En gramática , el caso ilativo ( / ˈɪlətɪv / ; abreviado ILL ; del latín illatus «traído») es un caso gramatical utilizado en los idiomas finlandés, estonio, lituano, letón y húngaro . Es uno de los casos locativos , y tiene el significado básico de « dentro (del interior de)». Un ejemplo del húngaro es házba («dentro de la casa», con ház que significa «la casa»). Un ejemplo del estonio es majasse y majja («dentro de la casa»), formado a partir de maja («casa»). Un ejemplo del finés es taloon («dentro de la casa»), formado a partir de talo («una casa»), otro del lituano es laivan («dentro del barco») formado a partir de laivas («barco»), y del letón laivā («dentro del barco») formado a partir de laiva («barco»).
El caso se forma añadiendo -hVn , donde "V" representa la última vocal, y luego eliminando la "h" si resultara una vocal larga simple. Por ejemplo, talo + Vn se convierte en taloon con una "oo" larga simple; cf. maa + hVn se convierte en maahan , sin la elisión de "h". Esta forma inusualmente compleja de añadir un sufijo se puede explicar por su origen reconstruido: una fricativa palatal sonora . (El finlandés moderno ha perdido la palatalización y las fricativas distintas de "h" o "s"). En algunos dialectos hablados en Ostrobotnia , en particular Ostrobotnia del Sur , la "h" no se elimina; se dice talohon . Algunos dialectos de Finlandia propiamente dicha y Kymenlaakso también tienen una característica similar. [1] En algunos casos se añade -seen , p. ej. huone (habitación) y Lontoo (Londres), por lo tanto huoneeseen y Lontooseen respectivamente.
Los otros casos locativos en finlandés, estonio y húngaro son:
El caso ilativo, que denota dirección de movimiento, es ahora menos común en el idioma estándar pero es común en el idioma hablado, especialmente en ciertos dialectos. Su forma singular, escuchada más a menudo que el plural, aparece en libros, periódicos, etc. La mayoría de los sustantivos lituanos pueden tomar la terminación ilativa, lo que indica que desde el punto de vista descriptivo el ilativo todavía puede ser tratado como un caso en lituano. Desde principios del siglo XX no está incluido en las listas de casos estándar lituanos en la mayoría de los libros de gramática y libros de texto, y la construcción preposicional į + acusativo se usa con más frecuencia hoy en día para denotar dirección. El caso ilativo se usó ampliamente en el lituano antiguo; el primer libro de gramática lituana, de Daniel Klein , menciona tanto el ilativo como el į + acusativo pero llama al uso del ilativo "más elegante". Más tarde, apareció a menudo en los textos escritos de autores que crecieron en Dzūkija o Aukštaitija Oriental , como Vincas Krėvė-Mickevičius .
El caso ilativo en lituano tiene sus propias terminaciones , que son diferentes para cada paradigma declinativo, aunque bastante regulares, en comparación con otros casos lituanos. Una terminación del ilativo siempre termina con -n en singular, y -sna es la parte final de una terminación del ilativo en plural.
Algunas frases fijas en el idioma estándar son ilativas, como patraukti atsakomybėn ("arreglar"), dešinėn! ("girar a la derecha"), vardan ("por el bien de" o "en nombre de", por ejemplo, en nombre del partido político "Vardan Lietuvos", "Por Lituania" ).