_Hiddes_Halbertsma.jpg/1280px-Joast_(Justus)_Hiddes_Halbertsma.jpg)
Los hermanos Halbertsma fueron tres hermanos nacidos en el pueblo frisio de Grou hacia finales del siglo XVIII, que desempeñaron un papel de importancia crucial para el desarrollo de una literatura escrita en lengua frisia occidental . [1] [2] [3] Estos tres hermanos fueron:
Además de estos tres escritores, a los que se suele hacer referencia cuando se habla de los "Hermanos Halbertsma", hubo un cuarto hermano, que no produjo ninguna obra literaria:
Los hermanos Halbertsma nacieron todos en la casa de sus padres en la calle Kowemerk ("Mercado de Vacas") en Grou , un pueblo en la parte central de la provincia holandesa de Frisia . [17] Eran hijos del panadero y pequeño comerciante [1] [18] [17] Hidde Joasts Halbertsma (1756-1809) [1] [19] y su esposa Ruerdtsje (o Riurtk) [17] Tsjallings Binnerts (1767-1809). [1] [19] [20] Dos niños que nacieron más tarde murieron en la primera infancia, [21] el niño en 1803, [17] y la niña en 1805. [17] Justus, Tsjalling y Eeltsje se parecían mucho a su padre, mientras que Binnert se parecía más a su madre. [1]
Ruerdtsje Binnerts era descendiente de una familia prominente de Grou. [1] [18] Su familia era menonita , [1] [18] y aunque su marido había sido criado como calvinista , se convirtió después de casarse con ella. [1] De las cartas de Justus, Ruerdtsje surge como una mujer de negocios inteligente, [1] una madre amorosa y una persona profundamente religiosa. [22] Sobre Hidde Halbertsma, el padre, se sabe mucho menos. Se cree que podría haber sido un marinero antes de su matrimonio. [22] Se le describe como un alma gentil, que, sin embargo, era propenso a ofenderse y podía ser bastante mordaz en tales casos. [22] En 1784, publicó un largo poema en holandés bajo el título Schrikkelijke IJsgang en Overstroominge in Gelderland ("Terrible deriva de hielo e inundaciones en Gelderland "). [22] De esta intrigante obra se desprende claramente que el talento literario de sus hijos era un rasgo familiar. [22]
Los hermanos Halbertsma eran muy unidos, posiblemente como consecuencia del hecho de que sus padres murieron a una edad relativamente joven en 1809, cuando Justus tenía sólo veinte años, Tsjalling diecisiete, Binnert trece y Eeltsje sólo once. [18] [19] [23] Más tarde, Justus y Eeltsje comenzaron a escribir cuentos y poesía que pueden considerarse literatura popular . [24] Como Justus actuó como editor de la obra de Eeltsje durante toda su vida, su poesía y prosa estuvieron fuertemente conectadas desde el principio y en su mayor parte se publicaron juntas. [25] Por esa razón, el lingüista Foeke Buitenrust Hettema describiría más tarde a Halbertsma como el " agente literario " de sus hermanos Eeltsje y Tsjalling. [24]
En 1822, las primeras obras de Justus y Eeltsje fueron recopiladas bajo el título De Lapekoer fan Gabe Skroar ("La cesta de trapos del sastre Gabe"), un folleto que constaba de 36 páginas e incluía seis poemas y un cuento. [26] Esta publicación se atribuyó al ficticio 'Gabe Skroar', el hijo de un granjero cojo que se convirtió en sastre y escritor, pero murió joven. [27] [28] Este personaje fue con toda probabilidad una creación de Eeltsje. [27] Esconderse detrás de un autor tan ficticio era bastante normal en esa época. [27] [28] Una segunda edición ampliada de De Lapekoer fan Gabe Skroar , que constaba de 237 páginas, se publicó en 1829, seguida de una tercera edición aún más ampliada en 1834, con casi 500 páginas de un tamaño más grande. [26] [29] [30] [31]
Después de eso, las adiciones se publicaron por separado en 1836 ( De Noarger Rún oan Gabe Skroar ), 1840 ( Twigen út in Alde Stamme ), 1854 ( Leed en Wille en de Flotgerzen ) y 1858 ( De Jonkerboer y Teltsjes fan de Wize Mannen fan Esonstêd ). [26] [32] Finalmente, también se insertaron contribuciones del tercer hermano, Tsjalling. [9] Después de la muerte de los tres hermanos Halbertsma, sus relatos cortos y poesía fueron recopilados bajo la supervisión del bibliotecario y archivero Gerben Colmjon y del librero e historiador Wopke Eekhoff. [33] [34] En 1871, fue publicado por la firma de J. de Lange en Deventer, bajo el título de Rimen en Teltsjes ("Rimas y cuentos"). [35] [26] [18] [29] [34]
Esta obra se considera ahora el libro nacional de la literatura frisia occidental, [26] y aunque el valor literario de esta colección fue posteriormente cuestionado por algunos críticos , [36] es innegable que Rimen en Teltsjes y su predecesor De Lapekoer fan Gabe Skroar desempeñaron un papel de importancia crucial en el desarrollo de una nueva tradición literaria después de que el frisón se hubiera utilizado casi exclusivamente como lengua hablada durante tres siglos. [26] [3] [37] En 1949, la autora y crítica literaria Anne Wadman escribió que la Halbertsmas dio "al pueblo frisón occidental un monumento literario, en el que vio reflejada su propia vida como nación". [38] A día de hoy, Rimen en Teltsjes sigue ocupando el primer puesto en el ranking de clásicos literarios del frisón occidental. [3]