« Regeneration » es el cuadragésimo noveno episodio de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Enterprise , el vigésimo tercer episodio de la segunda temporada. Se emitió por primera vez el 7 de mayo de 2003 en UPN en los Estados Unidos. El episodio fue escrito por Mike Sussman y Phyllis Strong, y fue dirigido por David Livingston . Fue una continuación de la película Star Trek: First Contact .
Ambientada en el siglo XXII, la serie sigue las aventuras de la nave espacial Enterprise , matrícula NX-01. En este episodio, un equipo de investigación en el Ártico desencadena inadvertidamente la reanimación de varios extraterrestres mejorados cibernéticamente, muertos en un aparente accidente de nave espacial más de cien años antes. Los extraterrestres asimilan a los investigadores antes de escapar al espacio. La Enterprise persigue a la nave y es atacada, lo que obliga a Archer a destruir la nave. Después descubren que los extraterrestres enviaron un mensaje al Cuadrante Delta que contiene las coordenadas de la Tierra, un mensaje que no llegará hasta el siglo XXIV.
El episodio utilizó accesorios y vestuario de series anteriores de Star Trek para representar a los Borg . El elenco invitado incluyó a Bonita Friedericy , la esposa del miembro del elenco principal John Billingsley . Las calificaciones recibidas por el episodio fueron similares a las recibidas durante la semana anterior, y el número de espectadores fue uno de los más altos del año. La respuesta crítica a "Regeneration" fue mixta, con preocupaciones dirigidas a posibles problemas de continuidad, y que la aparición de los Borg era un poco obvia. Se lanzó un episodio de seguimiento de "Regeneration" para la quinta temporada de Star Trek: Enterprise, pero el programa fue cancelado al final de la cuarta temporada.
Un equipo de investigadores descubre los restos de una nave espacial que se estrelló en el Círculo Polar Ártico y encuentra a dos humanoides con implantes cibernéticos congelados entre los restos. Los cuerpos son llevados a un complejo cercano para ser estudiados. Los científicos se maravillan con las nanoprobetas que comienzan a reparar a los alienígenas muertos hace mucho tiempo. Uno de los sujetos aparentemente muertos ataca a los científicos y los asimila . Utilizando partes recuperadas de los restos de la nave Borg para mejorar el transporte, escapan al espacio y lo actualizan con un motor warp más rápido y armas.
El almirante Forrest ordena al Enterprise rescatar a los investigadores "secuestrados". Pronto reciben una llamada de socorro de un carguero tarkaliano y llegan para descubrir que la nave está siendo atacada por el transporte mejorado. El capitán Jonathan Archer intenta desactivar sus armas, pero la nave salta a velocidad warp. Archer lleva a los sobrevivientes a la enfermería y descubre que su situación recuerda una historia de Zefram Cochrane que recuerda (relacionada con el primer contacto ). La tripulación asimilada pronto despierta y, en la pelea que sigue, el Doctor Phlox es infectado con nanoprobes. Escapan y el teniente Reed los encuentra modificando los sistemas de la nave y se entera de que las pistolas de fase del Enterprise son ineficaces contra ellos. Archer, sin otras opciones, ordena que se despresurice la sección. Luego, Reed comienza a mejorar las pistolas, mientras que Phlox se trata a sí mismo con "radiación ómicron" para destruir las nanoprobes .
La Enterprise alcanza nuevamente al transporte, pero las modificaciones recientes de repente activan y apagan las armas y la propulsión. Poco después, los alienígenas llaman a la Enterprise y exigen que se rindan, señalando que "la resistencia es inútil". En respuesta, Archer y Reed abordan la nave con pistolas mejoradas, colocan explosivos y se teletransportan. El comandante Tucker soluciona los problemas de las modificaciones alienígenas, restaurando así la energía principal de la Enterprise . Con el transporte paralizado, Archer se da cuenta de que los miembros de la tripulación alterados están demasiado lejos y ordena la destrucción del transporte. Más tarde, Phlox, que se está recuperando, le informa a Archer que mientras estaba infectado siguió escuchando una secuencia numérica repetida: las coordenadas de la Tierra enviadas a algún lugar del Cuadrante Delta . El subcomandante T'Pol afirma que tomaría casi 200 años llegar a su destino, pero Archer sigue preocupado, preocupado de que solo hayan pospuesto la eventual invasión .
