stringtranslate.com

Inundaciones en Kyushu en 2020

Las inundaciones de Kyushu de 2020 fueron una serie de inundaciones en julio de 2020 provocadas por fuertes lluvias récord que afectaron las prefecturas de Kumamoto y Kagoshima , en la isla de Kyushu , en el sur de Japón , el 4 de julio de 2020 en medio de la temporada de lluvias del este de Asia . La Agencia Meteorológica de Japón se refiere oficialmente al evento como Reiwa ni-nen shichi-gatsu gōu (令和2年7月豪雨, "Fuertes lluvias de julio, Reiwa 2") . [1] Como resultado de las inundaciones y los deslizamientos de tierra, se confirmó la muerte de 77 personas (incluida 1 muerte por paro cardiopulmonar) y aproximadamente siete están desaparecidas. [2] Catorce de las víctimas eran residentes de un hogar de ancianos en Kuma, Kumamoto , que se inundó. Aproximadamente 15.335 edificios fueron destruidos, dañados o inundados. [3]

Fondo

Tifones, tormentas e inundaciones severas han golpeado duramente a Japón en los años previos a 2020. Aparte de Hokkaido , todo el país está sujeto a la temporada de lluvias del este de Asia , conocida como Tsuyu (梅雨), durante la primera parte del verano. El terreno montañoso de Japón lo pone en riesgo de inundaciones y deslizamientos de tierra. Estos eventos climáticos han matado a cientos de personas, y el análisis de expertos ha declarado que el calentamiento global es una causa contribuyente. [4]

La cuenca del río Kuma ya se había inundado en 1965. El río Kuma, uno de los tres rápidos más importantes de Japón, es un río de clase A de 115 kilómetros de largo (71 millas) . Su curso comienza en la cordillera de Kyushu y atraviesa Hitoyoshi, Kumamoto ; Kuma, Kumamoto ; y Yatsushiro, Kumamoto antes de desembocar en el mar de Yatsushiro . [5]

Eventos

El puente Kamase (izquierda) y el puente ferroviario Kumagawa nº 1 (derecha) fueron arrasados.

El 4 de julio de 2020, unas fuertes lluvias provocaron inundaciones en la isla de Kyushu, en el sur de Japón. A las 5 a. m., hora local ( UTC+9 ), la Agencia Meteorológica de Japón elevó su alerta por fuertes lluvias al nivel más alto de 3 en muchas partes de las prefecturas, la primera vez que lo hacía en estas áreas. [6] La Agencia Meteorológica de Japón declaró que la cantidad de lluvia fue récord para la región y nunca antes se había visto. [7] La ​​tasa de lluvia superó los 100 milímetros (3,9 pulgadas) por hora. [8]

Al 9 de julio de 2020, se confirmó la muerte de 60 personas y aproximadamente una docena se reportaron desaparecidas. [9] Según Kyodo News , se ordenó a 1,3 millones de personas evacuar sus hogares y hubo 12 deslizamientos de tierra diferentes . [10]

Catorce de los muertos eran residentes de un asilo de ancianos inundado en Kuma, Kumamoto. [6] [7] El gobernador de Kumamoto, Ikuo Kabashima, declaró que decenas de personas quedaron atrapadas después de que el barro y el agua de la inundación se derramaran en el asilo de ancianos. [4] Según un voluntario de rescate, cuando llegaron al asilo de ancianos, el agua todavía estaba en el nivel del primer piso. El personal de rescate logró rescatar a los residentes que habían logrado llegar al segundo piso, pero no pudieron llegar a los que quedaron abajo. [8] Según el personal del asilo, despertaron a los residentes a las 5 am y los arrastraron al piso superior. En el primer piso, cuando el agua entró en el edificio, colocaron a los residentes con sillas de ruedas sobre las mesas del comedor. El personal no pudo rescatar a los residentes fallecidos después de que el agua se rompió a través de las ventanas y los pacientes flotaron fuera de las mesas. [11] [12]

Tras las lluvias nocturnas, las autoridades ordenaron a más de 75.000 residentes que evacuaran las prefecturas de Kumamoto y Kagoshima . [13] Se ordenó a 203.200 residentes que se refugiaran en el lugar y se abrieron 109 refugios en la región. [6]

El río Kuma se desbordó en once lugares diferentes y rompió un dique. [14] En Kuma, Kumamoto, los residentes varados fueron rescatados por un helicóptero de rescate. [13] Ocho casas fueron arrastradas en Ashikita, Kumamoto . [7] En Tsunagi, Kumamoto , 2-3 personas fueron rescatadas de un deslizamiento de tierra sin señales de vida. [13] Unas 8.000 casas se quedaron sin electricidad en Kumamoto y Kagoshima según la Kyushu Electric Power Company . [13] Se estima que otras 6.100 casas quedaron sumergidas, 11 puentes destruidos [15] y 4.700 edificios destruidos, dañados o inundados. [3]

Un dique se rompió cerca de la ciudad de Hitoyoshi, conocida por sus aguas termales y la navegación, que quedó inundada por el río Kuma. Los voluntarios de la asociación local de rafting de Hitoyoshi utilizaron sus balsas para rescatar a los residentes varados en la ciudad inundada. Al menos 17 personas murieron en Hitoyoshi. [16] [6] [13]

En la mañana del 7 de julio, el río Chikugo se desbordó en Hita, Ōita, lo que llevó a las autoridades a emitir el nivel más alto de alerta a los residentes. [17]

Efectos

Casas sumergidas por el río Kuma el 4 de julio de 2020.

