stringtranslate.com

Griego homérico

El griego homérico es la forma de la lengua griega que se utilizó en la Ilíada , la Odisea y los himnos homéricos . Es un dialecto literario del griego antiguo compuesto principalmente de jónico , con algunas formas eólicas , algunas de arcadocipriota y una forma escrita influenciada por el ático . [1] Más tarde se le llamó griego épico porque fue utilizado como lengua de poesía épica , típicamente en hexámetro dactílico , por poetas como Hesíodo y Teognis de Megara . Las composiciones en griego épico pueden datar de fechas tan tardías como el siglo V d.C. , y sólo dejaron de utilizarse a finales de la antigüedad clásica .

Principales características

En la siguiente descripción, sólo se analizan las formas que difieren de las del griego posterior. Las formas omitidas generalmente pueden predecirse a partir de patrones observados en el griego jónico.

Fonología

El griego homérico es como el griego jónico , y diferente al ático clásico , al trasladar casi todos los casos de ᾱ larga a η .

Las excepciones incluyen sustantivos como θεᾱ́ ("una diosa"), y el genitivo plural de los sustantivos de primera declinación y el genitivo singular de los sustantivos masculinos de primera declinación. Por ejemplo θεᾱ́ων ("de diosas") y Ἀτρεΐδᾱο ("del hijo de Atrida").

Sustantivos

Primera declinación [2]
El nominativo singular de la mayoría de los sustantivos femeninos termina en -η , en lugar de -ᾱ largo , incluso después de ρ , ε y ι (una característica jónica): χώρη para χώρᾱ . Sin embargo, θεᾱ́ y algunos nombres terminan en -ᾱ largo .
Algunos sustantivos masculinos tienen un nominativo singular en breve -ᾰ en lugar de -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ para ático ἱππότης .
El genitivo singular de los sustantivos masculinos termina en -ᾱο o -εω (raramente - sólo después de las vocales - -ω ), en lugar de -ου : Ἀτρεΐδᾱο para ático Ἀτρείδου . [nota 1]
El genitivo plural suele terminar en -ᾱων o -εων : νυμφᾱ́ων para ático νυμφῶν . [nota 2]
El dativo plural casi siempre termina en -ῃσι(ν) o -ῃς : πύλῃσιν para ático πύλαις .
Segunda declinación
Genitivo singular: termina en -οιο , así como -ου . Por ejemplo, πεδίοιο , así como πεδίου .
Genitivo y dativo dual: termina en -οιϊν . Así, aparece ἵπποιϊν , en lugar de ἵπποιν .
Dativo plural: termina en -οισι (ν) y -οις . Por ejemplo, φύλλοισι , así como φύλλοις .
Tercera declinación
Acusativo singular: termina en -ιν , así como -ιδα . Por ejemplo, γλαυκῶπιν , así como γλαυκώπιδα .
Dativo plural: termina en -εσσι y -σι . Por ejemplo, πόδεσσι o ἔπεσσι .
El griego homérico carece de la metátesis cuantitativa presente en el griego posterior (excepto en ciertos plurales genitivos de raíz α y ciertos singulares genitivos de raíz α masculinos):
  • Homérico βασιλ ῆος en lugar de βασιλ έως , πόλ ηος en lugar de πόλ εως
  • βασιλ ῆα en lugar de βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας en lugar de βασιλ έᾱς
  • βασιλ ήων en lugar de βασιλ έων
El griego homérico a veces usa diferentes terminaciones:
  • πόλ η ος se alterna con πόλ ι ος

Una nota sobre los sustantivos:

Pronombres

Verbos

Terminaciones de persona
-ν aparece en lugar de -σαν . Por ejemplo, ἔσταν para ἔστησαν en tercera persona del plural activo.
El tercer plural medio/pasivo a menudo termina en -αται o -ατο ; por ejemplo, ἥατο es equivalente a ἧντο .
Tiempos
Futuro: Generalmente permanece sin contratar. Por ejemplo, aparece ἐρέω en lugar de ἐρῶ o τελέω en lugar de τελῶ .
Presente o imperfecto: estos tiempos a veces toman forma iterativa con el sufijo -σκ- antes de la terminación. Por ejemplo, φύγεσκον : 'siguieron huyendo'
Aoristo o imperfecto: ambos tiempos ocasionalmente pueden eliminar sus aumentos. Por ejemplo, puede aparecer βάλον en lugar de ἔβαλον y ἔμβαλε puede aparecer en lugar de ἐνέβαλε .
El griego homérico no tiene tiempo presente histórico , sino que utiliza preceptos . Los mandatos son sustituidos por el presente histórico en los escritos poshoméricos de Tucídides y Heródoto . [3]
Subjuntivo
El subjuntivo aparece con vocal corta. Así, la forma ἴομεν , en lugar de ἴωμεν .
La segunda terminación singular de subjuntivo en voz media aparece como -ηαι y -εαι .
El tercer subjuntivo activo singular termina en -σι (ν). Así, vemos la forma φορεῇσι , en lugar de φορῇ .
Ocasionalmente, se utiliza el subjuntivo en lugar del futuro y en observaciones generales.
Infinitivo
El infinitivo aparece con las terminaciones -μεν , -μεναι y -ναι , en lugar de -ειν y -ναι . Por ejemplo, δόμεναι para δοῦναι ; ἴμεν en lugar de ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν , o ἔμμεναι para εἶναι ; y ἀκουέμεν(αι) en lugar de ἀκούειν .
Verbos contraídos
En los verbos contraídos, donde el ático emplea una -ω- , el griego homérico usará -οω- o -ωω- en lugar de -αο- . Por ejemplo, ático ὁρῶντες se convierte en ὁρόωντες .
De manera similar, en lugares donde -αε- se contrae con -α- o -αει- se contrae con -ᾳ- , el griego homérico mostrará αα o αᾳ .

