Hoser o hose-head es un término del argot originario de Canadá que se utiliza para referirse o imitar a los canadienses . [1]
El término "hoser" es una etiqueta cómica que se le da a alguien que ganó popularidad y notoriedad a partir de los sketches cómicos de Rick Moranis y Dave Thomas (interpretando los personajes de Bob y Doug McKenzie ) en los segmentos " The Great White North " de SCTV . [2] Los personajes también usaban el verbo "to hose" como sinónimo de "to swindle". [3]
El origen del término no está claro. El Oxford English Dictionary registra el primer uso escrito en un artículo del Toronto Star de 1981 sobre los hermanos McKenzie, y no hay evidencia clara de que el término se usara antes de esa fecha. No obstante, el término ha generado varias etimologías falsas populares . [4]
Una historia popular sobre el origen del término sostiene que en el hockey sobre hielo al aire libre, antes de que se instalaran los reparadores de hielo , el equipo perdedor en un partido de hockey tenía que regar la pista con manguera después del partido para que el hielo volviera a quedar liso. Por lo tanto, el término hoser era sinónimo de perdedor . [4] Otra sugerencia sobre el origen del término involucra a los granjeros de las praderas canadienses que extraían gasolina de los vehículos agrícolas con una manguera durante la Gran Depresión de la década de 1930. [4] "Hosed" también es un eufemismo para la embriaguez en el inglés canadiense y, por extensión, un hoser es alguien que está borracho.
Otro posible origen puede provenir de la jerga de los leñadores, donde "hoosier" se refería despectivamente a un trabajador sin formación, inepto o holgazán. [5]
Una teoría es que se deriva del término "hose bag" (bolsa de manguera), que era un insulto popular entre los estudiantes de secundaria de los suburbios de Toronto en la década de 1970. El término se acortó a "hoser" (hoseador) para frustrar los desaires de los maestros de escuela y los padres que consideraban que "hose bag" (bolsa de manguera) era ofensivo.
El término hoser se utilizó con frecuencia en la comedia estadounidense How I Met Your Mother en relación con el personaje principal Robin Scherbatsky , que era originaria de Canadá. A veces visitaba un bar de temática canadiense, Hoser Hut.
Hoser, jerga canadiense.