stringtranslate.com

Bombardeo de Wieluń

Muchos consideran que el bombardeo de Wieluń es el primer acto importante de la Segunda Guerra Mundial y de la Campaña de Septiembre . Después de que las unidades aéreas de la Luftwaffe entraron en el espacio aéreo polaco en la madrugada del 1 de septiembre, llegaron a la ciudad de Wieluń entre las 04:40 y 45 h. Por esta época se llevaron a cabo los primeros ataques contra la ciudad, con un total de 46.000 kg de bombas lanzadas sobre objetivos civiles durante 9 horas consecutivas. En otros lugares, la Batalla de Westerplatte y las escaramuzas de Danzig comenzaron aproximadamente al mismo tiempo (04:45), iniciando la bien coordinada Invasión de Polonia .

Situada cerca de la frontera alemana , la ciudad de Wieluń estaba completamente indefensa y carecía de capacidades antiaéreas y de una guarnición militar . A pesar de que Wieluń no tenía objetivos militares , continuaron los ataques aéreos . Los informes de inteligencia alemanes habían indicado que había una brigada de caballería polaca estacionada en la ciudad. Según los informes, la Luftwaffe había bombardeado un hospital "claramente marcado" , y ametrallado a los civiles que huían, y también bombardeó las ciudades cercanas de Działoszyn , Radomsko y Sulejów , que tampoco tenían objetivos militares. [1]

Posteriormente, se informó de 127 víctimas civiles (posiblemente "varios centenares"), pero se desconoce el número exacto. [2] [3] El 70% de la ciudad (90 por ciento, en el centro de la ciudad) fue destruida.

Como el ataque a la ciudad se produjo sin una declaración de guerra , constituyó el primer crimen de guerra alemán en la Segunda Guerra Mundial , porque violó la III Convención de La Haya de 1907 - Apertura de Hostilidades que prohíbe las hostilidades contra potencias neutrales sin notificación de una declaración de guerra. [4] [5]

Momento

El momento exacto en que cayeron las primeras bombas sobre Wieluń, la mañana del 1 de septiembre de 1939, ha sido objeto de debate, especialmente en referencia a las afirmaciones de que el bombardeo de la ciudad fue el primer acto abierto de la Segunda Guerra Mundial , precediendo cinco minutos al bombardeo de Westerplatte. a las 04:45, lo que tradicionalmente se ha considerado el inicio de la guerra. [6]

La hora dada por la mayoría de las fuentes polacas es las 04:40, pero se trata de un promedio de los informes de testigos presenciales sobre las distintas fases del bombardeo inicial, que probablemente duró más de un minuto. El historiador polaco Tadeusz Olejnik informa de varios relatos sobre la caída de las primeras bombas ya a las 04:30 horas. [7] Otro historiador polaco, Jan Książek, describió las 04:40 como una hora "seguramente confirmada". [8]

Fuentes alemanas informan que la hora es las 05:40, basándose en documentos de vuelo alemanes ( Startzeit: 5.02, Angriffzeit: 5.40, Landezeit: 06.05 : despegue 05:02, ataque 05:40, aterrizaje 06:05). La diferencia horaria, 04:40 frente a 05:40, ha sido atribuida por varios escritores, como el periodista Joachim Trenkner  [pl] , a una diferencia horaria de verano entre Polonia y Alemania. [8] [9] Otros historiadores, como Grzegorz Bębnik , no están de acuerdo con que hubo una diferencia horaria y dan la hora del ataque como 05:40; también cita el relato de un testigo ocular que indica la hora del ataque "poco antes de las 6 am" y señala que los testimonios de los testigos probablemente no sean confiables, ya que fueron recopilados en 1961, dos años después de que se colocara una placa conmemorativa en la ciudad, dando la hora como 04:40. Concluye que los testigos probablemente fueron influenciados por la placa, que "corrigió" sus recuerdos. [6] En 2004, el Instituto Polaco de Memoria Nacional declaró que no había diferencia horaria entre Polonia y Alemania y dio como hora del bombardeo inicial las 05:40. [3]

Incluso si la hora 04:40 fuera correcta, varios historiadores identifican la primera acción (aérea) de la guerra como el bombardeo del puente clave de Tczew en el corredor de Pomerania por parte de los bombarderos del Sturzkampfgeschwader 1 alrededor de las 04:30. [10] [11]

Eventos

Vista aérea de parte de la ciudad el 1 de septiembre.

