Hagarenes ( griego antiguo : ἀγαρηνοί Agarenoi , Syriac clásico : ܗܓܪܝܐ ܗܓܪܝܐ ܗܓܪܝܐ Hagráyé o ܡܗܓܪܝܐ ܡܗܓܪܝܐ Mhaggráyé , Armenian : հագարացի ) es un término ampliamente utilizado por las primeras fuentes de Syriac, Greek, Coptic y Armenian para describir a los primeros conquerores árabes de Mesopotamia, Syria y Egipto.
El nombre se utilizó en la literatura cristiana y en las crónicas bizantinas para los árabes " hanif " , [ cita requerida ] y más tarde para las fuerzas islámicas como sinónimo del término sarracenos . El término siríaco Hagraye puede traducirse aproximadamente como "los seguidores o descendientes de Agar ", [1] mientras que se cree que el otro nombre frecuente, Mhaggraye , tiene conexiones con el árabe Muhajir ; [2] otros eruditos suponen que los términos pueden no ser de origen cristiano. [2] Patricia Crone y Michael Cook afirman en su libro Hagarismo: La creación del mundo islámico fue introducido por los propios musulmanes, quienes describieron su avance militar hacia el Levante y Jerusalén en particular como una Hégira . [3]
El nombre, usado indistintamente con Ismaelitas , pasó a significar también cualquier musulmán . Un ejemplo de su uso actual es Ahryani ( Aхряни ), un nombre utilizado para los musulmanes búlgaros en búlgaro coloquial, aunque también se ha explicado que este término es paralelo a la expansión del Islam balcánico con el arrianismo antitrinitario . [ cita necesaria ]
Hoyland, Robert G. (1997), Ver el Islam como lo vieron otros: un estudio y evaluación de escritos cristianos, judíos y zoroástricos sobre el Islam temprano, Darwin Press, ISBN 978-0-87850-125-0