Havlagah ( en hebreo : הַהַבְלָגָה ha-Havlagah , lit. ' La Restricción ' ) fue la política estratégica del Yishuv durante la revuelta árabe de 1936-1939 en Palestina . Exigía a los militantes sionistas abstenerse de participar en actos de violencia de represalia contra los árabes palestinos ante los ataques árabes contra los judíos sionistas , y en su lugar alentaba a la comunidad judía a responder a los ataques por medios no violentos , como fortificar sus asentamientos. La política fue apoyada por el liderazgo político del Yishuv y muchos sionistas de izquierda . Fue adoptada por Haganah , el principal paramilitar sionista en el Mandato de Palestina , como estrategia operativa oficial. Por otro lado, Irgun , Lehi y otros paramilitares sionistas de ideas afines rechazaron la política y participaron en una violencia indiscriminada contra la comunidad árabe.
La política de Havlagah fue vista por muchos judíos, incluidos los líderes sionistas, como una fuente de orgullo; era un marco mediante el cual se diferenciaban moralmente de sus rivales árabes.
El Consejo Nacional Judío publicó un anuncio en apoyo de la política:
No con el derramamiento de sangre inocente se perdonará la sangre de nuestros santos, sino con nuevos métodos para promover nuestro proyecto y un objetivo incesante de nuevas acciones para nuestra libertad. Para nuestro profundo pesar, Jerusalén ha sido testigo de acciones de venganza contra los árabes , que han manchado el honor del asentamiento judío y han puesto en peligro la paz de Jerusalén. El Consejo Nacional reunido... está horrorizado por estos crímenes, que subvierten los fundamentos morales del judaísmo y el sionismo , difunden el odio en las naciones de esta región y pueden traer una tragedia para el asentamiento judío y toda la tierra.
Berl Katznelson , un líder de Mapai , afirmó que la política de Havlagah es una forma de autodefensa que significa "justicia del arma" y no dañar la vida de inocentes:
Havlagah significa que nuestra arma será pura . Aprendemos a usar armas, las llevamos, resistimos a quienes vienen a atacarnos, pero no queremos que nuestras armas se manchen con sangre de inocentes... Havlagah es un sistema político y moral, causado por nuestra historia y realidad, nuestro comportamiento y las condiciones de nuestra lucha. Si no fuéramos leales a nosotros mismos y adoptáramos una estrategia diferente, habríamos perdido la lucha hace mucho tiempo.
David Ben-Gurion , que más tarde se convirtió en el primer primer ministro israelí, apoyó la política de la Havlagah por razones más prácticas. Señaló que la moderación generaría una buena relación con Gran Bretaña y un sentimiento generalmente positivo hacia la ideología sionista en el mundo, lo que ayudaría a la iniciativa judía:
Por razones políticas, no debemos actuar como los árabes... Los árabes están luchando contra Inglaterra , y su interés político es luchar contra Inglaterra porque quieren desterrarla de la tierra que creen que les pertenece . No deseamos desterrar a Inglaterra; por el contrario, queremos acercarla a esta tierra, atraerla, hacer que compre esta tierra y nos ayude a regresar a la Tierra de Israel .
Yitzhak HaLevi Herzog , el antiguo Gran Rabino palestino , también apoyó la política:
Ahora estamos en una situación muy difícil... Le dije a un hombre que vino a discutir conmigo: Si me disparan y me convierto en un moribundo, ordenaré a todo Israel y al Yishuv que tengan cuidado y se abstengan de cualquier acción de venganza. No debemos aprender el camino de los no judíos violentos. ¿Qué hemos logrado en dos años? Un gran logro, Kiddush HaShem , y aquí en la Tierra de Israel, el Yishuv mostró durante dos años un espíritu puro, dio una expresión para este instituto judío, sí, este es un gran logro...
El Irgun , que reaccionó con más violencia a los ataques árabes y rechazó el consenso general del Yishuv , se autodenominó "los que rompen la Havlagah". Su idea era atacar ofensivamente para garantizar la autodefensa, y los militantes del Irgun se involucraron en actos de violencia indiscriminada que incluyeron atacar a civiles árabes en respuesta a los ataques árabes contra civiles judíos.