El 1 de septiembre de 1939, 29 Junkers Ju 87B Stukas del I grupo Sturzkampfgeschwader 76 , bajo el mando del capitán ( Hauptmann ) Walter Sigel , [12] despegaron del aeródromo de Nieder-Ellguth . [13] Media hora más tarde llegaron a Wieluń sin oposición y lanzaron 29 bombas de 500 kilogramos y 112 bombas de 50 kilogramos. [13] Uno de los primeros lugares afectados fue el hospital, que probablemente tenía marcas de la Cruz Roja ; [9] [14] 32 personas en el hospital murieron. [15] Después de que el hospital comenzó a arder, los pilotos alemanes ametrallaron a los pacientes que intentaban escapar del edificio. [16] [17] Al cabo de una hora, los 29 aviones aterrizaron de regreso en Nieder-Ellguth, donde Sigel informó "ninguna observación notable del enemigo". [13] Los pilotos alemanes informaron de "cielos azules" durante el ataque y dieron descripciones detalladas de los edificios bombardeados. [18] Después del ataque inicial, los pilotos alemanes informaron que no había presencia enemiga en Wieluń. [19] Dos aviones de reconocimiento Dornier Do 17 que habían inspeccionado el área entre las 04:50 y las 05:02 en busca de unidades militares polacas, informaron haber localizado varias, la más cercana a la ciudad estaba en un bosque a 12 kilómetros (7,5 millas) al suroeste de Wieluń. [19]

Varias olas más bombardearon la ciudad; Las fuentes varían en cuanto al número. Una de las últimas oleadas, descrita por Piątkowski como la segunda, de bombarderos Stuka del I./ Sturzkampfgeschwader 77 , estaba comandada por el capitán Friedrich-Karl Freiherr von Dalwigk zu Lichtenfels . [9] Książek describe la segunda oleada, que bombardeó la ciudad a las 05:08 (o a las 06:08, según el IPN, que no nombra a su comandante, sólo a la unidad: I/StG 77 [3] ), como comandado por el capitán von Schönborn, también del Sturzkampfgeschwader 77 . [8] II./ Sturzkampfgeschwader 77 , en realidad estaba comandado por el Hauptmann Clemens Graf von Schönborn-Wiesentheid . [20]

A las 13:00 horas (o 14:00 [3] ), una tercera oleada de 29 Stukas del Sturzkampfgeschwader 2 , comandados por el mayor Oskar Dinort de Nieder-Ellguth , atacó Wieluń. [13] Sin embargo, Bębnik escribe que la tercera oleada, comandada por el mayor Dinort, bombardeó la ciudad alrededor de las 08:00 y las 9:00 am [6] A esto le siguió una cuarta oleada alrededor de las 14:00 horas, comandada por Günter Schwartzkopff . de 60 Ju 87 Stuka s de I./Sturzkampfgeschwader 77. [21] Basándose en documentos alemanes, Bębnik concluye que se pueden confirmar tres oleadas de bombardeos matutinos y una oleada más ligera de bombardeos vespertinos. [6]

La ciudad fue bombardeada con extrema precisión, desde baja altura debido a la ausencia de defensas aéreas. Después del bombardeo, los alemanes ametrallaron a los civiles que huían. [16] La ciudad fue capturada por el ejército alemán el primer día de la invasión. [21]

