Hekmat ( persa : حكمت – "Sabiduría") fue el primer periódico en lengua persa publicado en Egipto , [1] y la primera revista persa publicada en un país árabe . [1] [2] Fundado y dirigido por el expatriado iraní Mohammad-Mahdi Tabrizi (fallecido en 1914), médico de profesión, se publicó desde el 20 de septiembre de 1892 hasta el 30 de mayo de 1911. [2] [A] Hekmat publicó principalmente noticias, pero también presentó una variedad de artículos sobre cuestiones políticas y sociales. [1] A pesar de publicarse en un país árabe, evitó utilizar términos árabes y formas árabes de palabras no árabes en su contenido. [2] [1]
Con una prosa descrita como "entre las mejores de su tiempo", Hekmat era conocido por apoyar la introducción de la ciencia moderna en Irán , [1] [2] y era un defensor del Islam chiita en el país. Sin embargo, era crítico de la actividad misionera cristiana , así como de la interferencia rusa , británica y otomana en la política iraní , [2] Hekmat ayudó a allanar el camino para la Revolución Constitucional iraní (1905-1911) y, durante la era constitucional, apoyó incondicionalmente a los constitucionalistas y defendió firmemente a la prensa en Irán. [2]
Durante los primeros ocho años de su circulación, se publicó semanalmente, pero luego se redujo a tres publicaciones mensuales durante los cinco años siguientes y, en los últimos seis años, se publicó cada dos semanas. [2]
Tabrizi recibió cierto apoyo del cónsul iraní en El Cairo, [1] pero trabajó solo en el periódico. [2] [1] Esto dio lugar a varias interrupciones, una de ellas en 1898-1902 debido a una enfermedad, pero más tarde también debido a sus viajes y a un cambio de imprenta . [2] A partir de 1895, el periódico se distribuyó desde una imprenta que era propiedad del propio Tabrizi. [2]
El primer número de Hekmat tenía cuatro páginas, pero todos los números posteriores, durante los siguientes siete años, fueron de ocho páginas y tenían un formato de 47 x 34 cm con "tres columnas de texto". En el octavo año de publicación, su formato cambió a 19 x 27,5 cm y el número de páginas aumentó de ocho a dieciséis. El número de columnas de texto disminuyó a dos, pero comenzó a incluir una "ilustración ocasional". En el decimotercer año de publicación, el periódico se autodenominó majalleh ( revista). [2] De los diversos periódicos en idioma persa que se publicaron en Egipto, Hekmat se distinguió por prestar especial atención a los "desarrollos culturales" en Egipto. [1] En los primeros tres años de publicación, algunos números de Hekmat también presentaron poesía árabe contemporánea , [1] así como traducciones al persa de obras de escritores egipcios. [1] [2]
Los costos de suscripción en Irán eran de veinticinco qerāns por año, en los primeros tres años de publicación. En el cuarto año, esto se incrementó a cuarenta qerāns. [2] En un momento dado, durante los primeros años de publicación, el precio se elevó a cincuenta, pero esto se redujo relativamente rápido debido a la insatisfacción de los suscriptores. [2] Fuera de Irán, los costos de suscripción eran de diez rublos por año en Rusia , veinte francos en el Imperio Otomano , diez rupias en la India británica y veinticinco francos "en otros lugares". [2] En los últimos años de publicación, los costos de suscripción de Hekmat eran de una libra esterlina en Egipto, Europa, Estados Unidos y China , mientras que en la India británica llegaron a ser de quince rupias. Hekmat "no era un precio por copias individuales", y publicaba "muy pocos anuncios". [2]
Aunque hay poca información disponible sobre su tirada, la existencia del periódico en un gran número de bibliotecas privadas muestra que Hekmat era ampliamente leído. [2] Fuera de Irán, se conservan colecciones incompletas en las bibliotecas de la Universidad de Cambridge y la Universidad de Princeton . [2]