorías: 1) Poetas profesionales (para la corte o aristócratas) Cuando los poetas escáldicos componían letras para el rey, escribían con el propósito de alabar al rey, registrando su tratos y celebrarlo. Estos poemas generalmente se consideran históricamente correctos [1] [ cita necesaria ] porque un poeta no habría escrito algo falso sobre el rey; un rey habría tomado eso como si el poeta se burlara de él. [ cita necesaria ]
Las familias aristocráticas gobernantes también apreciaban la poesía y los poetas también componían versos para acontecimientos importantes de sus vidas.
2) Poetas privados
Estos poetas no escribieron para obtener ganancias financieras, sino que escribieron para participar en intercambios poéticos sociales.
3) Clérigos
Estos poetas compusieron versos religiosos.
4) Poetas anónimos
Estos poetas son citados de forma anónima e incorporados a sagas. El anonimato les permitió enmascarar los comentarios que hacían con sus versos. [2] [ cita necesaria ]
La poesía escáldica se escribe utilizando un sistema métrico estricto junto con muchas figuras retóricas, como los complicados kennings , favorecidos entre los escaldos, y también con mucha “licencia artística” en cuanto al orden de las palabras y la sintaxis, con oraciones generalmente invertidas.
Las sagas son historias en prosa escritas en nórdico antiguo que hablan de aspectos históricos del mundo germánico y escandinavo; por ejemplo, la migración de personas a Islandia, los viajes de los vikingos a tierras inexploradas o la historia temprana de los habitantes de Gotland . Mientras que las Eddas contienen principalmente historias mitológicas, las sagas suelen ser realistas y tratan de acontecimientos reales, aunque hay algunas sagas legendarias de santos, obispos y romances traducidos. A veces se añaden referencias mitológicas o una historia se vuelve más romántica y fantástica de lo que realmente ocurrió. Las sagas son las principales fuentes para estudiar la historia de Escandinavia entre los siglos IX y XIII.
Se ha atestiguado con seguridad que pocos escritos medievales islandeses fueron escritos por mujeres. En teoría, las sagas anónimas podrían haber sido escritas por mujeres, pero no hay evidencia que lo respalde, y los escritores de sagas conocidos son hombres. [3] Un número bastante grande de estrofas en verso skáldico se atribuye a mujeres islandesas y noruegas, incluidas Hildr Hrólfsdóttir , Jórunn skáldmær , Gunnhildr konungamóðir , Bróka-Auðr y Þórhildr skáldkona. Sin embargo, es probable que la poesía atribuida a mujeres, al igual que gran parte de la poesía atribuida a hombres, haya sido compuesta por escritores de sagas (masculinos) posteriores. Aun así, este material sugiere que en ocasiones las mujeres pudieron haber compuesto versos. [4]
Sin embargo, la voz del autor del ciclo rímur del siglo XV Landrés rímur se describe a sí mismo con adjetivos gramaticalmente femeninos y, en consecuencia, se ha sugerido que el poema es el poema islandés más antiguo atribuible de manera confiable a una mujer. [5]
Las composiciones importantes de la época desde el siglo XV al XIX incluyen versos sagrados, los más famosos los Himnos de la Pasión de Hallgrímur Pétursson ; rímur , poemas épicos rimados con verso aliterado que constan de dos a cuatro versos por estrofa, populares hasta finales del siglo XIX; y escritos en prosa autobiográfica como la Píslarsaga de Jón Magnússon . El primer libro impreso en islandés fue el Nuevo Testamento en 1540. En el siglo XVI se publicó una traducción completa de la Biblia, y la literatura religiosa popular, como el Sendibréf frá einum reisandi Gyðingi í fornöld , se tradujo del alemán o el danés o se compuso. en islandés. El poeta más destacado del siglo XVIII fue Eggert Ólafsson (1726-1768), mientras que Jón Þorláksson á Bægisá (1744-1819) realizó varias traducciones importantes, incluida la Paradísarmissir , una traducción del Paraíso perdido de John Milton . Se siguieron componiendo sagas al estilo de las medievales, en particular los romances , entre ellos el sacerdote Jón Oddsson Hjaltalín (1749-1835). [6]
A principios del siglo XIX se produjo un renacimiento lingüístico y literario. El romanticismo llegó a Islandia y fue dominante especialmente durante la década de 1830, en la obra de poetas como Bjarni Thorarensen (1786–1841) y Jónas Hallgrímsson (1807–45). Jónas Hallgrímsson, también el primer escritor de cuentos islandeses modernos, influyó en Jón Thoroddsen (1818-1868), quien, en 1850, publicó la primera novela islandesa, por lo que se le considera el padre de la novela islandesa moderna.
Este estilo clásico islandés del siglo XIX y principios del XX fue continuado principalmente por Grímur Thomsen (1820–96), quien escribió muchos poemas heroicos, y Matthías Jochumsson (1835–1920), quien escribió muchas obras de teatro que se consideran el comienzo del drama islandés moderno. , Entre muchos otros. En resumen, este período fue un gran resurgimiento de la literatura islandesa.
El realismo y el naturalismo siguieron al romanticismo. Entre los escritores realistas notables se incluyen el cuentista Gestur Pálsson (1852-1891), conocido por sus sátiras, y el poeta islandés-canadiense Stephan G. Stephansson (1853-1927), conocido por su forma sensible de abordar el lenguaje y por su su vena irónica. Einar Benediktsson debe mencionarse aquí como uno de los primeros defensores del neoromanticismo . En muchos sentidos, está solo en la poesía islandesa, pero en general se le reconoce como una de las grandes figuras de la "Edad de Oro" de la poesía. [7]
A principios del siglo XX, varios escritores islandeses empezaron a escribir en danés, entre ellos Jóhann Sigurjónsson y Gunnar Gunnarsson (1889-1975). El escritor Halldór Laxness (1902-1998), ganó el Premio Nobel de Literatura en 1955 y fue autor de numerosos artículos, ensayos, poemas, cuentos y novelas. Entre sus obras ampliamente traducidas se incluyen las novelas expresionistas Independent People (1934–35) y Islandia's Bell (1943–46).
Después de la Primera Guerra Mundial , se produjo un resurgimiento del estilo clásico, principalmente en poesía, con autores como Davíð Stefánsson y Tómas Guðmundsson , quien luego se convirtió en el representante de la poesía tradicional en Islandia en el siglo XX. Los autores modernos, a partir de finales de la Segunda Guerra Mundial , tienden a fusionar el estilo clásico con un estilo modernista.
Más recientemente, las obras del novelista policiaco Arnaldur Indriðason (n. 1961) han tenido éxito fuera de Islandia.