En total, se lanzaron sobre la ciudad 380 bombas por un total de 46.000 kilogramos, que alcanzaron el hospital y destruyeron el 70% de los edificios de la ciudad, incluido hasta el 90% en el centro de la ciudad. [13] Otras estimaciones han sugerido que el 75% de los edificios fueron destruidos. [2] Las estimaciones de víctimas varían sustancialmente, ya que no existe un recuento exacto de víctimas ya que no se llevó a cabo un análisis exhaustivo de los daños hasta después de la guerra. [3] Las primeras estimaciones de la República Popular de Polonia dieron una cifra de 2169 muertes; [22] con el paso del tiempo han sido revisados ​​y rebajados. Norman Davies , que citó el número de "1.290 habitantes de la ciudad asesinados", común en investigaciones más antiguas, todavía reportado con relativa frecuencia en los medios modernos, calificó la tasa de víctimas como "más del doble que la de Guernica o Coventry ". [2] En 2013, el historiador Piątkowski afirmó que el número de víctimas confirmadas es 127 y escribe que la estimación de unas 1.200 es incorrecta ya que representa el número de muertes en todo el condado de Wieluń . [9] Se llegó a una conclusión similar en un informe del Instituto de Memoria Nacional de 2004 , que afirmaba que, si bien el número de víctimas probablemente rondaba los "varios cientos", no hay fuentes suficientes para llegar a una cifra concluyente, y sólo 127 han sido identificados fuera de toda duda. [3]

Objetivo

Piątkowski escribe que algunos historiadores, como Grzegorz Bębnik y Marius Emmerling  [pl] , describen los bombardeos como resultado de un reconocimiento o inteligencia defectuosos. [9] El historiador alemán Rolf-Dieter Müller escribe que, si bien la ciudad podría no haber contenido objetivos militares, los pilotos alemanes la bombardearon debido a la mala visibilidad, suponiendo que hubiera objetivos militares presentes. [23] [24] Varios relatos afirman que el comando alemán había recibido informes de la posible presencia de caballería polaca de la Brigada de Caballería Wołyń en las cercanías de la ciudad, y al menos un piloto alemán describió el bombardeo de objetivos de caballería en la propia ciudad. [25] [26] Sin embargo, otros pilotos alemanes habían informado que no había objetivos militares presentes. [13] [27] El historiador alemán Jochen Böhler escribe que el primer informe operativo de Sturzkampfgeschwader 76 declaró que no había habido "ningún avistamiento enemigo", un hallazgo corroborado por el Instituto de Memoria Nacional de Polonia , que concluyó que no había objetivos o unidades militares polacos en la ciudad o sus alrededores el 1 de septiembre o el día anterior, como ya lo habían afirmado anteriormente varios historiadores. [3] [19] [27]

La mayoría de los historiadores coinciden en que la ciudad no contenía objetivos de valor militar. [7] El historiador Timothy Snyder sugiere que la propia población civil puede haber sido el objetivo principal: "Los alemanes habían elegido una localidad desprovista de importancia militar como lugar de un experimento letal. ¿Podría una fuerza aérea moderna aterrorizar a una población civil mediante bombardeos deliberados? ?" [28] Esta opinión también ha sido apoyada por los historiadores polacos Tadeusz Olejnik y Bogumił Rudawski. [29] [30] Otra opinión de varios historiadores es que la destrucción de la infraestructura de la ciudad puede haber sido el objetivo de las incursiones, para probar las tácticas y la potencia de fuego de la Luftwaffe , en particular del nuevo bombardero Ju 87B. [9] [29] Dos semanas antes de que comenzara la guerra, el Jefe del Estado Mayor General de Alemania, Franz Halder, mencionó en su diario de guerra un plan llamado "Operación Ofensiva Roja en el área de Wieluń". En los primeros días de la guerra, la Luftwaffe lanzó varios ataques más en la zona, incluso contra las pequeñas ciudades de Działoszyn y Kamieńsk , y produjo fotografías aéreas de la eficacia de los ataques contra otras ciudades. [27]

