stringtranslate.com

Idiomas de Nepal

Las lenguas de Nepal, denominadas lenguas nepalesas en la constitución del país, son lenguas que tienen al menos una historia u origen antiguo dentro del territorio soberano de Nepal habladas por nepalíes . El censo nacional de 2011 enumeró 123 idiomas hablados como lengua materna (primer idioma) en Nepal . [1] La mayoría pertenece a las familias lingüísticas indo-arias y sino-tibetanas .

El idioma de trabajo oficial a nivel federal es el nepalí , pero la constitución dispone que cada provincia elija uno o más idiomas de trabajo oficiales adicionales. [2] La Comisión de Idiomas de Nepal El 6 de septiembre de 2021 recomendó 14 idiomas oficiales para diferentes provincias de Nepal. [3]

Las lenguas maternas de Nepal, o las lenguas de origen nepalí, a veces se denominan lenguas nepalíes . [4] [5]

Idiomas nacionales

Según la constitución de Nepal, "Todos los idiomas hablados como lengua materna en Nepal son los idiomas de la nación". [6] Muchas de las lenguas también tienen varios dialectos. Por ejemplo, la comunidad Rai tiene alrededor de 30 idiomas. Algunos de los idiomas son similares y pueden considerarse un dialecto. A veces, la distinción entre dialectos o idiomas completamente diferentes no está clara y las opiniones pueden diferir de persona a persona. [7]

Clasificación

Las lenguas de Nepal son en su mayoría indoeuropeas o sino-tibetanas , mientras que sólo unas pocas son austroasiáticas y dravídicas .

De las 123 lenguas de Nepal, las 48 lenguas indoeuropeas , que pertenecen a la subfamilia indo-aria (índica) (excluido el inglés), constituyen el grupo más grande en términos de fuerza numérica de sus hablantes, casi el 82,1% [ 8] de población. En este grupo se incluyen el nepalí , el bhojpuri , el maithili , el awadhi , el tharu , el urdu , etc.

La familia sino-tibetana de lenguas nepalíes forma parte de su grupo tibeto-birmano . Aunque lo hablan relativamente menos personas que la familia indoeuropea (17,3% [8] de la población), incluye un mayor número de lenguas, unas 63 lenguas. Las lenguas pertenecientes a este grupo son el tamang , el nepalí bhasa (newar) , el magar , el limbu , etc.

El pequeño número cada vez menor de lenguas dravídicas está representado por los kurux , y las lenguas munda de la familia austroasiática por los santali y mundari .

Las lenguas indígenas de Nepal anteriores a la afluencia de familias índicas, tibeto-birmanas y otras familias apenas sobreviven en la lengua kusunda , que hoy está casi extinta. [9]

Nepal también tiene en varias aldeas indígenas lenguas de signos : lengua de signos jhankot , lengua de signos jumla y lengua de signos ghandruk , además de la lengua de signos nepalí diseñada para uso nacional. [10]

Constitución

Letrero de la calle en escritura ranjana , escritura devanagari e inglés en Katmandú

La parte 1 de la Constitución de Nepal de 2015 (2072 BS) contiene estas disposiciones sobre los idiomas de Nepal: [2]

Idiomas en Nepal por número de hablantes

Según el censo nacional de 2011, los hablantes nativos de nepalí representan menos de la mitad de la población, alrededor del 44,6%. [11] La mayoría de las lenguas de Nepal están en peligro de extinción porque de las 129 lenguas, sólo 19 tienen más de 100.000 hablantes. Estas lenguas son habladas por el 95,91% de la población total.

El informe anual de 2019 de la Comisión de Idiomas de Nepal registró seis idiomas no contabilizados anteriormente: Rana Tharu, Nar Phu , Chum (Syaar), Nubri (Larke), Poike y Serake (Seke). Estas lenguas se hablan en los distritos de Kanchanpur , Manang , Gorkha , Dolpa y Mustang respectivamente. [12] [ se necesita una mejor fuente ]

Lenguajes oficiales

Oficina gubernamental con carteles en escritura ranjana , devanagari e inglés.

El nepalí en escritura devanagari es el idioma de trabajo oficial a nivel federal. La constitución ha dispuesto que las provincias elijan uno o más idiomas oficiales además del nepalí. [2] Según la Comisión de Idiomas de Nepal, se recomienda que Maithili y Limbu tengan estatus oficial en la Provincia No. 1 ; Maithili, Bhojpuri y Bajjika en la Provincia No. 2 ; Tamang y Nepal Bhasa en la provincia de Bagmati ; Magar y Gurung en la provincia de Gandaki ; Tharu y Awadhi en la provincia de Lumbini ; el dialecto Karnali del nepalí (Khas Bhasa) y Magar en la provincia de Karnali ; Dotyali y Tharu en la provincia de Sudurpashchim . [3]

Guiones

La mayoría de las lenguas se encuentran exclusivamente en forma oral. Según la Comisión de Idiomas, actualmente se utilizan quince escrituras en Nepal, [3] [13] incluidas las siguientes:

Ver también

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ "Resumen oficial del censo (2011)" (PDF) . Nepal: Oficina Central de Estadísticas. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2012.
  2. ^ abc "La Constitución de Nepal" (PDF) . Comisión de Derecho de Nepal . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  3. ^ abc "सरकारी कामकाजको भाषाका आधारहरूको निर्धारण त था भाषासम्बन्धी सिफारिसहरू (पञ्चवर्षीय प्रतिव ेदन- साराांश) २०७८" (PDF) . Comisión de Idiomas . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  4. ^ "नेपालको संविधानको प्रारम्भिक मस्यौदामा वर्ल ्ड नेवाः अर्गनाइजेशनको सुझाव" [Organización del anteproyecto de constitución de Nepal] (PDF) . Halin Newah . Marzo de 2016. p. 27 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  5. ^ "नेपालका सबै भाषाहरु नेपाली भाषा हुन्". Facebook . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Constitución de Nepal, parte 1 preliminar". Comisión de Derecho de Nepal. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018.
  7. ^ Kansakar, Tej R. (otoño de 1996). "El multilingüismo y la situación lingüística en Nepal" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 19 (2).
  8. ^ abc "Monografía de población de Nepal Volumen II (demografía social)" (PDF) .
  9. ^ Casa Blanca, Paul; Usher, Timoteo; Ruhlen, Merritt; Wang, William S.-Y. (13 de abril de 2004). "Kusunda: una lengua del Indo-Pacífico en Nepal". Procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias . 101 (15): 5692–5695. Código Bib : 2004PNAS..101.5692W. doi : 10.1073/pnas.0400233101 . ISSN  0027-8424. PMC 397480 . PMID  15056764. 
  10. ^ Hurlbut, Hope M. (junio de 2012). Una encuesta lexicoestadística de las lenguas de señas en Nepal (PDF) (Reporte). SIL Internacional. Informe de Encuesta Electrónica SIL 2012-021.
  11. ^ "Parte 1: aspectos más destacados" (PDF) . Oficina Central de Estadísticas. 2013. pág. 4. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  12. ^ "Se agregaron seis nuevos idiomas a la lista de idiomas que se hablan en Nepal". Khabarhub . 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  13. ^ Ganesha, Rai. "प्रदेशमा ११ भाषा सिफारिस". Diario de Kantipur . Consultado el 29 de octubre de 2021 .आयोगले १५ वटा लिपि प्रचलनमा रहेको जनाएको छ ।