Hikayat ( jawi : حكاية; Gurmukhi : ਹਿਕਾਇਤਾ , romanizado: Hikā'itā ) es una palabra árabe que se traduce literalmente como "historias" y es una forma deliteratura malaya y sij . Este artículo presenta una lista de hikayat de varios períodos de tiempo.
Descripción general
malayo
Los hikayats malayos relatan las aventuras de héroes de reinos de todo el archipiélago malayo (que abarca la actual Indonesia y Malasia , especialmente en Sumatra ) o crónicas de su realeza. Las historias que contienen, aunque basadas en la historia, están muy idealizadas. [1] No se requiere formato poético en malayo y árabe Hikayat, mientras que el Acehnese Hikayat sí lo requiere. [2]
sij
Los hikayats también aparecen en la literatura sikh del subcontinente indio , de los cuales 11 o 12 están asociados con Guru Gobind Singh . [3]
siglo 14
siglo 15
siglo 16
- Hikayet Deva Mandu
- Hikayat Seri Rama Rama desconocido (MS <1633) (Una traducción del Ramayana al malayo [4] [5] )
- Hikayat Inderaputera Ind <1600 (MS 1600) (Hikayat Indraputra)
- Hikayat Iskandar Zulkarnain Isk <1600 (MS ±1830)
- Qasidah al-Burdah QB desconocido (MS <1604)
- `Aqâ´id al-Nasafî AN 1590 (MS ídem)
- Syair Hamzah Fansuri HF de finales del siglo XVI (MSS de principios del siglo XVII - 1853)
siglo 17
- Spraek en Woord-Boek SWB 1603
- Taj al-Salatin (Dewan) TS.D 1603 (MS ±1775)
- Taj al-Salatin (Roorda) TS.R 1603
- Hikayat Aceh Aceh ±1625 (MS ±1675)
- Cerita Kutai Kutai 1625 (MS 1849)
- Bustan al-Salatin BS 1640 (MS >1807)
- Hujjat al-Siddîq SA 1641-1644 (MS 1772)
- Hikayat Tanah Hitu Hitu 1650 (MS <1662)
- Hikayat Ibrahim ibn Adham IbrA ±1650 (MS 1775)
- Hikayat Pelanduk Jenaka Pel desconocido (MS ±1650)
- Sejarah Melayu SM ±1650 (MS 1808)
- Hikayat Banjar y Kota Waringin Banj 1663 (MS 1810)
- Tarjumân al-Mustafîd TM 1642-1693 (MS ±1675)
- Bab Takzir BT ±1680 (EM <1753)
- Hikayat Ibrahim ibn Adham (breve) IbrA.s 1689 (MS 1817)
- Rajá Babi (1775) [6]
siglo 18
Siglo 19
- Hikayat Perintah Negeri Benggala PNB 1811 (MS 1811)
- Syair Sultan Maulana Maul ± 1815 (MS 1825)
- Syair Sinyor Kosta Kosta 1820
- Syair Raja Tedung dengan Raja Katak T&K desconocido (MS ±1865)
- Hikayat Merong Mahawangsa MW ±1821 (MS 1898)
- Surat Keterangan Syeikh Jalaluddin SJal >1821 (MS <1829)
- Silsilah Perak Perak ±1826
- Syair Kerajaan Bima Bima ±1830 (MS 1857)
- Syair Dagang Berjual-Beli DBB 1831
- Syair Potong Gaji PG 1831
- Syair Tengku Perbu Perb 1835
- Hikayat Panca Tanderan 1835
- Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan 1838
- Guerra Civil en Kelantan Kel 1839
- Hikayat Marakarma (Si Miskin) Misk desconocido (MS 1855)
- Ceretera2 karangan Abdullah Abd.C 1843,1851
- Hikayat Abdullah 1843
- Syair2 karangan Abdullah Abd.S 1828-1848
- Syair Engku Puteri EPublicado 1844
- Hikayat Maharaja Marakarma marzo de 1844 o 1848
- Syair Perang Johor PJ 1844
- Hikayat Iblis Iblis 1846
- Syair Kunjungan Tengku Selangor KTS <1860
- Warnasarie Ws 1852
- Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah 1854
- Mukhtasar Tawarikh al-Wustha TW 1854
- Hikayat Siak Siak 1855 (MS 1893)
- Syair Kumbang Mengindera Kumb <1859
- Surat kepada de Wall VdW 1856-1872
- Syair Bayan Bahía BudimanB ±1860
- Syair Kumbang y Melati K&M <1866
- Syair Bunga Air Mawar Mwr <1866
- Syair Nuri con Simbangan Nuri ±1860
- Syair Nyamuk y Lalat Nymk ±1860
- Syair Saudagar Bodoh SBod 1861
- Hikayat Raja Damsyik Dmsy.H 1863
- Syair Raja Damsyik Dmsy.S 1864
- Syair Kiamat Kmt desconocido (MS 1865)
- Salasilah Melayu y Bugis M&B 1865
- Tuhfat al-Nafis TN 1866 (MS 1890)
- Syair Awai Awai 1868
- Syair Bunga-Bungaan Bunga ±1870
- Syair Burung Pungguk Pung ±1870
- Syair Unggas Soal Jawab Ungg 1871
- Syair Sang Kupu-Kupu Kupu ? Década de 1870
- Kitab Suci KS 1879 (PL), 1935 (PB)
- Raja Inggeris Jubili RIJ 1887
- Ucapan Kwin Jubili UKJ 1887 (edición 1891) PB 1889-1938
- Muhimmat al-Nafa´is MN 1892
- Syair Perjalanan Sultán Lingga PSL 1894
- Al-Imam Imam 1906-1908
- Syair Raksi Raksi desconocido (MS 1915)
- Majalah Gurú MG 1930-1935
- Saudara S 1930-1935
- Warta Malaya WM 1931-1935
- Majlis M 1932-1935
Misceláneas
- Hikayat Mara Karma
- Hikayat Gul Bakawali
- Hikayat Perang Sabil (Hikayat Prang Sabi)
- Hikayat Raja Baday
- Hikayat Éseutamu