Halder distinguió en su diario de guerra entre " ataques terroristas " y ataques a objetivos militares. [27] El historiador alemán Hans-Erich Volkmann señala que, para el 10.º ejército alemán , que era el factor militar crítico en esta sección del frente, Wieluń no habría tenido ninguna importancia operativa, y mucho menos estratégica, para justificar su bombardeo. El comandante responsable de la Luftwaffe , Wolfram von Richthofen , habría ordenado personalmente el ataque. Volkmann, al igual que Böhler, observa que, aunque Richthofen no lo pretendía como un "ataque terrorista", había seleccionado a Wieluń como objetivo cerca de la frontera para probar las capacidades y la eficacia operativa de sus bombarderos en picado, a ser posible sin pérdidas. a su propia fuerza. Volkmann caracteriza la destrucción de Wieluń como un ataque contra un objetivo no militar y, por tanto, como un crimen de guerra. [31] Razones similares para bombardear una pequeña ciudad indefensa las da el historiador Norman Davies para el bombardeo de Frampol dos semanas después: "Frampol fue elegido en parte porque estaba completamente indefenso, y en parte porque su plano barroco de calles presentaba una cuadrícula geométrica perfecta para Cálculos y mediciones." [32]

Piątkowski, analizando el bombardeo desde la perspectiva del bombardeo aéreo y del derecho internacional , concluye que el bombardeo constituyó una violación de una serie de normas de guerra, en particular las relacionadas con el humanitarismo y la fuerza proporcional. También analiza la aplicabilidad del término "bombardeo terrorista" a la luz de un proyecto de convención de 1923 nunca adoptado ( Reglas de La Haya para la Guerra Aérea ) que introdujo el término. Concluye que, para calificar los ataques de Wieluń como bombardeos terroristas, los documentos tendrían que demostrar que la verdadera razón del bombardeo fue aterrorizar a la población civil y no una identificación errónea de objetivos militares. [9]

El jurista Antoni Zakrzewski escribió: [33]

A pesar de los debates antes mencionados, Wieluń sigue siendo el primer asalto con víctimas civiles de la Segunda Guerra Mundial, y muchos lo ven como un símbolo del sufrimiento polaco durante la guerra. Como tal, se la compara con Guernica , una ciudad destruida en 1937 durante la Guerra Civil Española , nada menos que por las mismas fuerzas de la Luftwaffe bajo el mando del mariscal de campo Wolfram Freiherr von Richthofen.

Puntos de referencia importantes, dañados o destruidos

Los objetivos destruidos por los bombardeos alemanes incluyeron:

El ayuntamiento , con su Puerta de Cracovia del siglo XIV, sobrevivió cuando una bomba se atascó en el techo del ayuntamiento y no explotó. [34]

Remembranza

El primer estudio académico sobre el bombardeo fue realizado en 1961 por Barbara Bojarska , basándose en sus entrevistas con 14 testigos polacos. [30]

El ataque a Wieluń fue conmemorado por varios presidentes polacos. En 2004, el presidente Aleksander Kwasniewski inauguró un monumento a los residentes caídos de la ciudad, diciendo que "aquí se libró una guerra total, sin distinguir entre civiles y militares, con el objetivo de un exterminio masivo". En 2009 visitó el país el presidente Lech Kaczynski y subrayó que "Wieluń es un símbolo de la guerra total". En 2017, el presidente Andrzej Duda visitó y "recordó al mundo que la guerra comenzó en Polonia, en Westerplatte, pero que en los primeros días las mayores pérdidas las sufrieron los civiles, y que la Alemania nazi cometió atrocidades al bombardear a poblaciones inocentes". [1] [35]

El bombardeo de Wieluń forma parte de una exposición en el Museo de Historia Militar de la Bundeswehr en Dresde. [36]

Intentos de procesamiento

Los jueces de Alemania Occidental desestimaron dos intentos, en 1978 y 1983, de procesar a personas por el bombardeo del hospital de Wieluń cuando los fiscales declararon que, en la niebla de la mañana, los pilotos no habían podido distinguir la naturaleza de la estructura. [13] [37]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Rybczyński, Zbyszek (1 de septiembre de 2017). "¿Czy wystawiać rachunek za Wieluń?" [¿Deberíamos emitir una factura para Wieluń?]. Dziennik Łódzki (en polaco) . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  2. ^ abc Davies, Norman (29 de agosto de 2009). "No debemos olvidar las verdaderas causas de la guerra". El independiente . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  3. ^ abcdefg "Oddziałowa Komisja w Łodzi. Śledztwa zakończone wydaniem postanowienia o umorzeniu. Śledztwo w sprawie zabójstwa przez lotników niemieckich w dniu 1 września 1939 roku, podczas bombardowania miasta, 32 pacjentów Szpitala w Wieluniu oraz kilkuset Polaków i Żydów, którzy zginęli w innych miejscach podczas bombardowania miasta, to jest o zbrodnię nazistowską stanowiącą zbrodnię wojenną (S 10.2004.Zn)" (en polaco). 2004. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  4. ^ Irene Watson (14 de julio de 2017). Los pueblos indígenas como sujetos de derecho internacional. Taylor y Francisco . págs. 57–58. ISBN 9-7813-1724-0662.
  5. ^ Kulesza, Witold (2004). ""Wieluń polska Guernica", Tadeusz Olejnik, Wieluń 2004: [recenzja]" ["Wieluń Polish Guernica", Tadeusz Olejnik, Wieluń 2004: [revisión]] (PDF) . Rocznik Wieluński (en polaco). 4 : 253–254.
  6. ^ abcd Bębnik, Grzegorz (2009). "WIELUŃ, 1 WRZEŚNIA 1939 – fragmento tekstu dr. Grzegorza Bębnika" [WIELUŃ, 1 WRZEŚNIA 1939 – fragmento del trabajo del dr. Grzegorz Bębnik]. Pamięć.pl – portal edukacyjny IPN (en polaco). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  7. ^ ab Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. págs. 31–34. ISBN 9788391378861.
  8. ^ abcd Książek, enero (2005). "Cel zniszczony, z dzienników wojennych Waltera Siegla i Kurta Hartmana" [Objetivo destruido, de los diarios de guerra de Walter Siegel y Kurt Hartmann] (PDF) . Siódma Prowincja (en polaco). 3–4 : 44–47. Archivado desde el original (PDF) el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  9. ^ abcdefg Piątkowski, Mateusz Jan (2013). "Wieluń - 1 IX 1939 r. Bombardowanie miasta a międzynarodowe prawo konfliktów zbrojnych". Wojskowy Przegląd Prawniczy (2): 21–52. ISSN  0137-7272. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .PDF
  10. ^ Steve Zaloga; W. Victor Madej (31 de diciembre de 1990). La campaña polaca, 1939. Libros de Hippocrene. pag. 107.ISBN 978-0-87052-013-6.
  11. ^ John Weal (20 de octubre de 2012). Bf 109D/E Ases 1939–41. Publicación de Bloomsbury. págs. 4–7. ISBN 978-1-78200-526-1.
  12. ^ Lexikon der Wehrmacht, Sturzkampfgeschwader 76
  13. ^ abcdefg Trenkner, Joachim (1 de septiembre de 2009). "Ziel vernichtet" [Objetivo destruido]. Die Zeit (en alemán). 2003 (7) . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  14. ^ Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. págs. 20-21. ISBN 9788391378861.
  15. ^ Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. pag. 19.ISBN 9788391378861.
  16. ^ ab Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. págs. 16-17. ISBN 9788391378861.
