stringtranslate.com

Fuego de boda en Qaraqosh

El 26 de septiembre de 2023, alrededor de las 22:45 AST , se produjo un incendio en el salón de bodas Al Haytham durante una boda asiria en Qaraqosh , distrito de Al-Hamdaniya , gobernación de Nínive , Irak. [2] El accidente de los fuegos artificiales fue provocado por la ignición del techo por bengalas pirotécnicas . De las aproximadamente 1000 personas presentes, aproximadamente 107 murieron y 82 resultaron heridas.

Fondo

La zona donde se produjo el incendio fue capturada por el Estado Islámico en 2014, y hasta que fue liberada por las fuerzas iraquíes apoyadas por Estados Unidos en 2016, hubo graves daños y una reubicación masiva de su población. [1] Irak tiene un historial de accidentes que se han atribuido a la laxa normativa de seguridad pública, como el incendio de un hospital en Bagdad en 2021 y el hundimiento de un ferry cerca de Mosul en 2019. [3]

Fuego

Se estima que en la boda estuvieron presentes unas 1.000 personas. [4] Según testigos presenciales, el incendio se inició tras encender bengalas cuando la pareja de novios empezó a bailar. Las chispas de las bengalas incendiaron las decoraciones suspendidas, que cayeron y se extendieron rápidamente a otros materiales inflamables que había sobre las mesas. [5] Las imágenes de vídeo tomadas desde el interior del local mostraban cómo se disparaban pirotecnias desde el suelo y se incendiaban partes del techo mientras los novios bailaban a un ritmo lento. [6]

El padre del novio indicó que no había extintores ni otras medidas de seguridad en el salón. [1] La dirección tomó la decisión de cortar la electricidad, pensando que el fuego se había iniciado por una avería eléctrica y de inmediato sumergió el salón en la oscuridad, dificultando la huida de la gente. El techo "se incendió en tres segundos" y se derrumbó sobre las personas que estaban dentro. [7] Para ayudar a la gente a evacuar el edificio rápidamente, una excavadora destruyó partes de la pared. [5]

Damnificados

Según el vicegobernador de Nínive, Hasan al-Allaq, poco después del incendio, 114 personas murieron y al menos 150 resultaron heridas. [8] De los muertos, unos 30 fueron identificados por sus familiares, y el resto requirió una identificación por ADN debido a las quemaduras. [9] El 1 de octubre, estas cifras se redujeron a 107 muertos y 82 heridos. [10]

Los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos. Un periodista iraquí dijo que no había suficiente equipo médico para atender a las víctimas. [7] De los heridos, la mayoría sufrieron quemaduras completas, mientras que otros sufrieron quemaduras del 50 al 60 %. [11] Contrariamente a los informes iniciales, los novios sobrevivieron. [7] Al menos 12 personas que sufrieron quemaduras graves fueron enviadas al extranjero para recibir tratamiento. [12]

Investigación

El Primer Ministro Mohammed Shia' Al Sudani dijo que se establecería un comité de investigación y ordenó a todas las autoridades pertinentes que intensificaran las inspecciones de los edificios y la verificación de los procedimientos de seguridad. [13] El Ministro del Interior Abdul Amir al-Shammari declaró que los resultados de la investigación deberían publicarse poco después del incendio. [1]

Las autoridades atribuyeron la propagación del incendio a que el exterior del salón de bodas estaba cubierto con un revestimiento de "paneles sándwich" altamente inflamable y de bajo costo que también fue culpado en el incendio del hospital de Bagdad de 2021 y fue prohibido en el país. [14] Los paneles sándwich fueron la causa principal de la rápida propagación del incendio en el incidente de la Torre Grenfell , que los medios internacionales a menudo compararon con el incendio de Qaraqosh. [13] [15] La propagación se vio agravada por materiales de construcción inflamables y paneles prefabricados que violaban las normas de seguridad. [16] [13] Debido a la combustión de los paneles compuestos, que contenían plástico, el incendio se propagó muy rápidamente y liberó gases tóxicos. [17]

Respuesta

Las fuerzas de seguridad arrestaron a diez miembros del personal, al propietario y a tres personas responsables de los fuegos artificiales. [7] El Primer Ministro Al Sudani anunció tres días de luto nacional. [7] El 28 de septiembre, visitó Qaraqosh para ver a los heridos y a las familias de las víctimas. [18] Los miembros de la comunidad minoritaria asiria criticaron la corrupción gubernamental y un enfoque laxo de la seguridad pública, [3] mientras que los líderes religiosos de la comunidad cristiana iraquí pidieron una investigación internacional sobre el incendio. [12]