.jpg/1280px-Bonita_Friedericy_(cropped).jpg)
La fotografía principal se llevó a cabo entre el 27 de febrero de 2003 y el 8 de marzo. El rodaje de la unidad B para el episodio no se completó hasta el 11 de marzo. Esto coincidió con el comienzo de la filmación del siguiente episodio, " First Flight ". [2] Los Borg en el episodio fueron interpretados por especialistas que habían trabajado previamente en Enterprise , con cuatro "Stunt Borg" principales y cuatro Borg adicionales para tomas de fondo. Bonita Friedericy fue elegida para interpretar a Rooney, una de las investigadoras que descubrió a los extraterrestres. Friedericy consiguió la audición a través de su agente, el director David Livingston y el asistente de casting no sabía que estaba casada con Billingsley, y los productores Rick Berman y Brannon Braga no dejaron entrever que la habían conocido antes. [3] Friedericy no compartió ninguna escena en el episodio con su esposo ni filmó en los mismos días. [2] Billingsley había sugerido en un momento durante el rodaje de Enterprise que Friedericy debería interpretar a todas sus esposas en el personaje. [4] El director David Livingston es uno de los directores más prolíficos de Star Trek , y dirigió otros dos episodios en la segunda temporada de Enterprise en solitario, " Stigma " y " The Crossing ". [2] El maquillaje Borg aplicado a Billingsley ralentizó la producción, ya que hubo una discusión en el set sobre hasta dónde debería progresar el proceso de asimilación del personaje. [3]
"Regeneration" fue pensada para dar seguimiento a los eventos representados en la película Star Trek: Primer Contacto , que presenta una esfera Borg destruida mientras está en órbita de la Tierra del siglo XXI. [2] El productor ejecutivo Brannon Braga inicialmente se negó a presentar a los Borg en Enterprise , calificándolo de "truco barato". [5] Estuvo de acuerdo en que aparecieran cuando se sugirió la premisa de "Regeneration", diciendo que "era un concepto tan bueno que no pude resistirme". [5] Las piezas del decorado y el vestuario de los Borg fueron reutilizados de producciones anteriores de Star Trek , y no se habían usado desde el final de la serie Star Trek: Voyager , " Endgame ". [2] El traje Borg que usó Friedericy había sido usado previamente por Roxann Dawson en el episodio " Unimatrix Zero ". [3] Para la secuencia donde se descubren los restos Borg, varias otras piezas de decorados fueron reutilizadas para actuar como escombros. Esto incluía parte de la sección del platillo del USS Enterprise (NCC-1701-E) , que apareció por primera vez en Primer contacto . [2] Brian Tyler produjo la banda sonora de "Regeneration". Anteriormente produjo la música para el episodio " Canamar ". [6] Tyler, un fanático de Star Trek de toda la vida, solicitó un recorrido completo por el set de "Enterprise" como condición de su contrato. Se le pidió que musicalizara más episodios, pero como el tiempo disponible era limitado, eligió específicamente "Regenerations" porque era un episodio de Borg. [7]
Los escritores Judith y Garfield Reeves-Stevens propusieron una historia para ser utilizada en la quinta temporada de Enterprise , que habría seguido los eventos de "Regeneration". Tenían la intención de traer a la actriz Alice Krige de regreso a Star Trek como una técnica médica de la Flota Estelar que hace contacto con los Borg vistos en este episodio. Esto daría como resultado la creación de la Reina Borg vista por primera vez en First Contact , que fue interpretada por Krige. [8]