  17. ^ Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. pag. 33.ISBN 9788391378861.
  18. ^ ab Sylwia Słomińska, Z dziejów Dawnego Wielunia: Wieluń, 1 września 1939 r. Archivado el 17 de febrero de 2018 en Wayback Machine , Uniwersytet Lodzki.
  19. ^ abc Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. pag. 30.ISBN 9788391378861.
  20. ^ de Zeng, Stankey, Creek 2009, pág. 133.
  21. ^ ab Pete que r C. Smith (2007). Ju 87 Stuka Volumen uno: Unidades de bombarderos en picado Ju 87 de la Luftwaffe 1939-1941 . Publicaciones clásicas. pag. 27.ISBN 978-1-903223-69-7.
  22. ^ Enciclopedia Wielkia Powszechna,  [pl] 1969
  23. ^ Chris McNab (20 de noviembre de 2012). Las águilas de Hitler: la Luftwaffe 1933-1945. Publicación de Bloomsbury. págs. 262–. ISBN 978-1-78200-311-3.
  24. ^ Rolf-Dieter Müller: Der Bombenkrieg 1939-1945, cap. Links Verlag, Berlín 2004, ISBN 978-3-86153-317-7 , pág. 54; Horst Boog: Bombenkriegslegenden, en: Militärgeschichtliche Beiträge 9/1995, pág. 22. 
  25. ^ Mike Guardia (20 de julio de 2014). Junkers Ju 87 Stuka. Publicación de Bloomsbury. págs.50–. ISBN 978-1-4728-0121-0.
  26. ^ Richard Hargreaves (2008). Blitzkrieg desatada: la invasión alemana de Polonia, 1939. Libros Stackpole. págs.116–. ISBN 978-0-8117-0724-4.
  27. ^ abcd Jochen Böhler : Die Zerstörung der Nachbarschaft - Die Anfänge des Vernichtungskrieges en Polonia 1939. En: Mike Schmeitzner , Katarzyna Stokłosa: Partner oder Kontrahenten? Deutsch-polnische Nachbarschaft im Jahrhundert der Dikaturen. Mittel- und Ostmitteleuropastudien vol. 8, Lit Verlag , Berlín, 2008, ISBN 3-8258-1254-5 , págs. 82 y siguientes. 
  28. ^ Timothy Snyder (2 de octubre de 2012). Bloodlands: Europa entre Hitler y Stalin. Libros básicos. pag. 119.ISBN 978-0-465-03297-6.
  29. ^ ab Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. págs. 27-28. ISBN 9788391378861.
  30. ^ abcdef Rudawski, Bogumił (2016). "Nalot bombowy na Wieluń 1 września 1939 r" [Bombardeo de Wieluń el 1 de septiembre de 1939]. Z Archiwum Instytutu Zachodniego (en polaco). 7 : 1–10.
  31. ^ Hans-Erich Volkmann , "Wolfram von Richthofen, die Zerstörung Wieluńs und das Kriegsvölkerrecht" , Militärgeschichtliche Zeitschrift 70 (2011), págs.
  32. ^ Norman Davies (26 de agosto de 2008). No hay una victoria simple: la Segunda Guerra Mundial en Europa, 1939-1945. Grupo Editorial Penguin. pag. 262.ISBN 978-1-4406-5112-0.
  33. ^ Antoni Zakrzewski (30 de agosto de 2019). "Bombardeo de Wieluń. Guernica polaca". Red Europea Memoria y Solidaridad .
  34. ^ abcdef Tadeusz Olejnik (2004). Wieluń polska Guernica (en polaco). Biblioteka Wieluńskiego Towarzystwa Naukowego. pag. 18.ISBN 9788391378861.
  35. ^ Łódź, Instytut Pamięci Narodowej -. "Ogólnopolskie obchody 78. rocznicy wybuchu II wojny światowej i Dnia Weterana - Wieluń, 1 de septiembre de 2017". Instytut Pamięci Narodowej – Łódź (en polaco) . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  36. ^ Kraenzle, Cristina; Mayr, María (10 de diciembre de 2016). El lugar cambiante de Europa en las culturas de la memoria global: pasados ​​y futuros utilizables. Saltador. págs. 36-37. ISBN 9783319391526.
  37. ^ Alegre, Philip (2010). Wielun judío: un Shtetl polaco. Felipe Jolly. pag. 501.ISBN 978-1-4452-8773-7.

Otras lecturas

enlaces externos