Adverbios

Sufijos adverbiales
-δε transmite una sensación de 'hacia dónde'; πόλεμόνδε 'a la guerra'
-δον transmite una sensación de "cómo"; κλαγγηδόν 'con gritos'
-θεν transmite una sensación de "de dónde"; ὑψόθεν 'desde arriba'
-θι transmite una sensación de "dónde"; ὑψόθι 'en lo alto'

Partículas

ἄρα, ἄρ, ῥα 'entonces' o 'siguiente' (transición)
τε 'y' (una observación general o un conectivo)
Enfáticos
δή 'de hecho'
ἦ 'seguramente'
περ 'justo' o 'par'
τοι 'Te digo...' (afirmación)

Otras características

En la mayoría de las circunstancias, el griego homérico no disponía de un verdadero artículo definido . Ὁ , ἡ , τό y sus formas flexionadas sí ocurren, pero están en origen y generalmente se usan como pronombres demostrativos . [4]

Vocabulario

Homero (en la Ilíada y la Odisea ) utiliza unas 9.000 palabras, de las cuales 1.382 son nombres propios . De las 7.618 palabras restantes 2.307 son hapax legomena . [5] [6] Según el erudito clásico Clyde Pharr , "la Ilíada tiene 1097 hapax legomena , mientras que la Odisea tiene 868". [7] Sin embargo, otros han definido el término de manera diferente y cuentan tan solo 303 en la Ilíada y 191 en la Odisea . [8]

Muestra

La Ilíada , líneas 1 a 7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρ ια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Theodore Alois Buckley (1860):

Canta, oh diosa, la ira destructiva de Aquiles, hijo de Peleo, que trajo innumerables males a los griegos, y arrojó muchas almas valientes de héroes al Hades, y se convirtió en presa de perros y de todas las aves excepto la voluntad de Júpiter. Se estaba cumpliendo desde el momento en que Atrides, rey de los hombres, y el noble Aquiles, que contendía por primera vez, se separaron.

Autores

Poetas del ciclo épico

Ver también

Wikcionario tiene una categoría sobre griego épico .

Notas

  1. ↑ Algunos sugieren que -ᾱο pudo haber sido originalmente el -ηο más esperado , y -ηο luego se transcribió -ᾱο bajo la influencia de otros dialectos (literarios), mientras que otros sugieren que -ᾱο pudo haber sido una forma eólica. (Ver λᾱός y Ποσειδᾱ́ων para conocer los ληός y Ποσειδήων esperados ).
  2. ^ -ᾱων para el esperado -ηων ocurriría por las razones expuestas en la Nota 1.

Referencias

  1. ^ Stanford 1959, págs. lii, liii, el dialecto homérico
  2. ^ Stanford 1959, págs. lvii-lviii, primera declinación
  3. ^ Carroll D. Osburn (1983). "El presente histórico en Marcos como criterio crítico del texto". Bíblica . 64 (4): 486–500. JSTOR  42707093.
  4. ^ Goodwin, William W. (1879). Una gramática griega (págs. 204). Prensa de San Martín.
  5. ^ La Ilíada: un comentario : volumen 5, libros 17-20, Geoffrey Stephen Kirk, Mark W. Edwards, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-31208-0 p53, nota al pie 72 
  6. ^ Vista previa de Google
  7. ^ Pharr, Clyde (1920). Griego homérico, un libro para principiantes. DC Heath & Co., editores. pag. XXII.
  8. ^ Reece, Steve. "Hapax Legomena", en Margalit Finkelberg (ed.), Enciclopedia homérica (Oxford: Blackwell, 2011) 330-331. Hapax Legomena en Homero

Bibliografía

Otras lecturas

Recursos de la biblioteca sobre
el griego homérico
  • Libros en línea
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas