stringtranslate.com

maría

Maryul ( Ladakh : མར་ཡུལ། ), también llamado mar-yul de mnga'-ris , [1] [2] fue el reino tibetano más occidental con sede en la actual Ladakh y algunas partes del Tíbet . El reino tenía su capital en Shey . [3] [4] [5]

El reino fue fundado por Lhachen Palgyigon , durante el gobierno de su padre Kyide Nyimagon , en c. 930.  [ 6] Se extendía desde Zoji La en la frontera de Cachemira hasta Demchok en el sureste, e incluía Rudok y otras áreas actualmente en el Tíbet. [7] [8] El reino quedó bajo el control de la dinastía Namgyal en 1460, adquiriendo finalmente el nombre de "Ladakh", y duró hasta 1842. En ese año, el general Dogra Zorawar Singh , después de conquistarlo, lo convirtió en parte del futuro estado principesco de Jammu y Cachemira .

Etimología

Mar-yul ha sido interpretado en fuentes tibetanas como tierras bajas (de Ngari). [9] Los académicos sospechan que era un nombre propio que se usaba antes, incluso antes de que Ladakh fuera tibetanaizada. Por ejemplo, el peregrino budista chino Xuanzang se refirió a él como Mo-lo-so , lo que llevaría a un nombre reconstruido como *Malasa , *Marāsa o *Mrāsa . [10] [11] Los Anales de Tun-Huang afirman que el gobierno tibetano llevó a cabo un censo de Zan-zun y Mar(d) en 719 d. C. [12] El texto persa Hudud al-Alam ( c.  982 ) se refiere a un "país rico del Tíbet", con una tribu llamada Mayul . [13] Estos hechos sugieren que Mar-yul ("tierra de Mar ") podría haber sido un nombre propio del país.

El nombre se utilizó al menos hasta el siglo XVI. Mirza Haidar Dughlat se refirió a él como Maryul y nombró una región llamada "Ladaks" que aparentemente era distinta de Maryul. [14] También lo utilizó el misionero jesuita portugués Francisco de Azevedo cuando visitó Ladakh en 1631, pero Luciano Petech ha descrito su uso del nombre como una referencia no al Reino de Ladakh ni a Rudok. [15]

El nombre más reciente La-dwags ལ་དྭགས (transcrito históricamente como La-dvags ) significa "tierra de pasos altos". Ladak es su pronunciación en varios distritos tibetanos, y Ladakh es una transliteración de la ortografía persa . [16]

Fondo

Maryul en el fragmentado Imperio tibetano hacia el año  900

Tras el asesinato del emperador Langdarma en el año  842 aproximadamente , el imperio tibetano se fragmentó debido a una disputa sucesoria que se prolongó durante siglos. A finales del siglo IX, uno de sus nietos, Depal Khortsen, controlaba la mayor parte del Tíbet central. Tras su asesinato, uno de sus hijos, Kyide Nyimagon ( Wylie : sKyid-lde Nyi-ma-mgon ), llegó al Tíbet occidental; las causas son objeto de controversia. [ ¿ Investigación original? ]

Nyimagon se alió con un noble de la alta nobleza de Purang y estableció su reino, que se extendía desde Mayum La en el este hasta Zoji La en el oeste. A su muerte , en el año  930 , su vasto reino se dividió entre sus tres hijos: el hijo mayor, Lhachen Palgyigon, recibió a Maryul, el segundo hijo, Trashigon, recibió a Guge y Purang , y el tercer hijo, Detsukgon, recibió a Zanskar (zona montañosa entre Ladakh y Cachemira). [a] [3]

Así, el Reino de Maryul fue fundado por Lhachen Palgyigon ( dPal-gyi-mgon ) cuando todavía era príncipe. [6]

Descripción

El reino de Nyimagon ( c.  975 ) representado por AH Francke , con Maryul y Guge juntos y Zanskar separado.

El reino de Maryul se describe en las Crónicas de Ladakh ( traducción de Francke ) como formado por: [19] [20] [b]

La descripción deja claro que Purig (la cuenca del río Suru cerca de la actual Kargil ) estaba incluida en Maryul, pero Zanskar al oeste no. Este último pasó al tercer hijo Detsukgon junto con Lahul y Spiti . Las tierras altas de Rupshu se consideraban la frontera entre Maryul y Zanskar. [27] Baltistán al norte tampoco estaba incluido en Maryul. [11]

La frontera sur de Maryul hacia Guge es mucho más difícil de discernir. AH Francke creía que el segundo heredero Tashigon recibió "una franja larga y estrecha de país a lo largo de la ladera norte del Himalaya, de la que Purang y Guge son las provincias más conocidas". Maryul abarcaba todas las áreas al norte de esta estrecha franja. [28] [e] Esta opinión no es apoyada por otros eruditos. Luciano Petech opinó que Palgyigon recibió los territorios que él mismo conquistó, mientras que el territorio paterno se dividió entre los otros dos hijos. [18] También favoreció la traducción revisada de Zahidurddin Ahmad del texto de las Crónicas de Ladakh, que afirma que todos los lugares mencionados en la descripción se encuentran en la frontera de Maryul, incluidos Demchok Karpo y Raba Marpo. [21]

Primera dinastía (930-1460)

El erudito Luciano Petech dice que, aunque el padre de Palgyigon teóricamente le legó Maryul, la conquista real de los territorios fue llevada a cabo por el propio Palgyigon, a quien Petech identifica como "el fundador y organizador del reino Ladakhi". [18]

Parece que el segundo hijo, Trashigon, que heredó Guge, murió sin descendencia. Su reino fue adquirido por Detsukgon de Zanskar. El hijo de este último, Yeshe-Ö, se convirtió en un gobernante destacado que restableció el budismo en el Tíbet occidental y en el Tíbet en general. Se cree que Maryul, perteneciente a la rama superior, extendió alguna forma de soberanía sobre las otras ramas. [28] [30]

En el año 1100 d. C., el reino de Guge estaba lo suficientemente debilitado como para que el rey Lhachen Utpala de Maryul lo tomara bajo su control. A partir de ese momento, Guge pasó a ser, en general, una entidad subsidiaria de Maryul. [31] [f]

Después de un período de invasiones de Cachemira a mediados del siglo XV, el último rey de la dinastía tibetana occidental, Blo-gros-mc-og-Idan , reinó desde c.  1435 hasta c. 1460.  [ 35] Durante su reinado, Blo-gros-mc-og-Idan envió regalos al primer Dalai Lama , patrocinó al erudito Gelug gSan-p'u-ba Lha dban-blo-gros y atacó el Reino de Guge. [36] Los últimos años de su reinado fueron desastrosos y finalmente fue depuesto en 1460, lo que puso fin a su dinastía. [37]

Segunda dinastía (1460-1842)

El Palacio de Leh , construido hacia 1600 por Sengge Namgyal .

En 1460, se estableció la dinastía Namgyal . [38] Según las Crónicas de Ladakh , el guerrero Lhachen Bhagan formó una alianza con el pueblo de Leh y destronó al rey Maryul Blo-gros-mc-og-ldan y a sus hermanos drun-pa A-li y Slab-bstan-dar-rgyas. [39]

Sengge Namgyal (r. 1616-1642), el Rey "León", hizo esfuerzos para restaurar a Ladakh a su antigua gloria mediante un ambicioso y enérgico programa de construcción que incluía el Palacio Leh y la reconstrucción de varias gompas , las más famosas de las cuales son Hemis y Hanle . [40]

Tratado de Tingmosgang

Guge fue anexado por Ladakh en el segundo cuarto del siglo XVII. Esto provocó represalias por parte de Lhasa, cuyas fuerzas expulsaron a los ladakhis y sitiaron el propio Ladakh. [41] Ladakh se vio obligado a buscar ayuda del Imperio mogol en Cachemira, lo que condujo a la Guerra Tíbet-Ladakh-Mughal . Al final del conflicto, en 1684, se acordó el Tratado de Tingmosgang , que afirmaba que:

Los límites fijados al principio, cuando el rey Skyed-lda-ngeema-gon [Nyimagon] dio un reino a cada uno de sus tres hijos, aún se mantendrán. [42]

A pesar de la aparente invocación de los "límites fijados al principio", los extensos dominios otorgados en la herencia original no fueron retenidos por Maryul. El propio tratado deja claro que Rudok ya no era parte de Maryul y se impusieron varias restricciones al comercio con Rudok. El erudito Gerhard Emmer afirma que Ladakh se redujo aproximadamente a su extensión actual. A partir de entonces se lo trató como si estuviera fuera de Ngari Khorsum, como un estado tapón contra la India mogol. Los territorios de Guge, Purang y Rudok fueron anexados al Tíbet y la frontera con el Tíbet se fijó en el arroyo Lha-ri cerca de Demchok. [43] [44] La razón de esta exclusión fue aparentemente el sincretismo de Ladakh y su voluntad de aliarse con la India mogol. Ladakh recibió instrucciones en el tratado: [45]

mantener vigilancia en la frontera entre los pueblos budistas y no budistas, y por respeto a la doctrina de Buda... no permitir que ningún ejército de la India proceda a atacar [al Tíbet]. [46]

Guerra Dogra-Tibetana

La dinastía Namgyal terminó en 1842 después de una invasión de Ladakh por parte de la dinastía Dogra de Jammu y Cachemira . [47]

En el siglo XIX, el general dogra Zorawar Singh volvió a hacer una reivindicación histórica: Ladakh, que reclamó todo el Tíbet occidental hasta el paso de Mayum como territorio ladakhí y ocupó el lugar. [48] Una vez más, Lhasa envió tropas que derrotaron a Zorawar Singh y sitiaron Leh. Después de que los dogras recibieran refuerzos, se llegó a un punto muerto y el Tratado de Chushul reconfirmó las "antiguas fronteras establecidas". [49]

Véase también

Notas

  1. ^ Los nombres tibetanos de los tres hijos en la transliteración de Wylie son: Lhachen Palgyigon ( lHa-chen dPal-gyi-mgon ), Trashigon ( bKra-shis-mgon ) y Detsukgon ( lDe-gtsug-mgon ). Los tres hijos juntos fueron denominados tres sTodmgon . [17] [18]
  2. ^ En 1968, Zahiruddin Ahmad presentó una traducción revisada, en la que sugería que todos los lugares mencionados en el texto estaban en la frontera de Maryul. [21] Sus revisiones no han sido generalmente aceptadas por los eruditos modernos. [22]
  3. ^ "Demchok Karpo" es identificado por la mayoría de los eruditos como el pueblo de Demchok en la frontera sur entre Ladakh y el Tíbet. Los significados literales son los siguientes: Karpo significa blanco en tibetano. También tiene significados figurativos como puro, saludable, positivo, bueno, etc. [23] Demchok es el nombre tibetano de la deidad budista Vajrayana Chakrasamvara , que se cree que reside en el Monte Kailas junto con su consorte Vajravarahi. La asociación con el Monte Kailas puede ser posterior al siglo X. La tradición afirma que Demchok derrotó a Mahesvara y tomó su lugar en la cima de Sumeru . [24]
  4. ^ Rabma fue marcado por Henry Strachey aproximadamente a 33°22′26″N 79°17′37″E / 33.3740, -79.2935 (Rabma) en un arroyo que bajaba de la cordillera Kailash y se unía al río Tangre Chu antes de desembocar en Spanggur Tso . Un mapa compilado en 2009 por un cartógrafo aficionado señala que la fuente de este arroyo (sin nombre) está debajo de un paso llamado 'Rabmar La' ( 33°11′37″N 79°18′03″E / 33.1936, -79.3009 (Rabmar La) ), que se encontraba en el antiguo límite entre el condado de Rutog y el condado de Sengge Zangbo . [26] (El límite ahora ha sido cambiado bajo la administración china).
  5. ^ El mapa de Francke, reproducido en la parte superior de esta página, muestra este tipo de frontera, que corre ligeramente al norte de Gartok . [29]
  6. ↑ Otras conquistas fueron realizadas por Tashi Namgyal ( r.  c. 1555 – c. 1575 ), [32] Tsewang Namgyal I ( r.  c. 1575 – c. 1595 ), [33] y Sengge Namgyal ( r.  1624–1642 ). [34]

Referencias

  1. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Himalayan Battleground (1963), pág. 19: " Mar-yul (literalmente "tierra baja") es el nombre tibetano común para el distrito de Leh en Ladakh. Mngah-ris ( Mnga-ris ), aunque ahora restringido al Tíbet occidental, entonces se refería a todo el territorio entre los pasos de Zoji y Mayum".
  2. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977).
  3. ^ ab Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), págs. 18-19.
  4. ^ Dorjay, Embedded in Stone (2014), p. 53: "Shey, a unos 15 km al sureste de Leh, fue una antigua capital de Ladakh. En el siglo X d. C., el primer rey de Ladakh, lHa chen dPal gyi mgon , aparentemente construyó la fortaleza en la cima de la colina cuyas ruinas se pueden ver sobre el actual Palacio de Shey. Shey posee una serie de esculturas rupestres budistas tempranas, muchas de las cuales miden aproximadamente un metro de altura".
  5. ^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), p. 88: Del diario de Mirza Haidar Dughlat : "Los Chui [ Jo plural, es decir, gobernantes] de Maryul, llamados Tashikun y Lata Jughdan, ...... nos dieron el castillo de Sheya [Shey] que es la capital de Maryul [para vivir durante el invierno]"
  6. ^ ab Petech, El Reino de Ladakh (1977), pág. 17: "parece que su padre le legó un derecho teórico de soberanía, pero la conquista real fue efectuada por el propio dPal-gyi-mgon".
  7. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Himalayan Battleground (1963), pág. 19: "Las crónicas de Ladakh afirman que el hijo mayor, Pal-gyi-gön ( Dpal-gyi-mgon ), recibió Ladakh y el área de Rudok;..."
  8. ^ Francke, Antigüedades del Tíbet indio (1992), pág. 94.
  9. ^ Strachey, Capt. H. (1853), "Geografía física del Tíbet occidental", The Journal of the Royal Geographical Society, volumen 23 , Royal Geographical Society (Gran Bretaña), pág. 13:" Maryul significa en tibetano País Bajo, un término apropiado al carácter de sus valles habitados en contraste con Nari-Khorsum "
  10. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), págs. 7-8.
  11. ^ ab Howard & Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), pág. 86.
  12. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), pág. 8.
  13. ^ Howard y Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), págs. 86–87.
  14. ^ Howard y Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), pág. 88.
  15. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), págs. 54.
  16. ^ "Ladakh, la transliteración persa del tibetano La-dvags, está justificada por la pronunciación de la palabra en varios distritos tibetanos". Francke (1926) Vol. I, p. 93, notas.
  17. ^ Powers y Templeman, Diccionario histórico del Tíbet (2012), pág. 27.
  18. ^ abc Petech, El reino de Ladakh (1977), pág. 17.
  19. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), pág. 19.
  20. ^ Howard y Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), pág. 83.
  21. ^ ab Ahmad, Zahiruddin (septiembre-diciembre de 1968), "Nueva luz sobre la guerra Tíbet-Ladakh-Mughal de 1679-84", Oriente y Occidente , 18 (3/4), Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO): 340–341, JSTOR  29755343
  22. ^ Howard y Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), pág. 84.
  23. ^ dkar po, Biblioteca Tibetana y del Himalaya, consultado el 21 de octubre de 2019.
  24. ^ McKay, Alex (2015). Historias del Kailas: Tradiciones de renuncia y la construcción de la geografía sagrada del Himalaya. BRILL. pp. 5, 304–305, 316. ISBN 978-90-04-30618-9.
  25. ^ Ahmad, La antigua frontera de Ladakh (1960), pág. 315.
  26. ^ Mapa 3379, Mapas del Tíbet, Claude Andre del Instituto de Mapas del Tíbet, julio de 2009.
  27. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), pág. 19.
  28. ^ ab Francke, Una historia del Tíbet occidental (1907), pág. 63.
  29. ^ Francke, Una historia del Tíbet occidental (1907), págs. 60-61.
  30. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Himalayan Battleground (1963): p. 20: "Francke afirma que el hijo mayor (es decir, el gobernante de Ladakh) era soberano sobre sus hermanos, y que Ladakh ejercía así alguna forma de autoridad sobre el Tíbet occidental, Zanskar, Spiti y Lahul". p. 21: "En varias ocasiones, los gobernantes expansionistas de Ladakh reclamaron el Tíbet occidental basándose en asociaciones pasadas, pero no hay casos registrados en los que ocurriera lo contrario".
  31. ^ Handa, Himalaya occidental budista (2001), págs. 130, 224–225.
  32. ^ Howard y Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), págs. 89-90.
  33. ^ Francke, Una historia del Tíbet occidental (1907), pág. 86.
  34. ^ Howard y Howard, Ruinas históricas en el valle de Gya (2014), pág. 90.
  35. ^ Petech, El Reino de Ladakh (1977), pág. 23.
  36. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), pág. 23-24.
  37. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), pág. 24.
  38. ^ Petech, El Reino de Ladakh (1977), pág. 171.
  39. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), pág. 25.
  40. ^ Rizvi, Ladakh 1996, pág. 69
  41. ^ McKay, Historia del Tíbet, Vol. 2 (2003), pág. 3.
  42. ^ McKay, Historia del Tíbet, Vol. 2 (2003), pág. 785.
  43. ^ Emmer, La guerra entre el Tíbet, Ladakh y los mogoles (2007), págs. 99-100.
  44. ^ Shakspo, Nawang Tsering (1999), "Los principales maestros de los reyes de Ladakh", en Martijn van Beek; Kristoffer Brix Bertelsen; Poul Pedersen (eds.), Investigación reciente sobre Ladakh 8, Aarhus University Press, pág. 288, ISBN 978-87-7288-791-3
  45. ^ Emmer, La guerra entre el Tíbet, Ladakh y los mogoles (2007), págs. 92, 100.
  46. ^ Francke, Antigüedades del Tíbet indio (1992), pág. 116.
  47. ^ Petech, El reino de Ladakh (1977), págs. 1, 138–170.
  48. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Himalayan Battleground (1963), pág. 50: "Zorawar Singh anunció entonces su intención de conquistar en nombre del Raja de Jammu todo el Tíbet al oeste del Paso de Mayum, con el argumento de que este territorio había pertenecido legítimamente, desde la antigüedad, al gobernante de Ladakh".
  49. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), págs. 55-56.

Bibliografía