Zeev Jabotinsky , líder del movimiento revisionista , dijo:
... He mencionado la palabra "Havlagah", una palabra rara, nunca antes escuchada en el idioma hebreo moderno y cotidiano en la Tierra de Israel. Parece que esta palabra es ahora la palabra más común y odiada en la Tierra de Israel... Los judíos no deberían distorsionar los hechos y quejarse. En la Tierra de Israel hay jóvenes activistas políticos de izquierda y de derecha que no tienen miedo de enfrentarse a los soldados británicos, que los están obligando a actuar como cobardes. No temen por sus propias vidas, temen por la destrucción de la declaración Balfour de 1917 y la violación de la alianza entre Inglaterra y el pueblo judío... Cualquier pueblo indígena luchará contra los colonos extranjeros mientras crea que existe una posibilidad de librarse del peligro de los asentamientos extranjeros. Así es como los árabes en la Tierra de Israel están actuando y actuarán en el futuro, mientras tengan la chispa en sus corazones que les permita detener la transformación de Palestina en la Tierra de Israel... Por lo tanto, nuestro asentamiento puede (sólo) crecer bajo una fuerza que no dependa de la población local, detrás de un "muro de hierro" que la población local no pueda romper.
— Zeev Jabotinsky
David Raziel , comandante del Irgun , dijo que la reacción violenta pondrá fin al terrorismo árabe, porque los árabes hostiles "sólo entienden el poder":
El terrorismo árabe y su fiel amigo, la moderación judía, crearon una situación en la que un judío debe evitar muchos trabajos porque la muerte lo espera en los caminos, mientras que un árabe puede ir a cualquier lugar que quiera con libertad y hacer todo lo que quiera, incluso en un ambiente puramente judío. Así es como la vida financiera de los judíos sufrió mientras los árabes continuaron con sus vidas normales y sus trabajos normales. Las acciones defensivas por sí solas nunca traerán la victoria. Si el propósito de la guerra es quebrantar el espíritu del enemigo, es imposible sin quebrantar su poder, por lo que es obvio que las acciones defensivas por sí solas no son suficientes... Todos estos cálculos llevan a una conclusión: quien no quiere ser derrotado no tiene otra opción que atacar... debe asaltar a su enemigo y quebrantar su poder y su deseo. Antes de que el enemigo realice su ataque, debe neutralizar la capacidad del enemigo para atacar...
— David Raziel
Parte de una proclamación cinco meses antes de la guerra árabe-israelí de 1948 :
"¡Acabemos con la autodefensa pasiva ! ¡Iremos a los nidos de asesinos y los eliminaremos! No tenemos nada en contra del pueblo árabe. Buscamos la paz con las naciones vecinas. Pero cortaremos las manos a los asesinos sin piedad. Y los asesinos no son sólo alborotadores árabes enardecidos, sino también -o en su mayoría- emisarios de simpatizantes nazis en Gran Bretaña".
Ariel Sharon , poco después de su elección como Primer Ministro israelí en las elecciones de 2001 , expresó una respuesta inesperada al terrorismo palestino , declarando que "la moderación es poder". En las dos primeras semanas de su liderazgo, 20 civiles israelíes fueron asesinados por ataques terroristas y Sharon sufrió serias críticas de sus compañeros miembros del Likud , como Benjamin Netanyahu . [1] En este período, los ataques terroristas contra Israel (como la masacre del Delfinario ) se intensificaron. En el discurso nacional de Sharon de febrero de 2002, dijo:
Sé que no es fácil hablar en estos días, pero tengan paciencia. Dije que la moderación es poder y hoy lo digo: la insistencia también es poder. Ya lo hemos demostrado. Es difícil para nosotros –para mí–, pero les pido que sigan con esta actitud (la moderación). La situación financiera y la situación de seguridad no son fáciles, pero juntos, y sólo juntos, podemos superarlas.
—Ariel Sharon
Poco después de marzo de 2002, cuando 130 civiles israelíes murieron en ataques terroristas, Israel inició la Operación Escudo Defensivo .