stringtranslate.com

Declaración de Independencia de Haití

La Declaración de Independencia de Haití ( en francés : Acte de l'Indépendance de la République d'Haïti ) fue proclamada el 1 de enero de 1804 en la ciudad portuaria de Gonaïves por Jean-Jacques Dessalines , marcando el final de 13 años de Revolución haitiana . La declaración marcó que Haití se convirtió en la primera nación independiente de América Latina y solo la segunda en las Américas después de los Estados Unidos . [1]

Cabe destacar que la declaración de independencia de Haití marcó la culminación de la única revolución esclavista exitosa en la historia. [2] Solo existen dos copias de la versión impresa original. Ambas fueron descubiertas por Julia Gaffield, una estudiante de posgrado de la Universidad de Duke , en los Archivos Nacionales del Reino Unido en 2010 y 2011. [2] Actualmente se encuentran en los Archivos Nacionales de Kew .

La declaración en sí es un documento de tres partes. La sección más larga, "Le Général en Chef Au Peuple d'Hayti", conocida como la "proclamación", funciona como un prólogo. Tiene un solo firmante, Jean-Jacques Dessalines, el general de mayor rango y ex esclavo. Debido a que Dessalines era analfabeto y no sabía hablar francés, su secretario Louis Boisrond-Tonnerre leyó la proclamación, seguida del acta de independencia, ambas escritas por este último. [3] Esta declaración fue seguida más tarde por un discurso del día de la independencia de Dessalines, recitado en criollo haitiano, en el que denunció a Francia. [4]

En particular, la declaración exige venganza contra los criollos blancos franceses, que cometieron atrocidades contra la población afrohaitiana. Dessalines afirmó que:

“No basta con haber expulsado a los bárbaros que han ensangrentado nuestra tierra durante dos siglos; … Debemos, con un último acto de autoridad nacional, asegurar para siempre el imperio de la libertad en el país de nuestro nacimiento; debemos quitarle al gobierno inhumano toda esperanza de volver a esclavizarnos… Al final, debemos vivir independientes o morir”. [5]

Estas palabras presagiaron la masacre de Haití de 1804 , supervisada por Dessalines.

Philippe Girard, un académico guadalupeño , ha señalado que el documento tiene múltiples capas y hace referencia a seis públicos diferentes: "los franceses, los criollos, los angloamericanos, los latinoamericanos, los haitianos mestizos y los haitianos negros". [6] Además, la declaración haitiana fue importante porque marcó el final de una revolución, no su comienzo, a diferencia de la mayoría de las luchas revolucionarias anteriores a mediados del siglo XX. Además, el motivo principal detrás de esta revolución no fue la independencia, sino la igualdad racial y la emancipación. [1]

Aunque la declaración aludía repetidamente a la "libertad de la esclavitud", no se mencionaban en el texto los "derechos republicanos". Como resultado, la nueva nación bajo el liderazgo de Dessalines pasó a llamarse el Estado de Haití, en lugar de la República de Haití. Tras la independencia, Dessalines se atribuyó todo el poder como "jefe de Estado", lo que fue posible gracias al apoyo de los 17 altos funcionarios que firmaron la tercera sección de la declaración. [1]

Contexto social

La cuestión central de la revolución haitiana era la independencia, en concreto la liberación de su esclavitud bajo Francia. En su complejidad social y política, la revolución haitiana se parecía a la revolución simultánea en Francia, ya que la demanda de los revolucionarios era la secesión de la clase dirigente de Francia. [7] Además, a diferencia de las colonias continentales, Haití era una isla caribeña fácilmente bloqueada con una población pequeña, lo que hacía que la independencia fuera una opción menos viable para ellos. [1]

Para los esclavos negros, la revolución y la posterior declaración de independencia fueron una vía hacia la emancipación y la igualdad racial, tras el restablecimiento de la esclavitud en 1802 por parte de Napoleón Bonaparte. Esta decisión, en particular, catalizó la revolución entre los esclavos, que se habían sentido más satisfechos tras la abolición de la esclavitud en 1793. Este motivo resonó en Dessalines, que era esclavo. Por ello, la declaración final de 1804 hizo varias menciones a la emancipación y la libertad de las "crueldades de los franceses", en lugar de una reivindicación de iure de independencia.

Un intento similar de lograr la independencia se llevó a cabo la noche del 21 de agosto de 1791, cuando los esclavos de Saint Domingue se rebelaron y sumieron a la colonia en una guerra civil. En los siguientes diez días, los esclavos habían tomado el control de toda la Provincia del Norte en una revuelta de esclavos sin precedentes. Sin embargo, la Asamblea Legislativa de Francia concedió derechos a las personas libres de color, además de enviar 6.000 soldados franceses a la isla. [8] Como resultado, una secesión completa de Francia no se llevó a cabo en ese momento, y solo entró en vigor después de que se restableciera la esclavitud. [1]

Para los revolucionarios criollos blancos, la declaración de independencia implicaba una autonomía política. Sin embargo, la masacre de Haití de 1804 significó que sus objetivos no se cumplieron y Haití se convirtió en el primer estado soberano negro de las Américas. [9] La masacre, que tuvo lugar en todo el territorio de Haití, se llevó a cabo desde principios de febrero de 1804 hasta el 22 de abril de 1804. Durante febrero y marzo, Dessalines viajó por las ciudades de Haití para asegurarse de que sus órdenes se cumplieran. Esto aseguró que el poder social y político recaiga en los negros y los de ascendencia mixta, cambiando así por completo el statu quo posterior a la independencia. Como tal, la emancipación le dio a Dessalines una vía para ejercer venganza contra los antiguos propietarios de esclavos, que fueron perseguidos sistemáticamente. [10]

Declarando la Independencia

El 1 de enero de 1804, Dessalines, el nuevo líder bajo la constitución dictatorial de 1801, declaró a Haití como un estado en nombre del pueblo haitiano. El secretario de Dessalines, Boisrond-Tonnerre, declaró: "Para nuestra declaración de independencia, ¡deberíamos tener la piel de un hombre blanco como pergamino, su cráneo como tintero, su sangre como tinta y una bayoneta como pluma!". Por cierto, se afirma que Boisrond-Tonnerre fue elegido por Dessalines como autor de la declaración debido a esta misma declaración. [3]

Dessalines se atribuyó todo el poder, adoptando el título de "gobernador general vitalicio", que sustituyó nueve meses después por el de "emperador". [1] De hecho, su instauración de una dictadura de facto estaba implícita en el texto de la declaración:

"Recordad que lo sacrifiqué todo para acudir en vuestra defensa: familia, hijos, fortuna, y ahora soy rico sólo con vuestra libertad; mi nombre se ha convertido en un horror para todos los que quieren la esclavitud. Déspotas y tiranos maldicen el día en que nací. Si alguna vez os negasteis o murmurasteis al recibir esas leyes que el espíritu que guarda vuestro destino me dicta para vuestro propio bien, mereceríais el destino de un pueblo ingrato." [5]

Además, no hay ninguna afirmación de "derechos republicanos", ni de ningún "derecho" en la declaración. En cambio, la idea de independencia en este contexto se limitaba a la libertad de la esclavitud, no a la liberalización. [1] Esto se puede rastrear desde la rebelión de esclavos de 1791 hasta la constitución de 1801 de Louverture, quien creó una sociedad autoritaria que transfirió el control absoluto de los franceses a Dessalines. El gobierno militarista de Dessalines, con el apoyo de 17 de los 37 oficiales superiores del ejército que denunciaron a Francia [4], guardaba similitudes con la Revolución Francesa que culminó con el ascenso de Napoleón como dictador en Francia. Además, aunque tuvo éxito, Dessalines optó por una revolución solo "en un país". Los historiadores han señalado que esto se debió al deseo de Dessalines de establecer y mantener relaciones diplomáticas amistosas con las islas vecinas controladas por los europeos, que se oponían en gran medida a tratar con Haití debido a los temores del efecto que tendría en sus propias economías de plantación. [11] En tres párrafos conciliadores que contrastan con el tono estridente del resto del documento, Dessalines pide a sus compatriotas:

"Cuidemos, sin embargo, que el espíritu misionero no destruya nuestra obra; dejemos que nuestros vecinos respiren en paz; que vivan tranquilos bajo las leyes que ellos mismos han hecho, y no nos declaremos, como agitadores revolucionarios, legisladores del Caribe, ni que nuestra gloria consista en perturbar la paz de las islas vecinas. A diferencia de la que nosotros habitamos, la suya no ha sido empapada con la sangre inocente de sus habitantes; ellos no tienen venganza que reclamar de la autoridad que los protege." [5]

A pesar de ello, la Revolución haitiana y su consiguiente independencia no se parecían a otras revoluciones de la época. La tradición autocrática general posterior a la independencia en Haití la diferenciaba de la mayoría de las demás sociedades latinoamericanas que se convirtieron en repúblicas tras una revolución, con la excepción de unas pocas que se convirtieron en monarquías. Fue sólo después del asesinato del emperador Dessalines en 1806 que los esclavos liberados —también firmantes de la declaración— establecieron la primera república de Haití. [1]

El Acta de Independencia debía conservarse en el edificio de los Archivos Nacionales de Puerto Príncipe, y allí estuvo hasta que el gobierno de Fabre Geffrard lo vendió a un alemán que quería exhibirlo en el Museo Británico . Después del terremoto de 2010, en abril de 2010, un estudiante canadiense de posgrado de la Universidad de Duke que estudiaba en Londres encontró la única copia sobreviviente de la impresión original en los Archivos Nacionales. [12]

Firmantes

Referencias

  1. ^ abcdefgh Geggus, David (2011). Canny, Nicholas; Morgan, Philip (eds.). "La revolución haitiana en perspectiva atlántica". El manual de Oxford del mundo atlántico . 1 . doi :10.1093/oxfordhb/9780199210879.013.0031.
  2. ^ ab Gaffield, Julia. "La Declaración de Independencia de Haití: en busca de documentos perdidos en los archivos del mundo atlántico". Apéndice . 2 .
  3. ^ ab Madiou, Thomas. Historia de Haití. Puerto Príncipe: Imprimerie De JH Courtois, 1847. Imprimir.
  4. ^ ab Madiou, Thomas. Historia de Haití . Puerto Príncipe: Imprimerie De JH Courtois, 1847. 3:146
  5. ^ abc "Redescubriendo la Declaración de Independencia de Haití | El texto de la Declaración (traducido)". today.duke.edu . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  6. ^ Girard, Phillipe (2005). Paraíso perdido: el tumultuoso viaje de Haití desde la perla del Caribe hasta convertirse en un foco de conflicto del Tercer Mundo . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403968876.
  7. ^ Akamefula, Tiye, Camille Newsom, Burgey Marcos y Jong Ho. "Causas de la revolución haitiana". Haitian Revolution. 1 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de marzo de 2015. http://haitianrevolutionfblock.weebly.com/causes-of-the-haitian-revolution.html. [ enlace muerto permanente ]
  8. ^ Blackpast.com [2], Revolución haitiana 1791–1804
  9. ^ Taber, Robert D. "." 13, no. 5 (2015): 235–50. doi:10.1111/hic3.12233. (2015). "Navegando por la historia de Haití: Saint-Domingue y la revolución haitiana". History Compass . 13 (5): 235–50. doi :10.1111/hic3.12233
  10. ^ Girard 2011 , págs. 321–322.
  11. ^ David Geggus, "La influencia de la revolución haitiana en los negros de América Latina y el Caribe", en Negros, mestizos e identidad nacional en América Latina del siglo XIX , ed. Nancy Naro (Londres, 2003), 46.13
  12. ^ Cave, Damien (1 de abril de 2010). "Se encuentra en Londres el documento fundacional de Haití". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  13. ^ Saga Antillaise Tomo 1, Frisch, Peter J. ISBN 978-99935-0-333-0 

Enlaces externos