Las inundaciones también han afectado a la actividad económica en Kyushu, una importante zona manufacturera de Japón. Empresas como Toyota , Canon y Panasonic detuvieron temporalmente la producción en la zona como medida de precaución para la seguridad de los empleados. [18] Sin embargo, el secretario jefe del gabinete, Yoshihide Suga , dijo en una declaración del 6 de julio que no esperaba grandes interrupciones en la cadena de suministro. [10]

Los evacuados y los funcionarios locales expresaron su preocupación por la posibilidad de encontrar un refugio de emergencia, dada la pandemia de COVID-19 que se estaba desarrollando simultáneamente . [19] [20] A los evacuados que llegaban a los refugios se les tomaba la temperatura o se les pedía que se fueran a otro lugar para poder mantener el distanciamiento social . Algunos evacuados optaron por refugiarse en sus coches, mientras que otros se quedaron con amigos. [19] Estas medidas siguen las recomendaciones creadas el mes anterior, en junio, cuando los funcionarios del gobierno anticiparon un posible "doble desastre" de inundaciones y transmisión de enfermedades. [19] [21]

Respuesta del gobierno

El primer ministro Shinzo Abe ordenó la creación de un grupo de trabajo especial, envió 10.000 tropas de las Fuerzas de Autodefensa de Japón a la zona y prometió rescatar a los desaparecidos. [13] [4] El 5 de julio de 2020, se informó de que 40.000 tropas de Autodefensa, marineros de la Guardia Costera y bomberos se desplegaron en la operación de rescate. [8] El 7 de julio, el número de tropas de las SDF desplegadas se duplicó a 80.000. [17]

El 7 de julio, las autoridades japonesas advirtieron que se esperan más lluvias intensas en Kyushu. [10]

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "令和2年7月3日からの豪雨の名称について" [Acerca del nombre de la fuerte lluvia] (Presione soltar) (en japonés). 9 de julio de 2020.
  2. ^ 豪雨被害 熊本県中心に77人死亡 7人行方不明 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200716/k10012518671000.html Archivado el 16 de julio de 2020 en Wayback Machine.
  3. ^ ab "令和2年7月豪雨による被害及び消防機関等の対応状況" (PDF) . FDMA . 16 de julio de 2020. Archivado (PDF) desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  4. ^ abc Mullany, Gerry (4 de julio de 2020). "Graves inundaciones en el asilo de ancianos Swamps del sur de Japón". The New York Times .
  5. ^ "El río Kuma inunda ciudades tras precipitaciones récord". The Japan News . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  6. ^ abcd "1 muerto, 15 muertos y 9 desaparecidos por las lluvias y las inundaciones en el suroeste de Japón". Kyodo News+ . 4 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  7. ^ abc "Se teme que haya muchas personas muertas en una residencia de ancianos japonesa inundada". BBC News . 4 de julio de 2020.
  8. ^ abc «Las inundaciones en Japón dejan hasta 34 muertos, muchos en residencias de ancianos». AP News . 5 de julio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  9. ^ Kyodo, Jiji (9 de julio de 2020). «Los rescatistas luchan por llegar a miles de personas atrapadas por las inundaciones en Kyushu». The Japan Times . Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  10. ^ abc "Japón redobla esfuerzos de rescate al tiempo que advierte de más lluvias en zonas afectadas por inundaciones". Reuters. 7 de julio de 2020.
  11. ^ "Japón advierte de más inundaciones mientras el número de víctimas asciende al menos a 44; varias personas más están desaparecidas". The Weather Channel .
  12. ^ Arakaki, Takuya (6 de julio de 2020). "Enfermero atormentado por la culpa por no haber podido salvar a los ancianos residentes". The Asahi Shimbun . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  13. ^ abcdef "Fuertes lluvias inundan el sur de Japón, dejando muchas personas presuntamente muertas y varias desaparecidas". Australian Broadcasting Corporation. 4 de julio de 2020.
  14. ^ "El suroeste de Japón sufre más lluvias intensas y el número de muertos aumenta a 49". Kyodo News+ . 6 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  15. ^ "El suroeste de Japón sufre más lluvias intensas y el número de muertos aumenta a 49". Kyodo News . Archivado desde el original el 6 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  16. ^ "Rafters japoneses reman contra las inundaciones en medio de lluvias torrenciales en Kyushu". Channel News Asia. AFP. 7 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. Consultado el 7 de julio de 2020 .
  17. ^ ab "Al menos 53 muertos por las lluvias torrenciales y las inundaciones en Kyushu". The Japan Times . 7 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  18. ^ "Las mortales inundaciones en Japón paralizan las fábricas de la base industrial de Kyushu". Nikkei Asian Review . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  19. ^ abc "Los gobiernos locales se preocupan por la propagación del coronavirus en los refugios tras las lluvias torrenciales". Kyodo News . Archivado desde el original el 6 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  20. ^ Envío interno (9 de julio de 2020). "Los rescatistas luchan por llegar a miles de personas atrapadas por las inundaciones en Kyushu". The Japan Times . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  21. ^ Reynolds, Isabel (22 de junio de 2020). "Japón se prepara para un doble desastre de brotes de Covid en refugios inundados". Bloomberg . Consultado el 7 de julio de 2020 .