La técnica de la interrupción impregna todos los niveles de la obra escénica del practicante del teatro modernista alemán Bertolt Brecht : el dramático , el teatral y el performativo . En su forma más elemental, es un tratamiento formal del material que impone una "congelación", un "encuadre" o un cambio de dirección de algún tipo; algo que está en curso (una acción, un gesto, una canción, un tono) se detiene de alguna manera. [1]
La técnica de la interrupción produce un efecto en el nivel dramático similar al "par de tijeras" que Brecht imagina cortando un drama en pedazos, "que siguen siendo plenamente capaces de vivir"; [2] la metáfora del corte es pertinente, ya que la técnica guarda sorprendentes similitudes con los principios del montaje que se estaban desarrollando en la Unión Soviética contemporáneamente con el " teatro épico " de Brecht (por los cineastas Eisenstein , Vertov , Pudovkin y Kuleshov ). [3]
Notas
- ^ Leach (1994, 130-135) y Benjamin (1983, 3-5, 11-13, 18-19, 21, 23-25).
- ^ "El escritor épico Döblin dio un criterio excelente cuando dijo que en una obra épica, a diferencia de una dramática, se puede, por así decirlo, tomar unas tijeras y cortarla en pedazos individuales, que siguen siendo plenamente capaces de vivir" ( Brecht 1964, 70).
- ^ Lixiviación (1994, 131).
Trabajos citados
- Benjamín, Walter . 1983. Entendiendo a Brecht . Trans. Anna Bostock. Londres y Nueva York: Verso. ISBN 0-902308-99-8 .
- Brecht, Bertolt. 1964. Brecht sobre el teatro: el desarrollo de una estética . Ed. y trad. Juan Willett. Edición británica. Londres: Methuen. ISBN 0-413-38800-X . Edición de Estados Unidos. Nueva York: Hill y Wang. ISBN 0-8090-3100-0 .
- Lixiviación, Roberto. 1994. “ Madre Coraje y Sus Hijos ” . En Thomson y Sacks (1994, 128-138).
- Thomson, Peter y Glendyr Sacks, eds. 1994. El compañero de Cambridge de Brecht . Compañeros de Cambridge para la literatura Ser. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-41446-6 .
