Medea es una fabula crepidata (tragedia romana con tema griego) de unos 1027 versos escrita por Séneca el Joven . Generalmente se considera la más fuerte de sus obras anteriores. [1] Fue escrito alrededor del año 50 d.C. La obra trata sobre la venganza de Medea contra su traicionero marido Jasón y el rey Creonte . El papel principal, Medea, interpreta más de la mitad de los diálogos de la obra. [2] Medea aborda muchos temas, uno de los cuales es que el personaje del título representa el "pago" por la transgresión de las leyes naturales por parte de los humanos. [3] Ella fue enviada por los dioses para castigar a Jason por sus pecados. Otro tema es su poderosa voz que no puede ser silenciada, ni siquiera por el rey Creonte. [3]
Medea se enamora de Jason cuando éste llega a su tierra natal, Cólquida, en busca del vellocino de oro y utiliza sus poderes sobrenaturales para ayudarle a completar las tareas que el rey Eetes, su padre, le había encomendado. [4] Las tres tareas eran: uncer a los toros de fuego, competir con los gigantes y matar al dragón que guardaba el vellón. Después de que Jason tiene éxito, Medea mata a su propio hermano para distraer a su padre y permitirles escapar. [5] Después de su regreso a Yolcus, nuevamente se vieron obligados a huir cuando Medea usa sus poderes para que sus propias hijas maten al tío de Jason, Pelias . Jason y Medea luego se establecieron en Corinto, donde tuvieron dos hijos.
Para ascender en la escala política, Jasón (el líder de los argonautas ) deja Medea por Creusa, la hija del rey Creonte. Medea abre la obra maldiciendo a Creúsa y al rey Creonte (1-44). [6] El rey Creonte le da a Medea un día antes de ser exiliada y ella no sigue el consejo de Jasón de irse pacíficamente (192-557). [6] En cambio, envía una túnica envenenada como regalo a Creúsa el día de su boda. El coro describe la rabia, el desprecio y la ira que sintió Medea mientras planeaba su venganza. El coro reza a los dioses para que Jasón se salve de la venganza de Medea (579-652). [6] La maldición de Medea contiene venenos, sangre de serpiente, hierbas y las invocaciones a todos los dioses del inframundo. La túnica maldita se incendia cuando Creúsa se la pone. Creonte intenta apagar el fuego pero no lo consigue y él también se incendia (817-843). [6] Su muerte no satisface a Medea, sino que sólo despierta más su espíritu vengativo. La traición de Jason ciega tanto a Medea que desea hacerle daño incluso a costa de sus propios hijos. Medea sacrifica a sus hijos desde el tejado de su casa para hacer daño a Jasón (982-1025). [6] Medea escapa en un carro de dragón mientras arroja los cuerpos de los niños al suelo. Jason termina la obra gritándole que debería testificar que no hay dioses en el cielo, donde ella vuela. (1026-1027). [6]
Si bien la Medea de Eurípides comparte similitudes con la versión de Séneca, también son diferentes en aspectos importantes. La Medea de Séneca fue escrita después de la de Eurípides, y podría decirse que su heroína muestra una dramática conciencia de tener que crecer en su papel (tradicional). [7] Séneca abre su obra con la propia Medea expresando su odio hacia Jasón y Creonte. Su primera línea es "¡Oh dioses! ¡Venganza! Venid a mí ahora, os lo ruego, y ayúdame..." [6] mientras que Eurípides presenta a Medea más adelante en la primera escena quejándose con su enfermera de las injusticias que ha enfrentado. Mientras que el coro de la Medea de Eurípides muestra simpatía hacia ella, el coro de la Medea de Séneca adopta una posición objetiva a lo largo de la obra, reflejando una moral estoica . [8]
Las escenas finales son particularmente diferentes porque Medea no culpa a Jason por la muerte de sus hijos en la versión de Séneca, incluso mata a uno de sus hijos delante de Jason y se culpa a sí misma por la muerte. [5] En la versión de Eurípides, Medea hace todo lo contrario, porque culpa a Jasón y no siente ninguna culpa ni reproche por sus acciones. [ cita necesaria ]
Séneca convierte a Jasón en una figura más atractiva, fortaleciendo así la justificación y el poder de la pasión de Medea. [9] Sin embargo, el mayor grado de violencia escénica en la versión de Séneca, [10] y su extra espantoso, ha llevado a que se la vea como una versión más tosca y sensacional de la obra de Eurípides. [11]
La obra contiene líneas que fueron vistas durante la Era de los Descubrimientos en Europa como prediciendo el descubrimiento del Nuevo Mundo , y que fueron incluidas en el Libro de Profecías de Cristóbal Colón :
Traducción de Frank Justus Miller de la edición de 1917 de la Loeb Classical Library : [14]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Audiolibro de dominio público de Medea en LibriVox