"Regeneration" se emitió por primera vez en Estados Unidos el 7 de mayo de 2003 en UPN . Recibió una cuota de pantalla del 2,7/4% entre los adultos de entre 18 y 49 años. Esto significa que fue visto por el 2,7 por ciento de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años y por el 4 por ciento de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años que miraban televisión en el momento de la emisión. [9] Los índices de audiencia fueron los mismos que los del episodio anterior, " Cogenitor ", pero se produjo un aumento en los números de visualización generales de 4,08 millones de espectadores a 4,12 millones. [9] [10] Esto significó que "Regeneration" fue el cuarto episodio más visto de Enterprise en el momento de su emisión en 2003. [9]
Michelle Erica Green revisó el episodio para TrekNation , y se mostró preocupada por los problemas de continuidad que presentaron los eventos del episodio, como por qué el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise (NCC-1701-D) no tenía un registro del encuentro de Archer y la tripulación con algunos extraterrestres sin nombre mejorados tecnológicamente que asimilaron a las personas cuando los conoció por primera vez en " Q Who ". [11] [12] Ella pensó que hubo buenas actuaciones de Linda Park y John Billingsley, pero pensó que Billingsley como Phlox podría haber sido más afectado emocionalmente por su asimilación parcial. [11] Jamahl Epsicokhan en su sitio web " Jammer's Reviews " le dio al episodio una puntuación de tres y media sobre cuatro, diciendo que era "una premisa tortuosamente inteligente, con la acción mejor ejecutada de la temporada", pero que el programa "se estaba haciendo pocos favores al meter la mano en la obvia bolsa de trucos trekkianos". [13] JC Maçek III de PopMatters , lo llamó "probablemente el mejor y más arriesgado episodio de la temporada" y sintió que el homenaje a The Thing fue demasiado breve, y la pérdida de memoria de la Flota Estelar sobre los Borg fue artificial, pero que a pesar de algunas oportunidades perdidas fue un "muy buen episodio de Star Trek ". [14] Aint It Cool News le dio al episodio 3.5 de 5. Elogiaron la sensación de pavor, las actuaciones, especialmente de Billingsley y Park, pero se quejaron de que ponía a prueba la credulidad que Phlox pudiera sobrevivir a la nanotecnología Borg tan fácilmente. [15] En su revisión de 2022, Keith DeCandido de Tor.com le dio 6 de 10. Encontró el episodio "increíblemente intrascendente" pero "es una buena historia de acción, al menos". [16]
Space.com calificó a "Regeneration" como el décimo mejor episodio de Star Trek de todos los episodios de todas sus series hasta ese momento. [17] Den of Geek clasificó a "Regeneration" como el tercer mejor episodio de Enterprise detrás de " In a Mirror, Darkly " y " Carbon Creek ". [18] [19] The Digital Fix dijo que "Regeneration" fue el mejor episodio de la segunda temporada. [20]
SyFy clasificó a Phlox como el mejor de los seis médicos espaciales del reparto principal de la franquicia Star Trek . Calificó a Regeneration como "un episodio estúpido" y dijo que era "ridículo que Phlox se curara de Borg", pero ese logro lo convirtió, con mucho, en el médico más efectivo de todo Star Trek . [21]
El primer lanzamiento en formato doméstico del episodio fue como parte de la caja de DVD de la segunda temporada , lanzada en los Estados Unidos el 26 de julio de 2005. Uno de los extras incluidos en el sexto disco del set fue el comentario de audio sobre "Regeneration" de los escritores Michael Sussman y Phyllis Strong. [22] El lanzamiento en Blu-ray Disc para la segunda temporada se produjo el 20 de agosto de 2013. Esta edición incluyó el último comentario, así como uno nuevo grabado por el miembro del elenco John Billingsley y su esposa, la estrella invitada Bonita Friedericy . [23]
El episodio también fue lanzado como parte de la caja de DVD "Star Trek Fan Collective - Borg". [24]