Familia de August Hermann Francke (c. 1905): August Hermann Francke Jr., Walter Dondrub Francke, Anna Theodora Francke, Hilde Francke
El abuelo de Francke era Christian Friedrich Francke, descendiente del teólogo del siglo XVIII August Hermann Francke (1663-1727), de quien se nombró a August. Se casó con Anna Theodora Weize (n. 1875 Silo, Sudáfrica) a quien conoció en Kleinwelka , Sajonia. Antes de casarse, ella fue a Amritsar durante un año para mejorar su inglés como profesora. August Hermann se reunió con ella en la India y se casó con ella allí en 1897.
Carrera
Francke sirvió como misionero de la Iglesia Morava en Ladakh , entonces parte del estado principesco de Jammu y Cachemira, desde 1896 hasta 1909. Su regreso a Europa fue ocasionado por la enfermedad de su esposa. Posteriormente fue nombrado profesor de lenguas tibetanas en la Universidad de Berlín . [2] [3] [4]
Entre sus alumnos se encontraba Walter Simon . [5]
Después de que Yoseb Gergan produjera el primer borrador de la Biblia tibetana en 1910, Francke lo corrigió y luego se lo envió a David Macdonald, el agente comercial británico en Yatung . También participó su colega moravo Heinrich Jäschke , quien produjo un diccionario tibetano-inglés .
Obras
Libros
Una historia del Tíbet occidental: uno de los imperios desconocidos (Londres, 1907). [2]
Antigüedades del Tíbet indio - vol. 1: Narración personal de un viaje en 1910 desde Simla a Srinagar; a través de Kinnaur, Spiti y Ladakh. Con el expreso propósito de investigar las Antigüedades budistas (Calcuta, 1914). [2]
Antigüedades del Tíbet indio - vol. 2: Las Crónicas de Ladakh y Crónicas Menores (Calcuta, 1926). [2]
Primera colección de inscripciones históricas tibetanas en roca y piedra del Himalaya de Ladakh (editada por Prem Singh Jina). Delhi: Sri Satguru, 2003. ISBN 9788170307662
Artículos
Un boceto de la revista de gramática Ladakhi de la Real Sociedad Asiática de Bengala 70.1, 1901.
Tibetische Geschichtsforschung und was man dabei erleben kann, 1911
Gramática tibetana
"Documentos históricos de la frontera del Tíbet". En Informe anual del estudio arqueológico de la India 1909-1910. Editado por J. Marshall, Calcuta: Government of India Press, 1914. págs.
"El alfabeto tibetano". Epigrafía Indica 11 (1911): 266–273.
Referencias
^ Bray, John, "Investigación reciente sobre Ladakh: una encuesta introductoria", Boletín de investigación del Himalaya , 18 (1)
^ abcd Bray, John (2003), "La dvags kyi ag bar de AH Francke: el primer periódico tibetano", en Alex McKay (ed.), Historia del Tíbet, Volumen 3: El encuentro con la modernidad: c.1895-1959 , Routledge, págs. 337–341, ISBN0-415-30844-5– a través de archive.org
^
Gerald H. Anderson (ed.) Diccionario biográfico de misiones cristianas, 1999 p. 222, sub. Francke, agosto Hermann (1870-1930).
^ Meier, Gudrun (1995), "AH Francke: un" hermano en espíritu "de Alexander Csoma de Kôrös", en H. Osmaston; P. Denwood (eds.), Investigaciones recientes sobre Ladakh, 4 y 5 , Motilal Banarsidass, ISBN9788120814042
^ Toni Huber; Tina Niermann (2007). "Estudios tibetanos en la Universidad de Berlín: una breve historia institucional" (PDF) . En P. Maurer; P. Schwieger (eds.). Estudios del Tíbet. Festschrift für Dieter Schuh zum 65. Geburtstag. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt . págs. 95-122. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2015.