La obra original en escritura jawi en lengua acehnese, Hikayat Perang Sabil (Hikayat Prang Sabi), ha sido transliterada al alfabeto latino y anotada por Ibrahim Alfian (Teuku), publicada en Yakarta. [7] Perang sabi era la palabra acehnese para yihad, una guerra santa y clérigos islámicos ('ulama) como Teungku di Tiro distribuyeron obras literarias en idioma acehnese sobre perang sabi para ayudar en la resistencia contra los holandeses en la guerra de Aceh. [8] La recompensa otorgada en el paraíso detallada en los textos árabes islámicos y las atrocidades holandesas fueron expuestas en el Hikayat Perang Sabil, que fue leído comunitariamente por pequeñas camarillas de ulamas y acehneses que hicieron un juramento antes de ir a alcanzar el estatus deseado de "mártir". " lanzando ataques suicidas contra los holandeses. [9] Perang sabil era el equivalente malayo de otros términos como Jihad, Ghazawat para "guerra santa", el texto también se deletreaba "Hikayat perang sabi". [10] Novelas de ficción como Sabil: Prahara di Bumi Rencong de Sayf Muhammad Isa sobre la guerra de Aceh contra los holandeses incluyen referencias a Hikayat Perang Sabil. [11] Mualimbunsu Syam Muhammad escribió la obra llamada "Motives for Perang Sabil in Nusantara", Motivasi perang sabil di Nusantara : kajian kitab Ramalan Joyoboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil sobre la historia de la guerra santa islámica (Jihad) en Indonesia. [12] Los niños y las mujeres se inspiraron para realizar ataques suicidas por el Hikayat Perang Sabil contra los holandeses. [13] Hikayat Perang Sabil también se conoce como "Hikayat Prang Sabi". [14] Hikayat Perang Sabil se considera parte de la literatura malaya del siglo XIX. [15] En la Aceh ocupada por los holandeses, Hikayat Perang Sabil fue confiscado de la casa de Sabi durante una redada policial el 27 de septiembre de 1917. [16] [17] [18]
Ver también
Notas
- ^ Frits A. Wagner, Indonesia; El arte de un grupo de islas, Ann E. Keep, tr. Nueva York: McGraw-Hill, 1959, 246.
- ^ Kees Versteegh; Mushira Eid (2005). Enciclopedia de lengua y lingüística árabe: A-Ed. Rodaballo. págs.8–. ISBN 978-90-04-14473-6.
- ^ Singh, Harbans (2011). La enciclopedia del sijismo . vol. 2: EL (3ª ed.). Universidad Punjabi, Patiala. pag. 271.
- ^ Revista de la Rama del Estrecho de la Royal Asiatic Society. 1898. págs. 107–.
- ^ Revista de la Rama del Estrecho de la Royal Asiatic Society. 1898. págs. 143–.
- ^ "La historia malaya del rey cerdo: blog de estudios asiáticos y africanos". blogs.bl.uk . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Ibrahim Alfian (Teuku.) (1992). Sastra perang: sebuah pembicaraan mengenai Hikayat Perang Sabil. PT Balai Pustaka. ISBN 978-979-407-422-0.
- ^ Keat Gin Ooi (1 de enero de 2004). Sudeste asiático: una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental. ABC-CLIO. págs.123–. ISBN 978-1-57607-770-2.
- ^ Anthony Reid (17 de marzo de 2014). La sangre del pueblo: revolución y el fin del gobierno tradicional en el norte de Sumatra. Prensa NUS. págs.10–. ISBN 978-9971-69-637-5.
- ^ Vladimir Braginsky (19 de octubre de 2015). El tema turco-turco en la literatura tradicional malaya: imaginar al otro para empoderar a uno mismo. RODABALLO. págs. 291–. ISBN 978-90-04-30594-6.
- ^ Sayf Muhammad Isa (8 de octubre de 2014). Sabil: Prahara di Bumi Rencong. Qanita. GGKEY:EZ5D51UPWRR.
- ^ Mualimbunsu Syam Muhammad (2013). Motivosi perang sabil di Nusantara: kajian kitab Ramalan Joyoboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil. Medios Madania. ISBN 978-602-19227-2-9.
- ^ John Braithwaite; Valerie Braithwaite; Michael Cookson; Leah Dunn (2010). Anomia y violencia: no verdad y reconciliación en la consolidación de la paz en Indonesia. ANU E Pulse. págs. 347–. ISBN 978-1-921666-23-0.
- ^ Jelani Harún (2013). Jalan ke Taman: Esei-esei Penghargaan para el profesor Ali Ahmad (Penerbit USM). Penerbit USM. págs.68–. ISBN 978-983-861-671-3.
- ^ Siti Hawa Hj. Salleh (2010). Literatura malaya del siglo XIX. ITBM. págs. 366–. ISBN 978-983-068-517-5.
- ^ Academia. Jawatankuasa Penerbitan, Universiti Kebangsaan Malasia. 1972. págs.98, 100, 102.
- ^ Ibrahim Alfian (Teuku.) (1987). Perang di Jalan Allah: Perang Aceh, 1873-1912. Pustaka Sinar Harapan. pag. 130.
- ^ http://www.acehbooks.org/pdf/ACEH_02603.pdf [ URL básica PDF ]
enlaces externos
- http://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html
- https://www.hasibhai.com/2020/06/blog-post_18.html