El arzobispo católico de Erbil dijo que "no hay palabras para describir el dolor" que está sufriendo la comunidad, pero añadió que la tragedia ha unido a miembros de diferentes religiones en Irak. "Esta tragedia ha unido de nuevo al pueblo de Irak. Los sunitas han cancelado las celebraciones del nacimiento de su profeta Mahoma, y ​​también hemos recibido declaraciones de condolencias y apoyo de la comunidad chií. Los gobiernos de Irak también anunciaron tres días de luto", dijo el arzobispo Bashar Warda . [19]

Véase también

Incendios pirotécnicos en espacios cerrados con al menos 100 muertos
Otros incendios

Referencias

  1. ^ abcd Mando, Nechirvan; Alam, Hande Atay; Najim, Aqeel; Haq, Sana Noor (26 de septiembre de 2023). «'La boda se convirtió en un cementerio'. Al menos 100 personas murieron cuando un incendio arrasa una fiesta en Irak». CNN . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Al menos 100 personas mueren en un incendio en un salón de bodas en Irak" . The New York Times . Associated Press . 26 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  3. ^ ab Ismail, Amina (28 de septiembre de 2023). "Los iraquíes que huyeron de ISIS culpan a la corrupción política del trágico incendio de su boda". Reuters . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  4. ^ "Más de 100 muertos y más de 150 heridos en un incendio en una fiesta de bodas en Irak". Al Jazeera . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  5. ^ ab Rubin, Alissa J. (27 de septiembre de 2023). «Mientras cientos de personas celebraban una boda, se convirtió en un infierno» . The New York Times . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  6. ^ "Un incendio en un salón de bodas en Irak mata al menos a 100 personas y hiere a 150 más". NPR . Associated Press . 27 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  7. ^ abcde Armstrong, Kathryn; Gritten, David (26 de septiembre de 2023). «Incendio en Irak: alrededor de 100 muertos en un incendio en una fiesta de bodas en Qaraqosh». BBC News . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  8. ^ Jennings, Danielle; Shalvey, Kevin (26 de septiembre de 2023). «Más de 100 muertos y más de 200 heridos en un incendio en una fiesta de bodas en Irak». ABC News . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  9. ^ Abdulwahed, Farid; Abdul-Zahra, Qassim (26 de septiembre de 2023). «Un incendio en un salón de bodas en el norte de Irak ha matado a unas 100 personas y ha herido a 150». Associated Press . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  10. ^ "El incendio de Al-Hamdaniyah fue accidental y provocado por una fuente de fuego que tocó materiales inflamables: Comité de Investigación". Agencia de Noticias Iraquí . 1 de octubre de 2023 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  11. ^ "Boda infernal: el fuego mata a más de 100 asistentes a la fiesta en Nínive" (actualización en vivo). Rudaw Media Network . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  12. ^ ab "Los líderes religiosos cristianos iraquíes exigen una investigación internacional sobre el incendio mortal en una boda". Associated Press . 2 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  13. ^ abc Gritten, David (27 de septiembre de 2023). «Incendio en una boda en Irak: lo que sabemos sobre el incendio de Qaraqosh». BBC News . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  14. ^ "Nínive, Irak, entierra a sus muertos mientras las familias buscan respuestas tras el incendio de una boda". Al Jazeera. 28 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "Un incendio arrasa un salón de bodas iraquí y deja a unas 100 personas muertas en conmoción para la comunidad cristiana". AP News . 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  16. ^ Beaumont, Peter (26 de septiembre de 2023). «Más de 100 personas mueren tras un incendio en una boda en Irak». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Maan, Saad [@saadmaanoficial] (26 de septiembre de 2023). "الدفاع المدني تدفع بأقصى الإمكانات لتنفذ وتخلي العوائل وتخمد حادث حريق اندلع داخل قاعة للأعراس بمحافظة ينوى" ( Pío ) . Recuperado el 27 de septiembre de 2023 – vía Twitter .
  18. ^ "Dolor y rabia en la misa en Irak por las víctimas del incendio en una boda". France 24 . Agence France-Presse . 28 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  19. ^ ACN (29 de septiembre de 2023). «Tragedia en un incendio en una boda en Irak: "No podemos describir el dolor", dice el arzobispo». ACN Internacional . Consultado el 24 de octubre de 2023 .