Makoto Kino (木野 まこと, Kino Makoto , renombrada "Lita Kino" en algunas adaptaciones al inglés) , mejor conocida como Sailor Jupiter (セーラージュピター, Sērā Jupitā ) , es un personaje ficticio de la serie de manga Sailor Moon creada por Naoko Takeuchi . Makoto es la identidad humana alternativa de su forma de marinero como parte de las Sailor Guardians, luchadoras sobrenaturales femeninas que protegen el Sistema Solar del mal.
En la serie, Makoto es la tercera Sailor Guardiana descubierta por Usagi Tsukino , y sirve como la "coordinadora" del grupo, [1] ya que posee una fuerza sobrehumana, así como poderes asociados con la electricidad y las plantas.
Además del cuerpo principal de la serie Sailor Moon , Makoto aparece en su propio manga, The Melancholy of Mako-chan . También se han publicado varias canciones con imágenes que mencionan a su personaje, incluido el contenido de tres sencillos en CD diferentes .
La personalidad fuerte e independiente de Makoto se insinúa en su característica física más llamativa: su altura inusual (5'5 "o 1,68 metros). En su primera aparición en la serie se dice que es muy alta, y se le presta mucha atención en las versiones japonesas originales. Su altura se minimiza en las traducciones al inglés, ya que su altura relativa no es tan poco común en la mayoría de los europeos. Ella es fuerte y se rumorea que la expulsaron de su escuela anterior por pelear. Se la presenta en la serie después de transferirse a Azabu Jūban Junior High, donde Usagi Tsukino y Ami Mizuno son estudiantes, y donde se destaca aún más porque su uniforme escolar es diferente al de todos los demás; al no poder encontrar nada de su talla, la administración de su escuela le dice que use su antiguo uniforme. Tiene una falda larga, que cuando se combina con su cabello, era una señal visual común para una chica dura o delincuente en el momento en que se creó la serie. [2] Sin embargo, a diferencia de estas chicas delincuentes, su cabello rojizo y ondulado es natural. [3] A pesar de su apariencia ruda, ella es muy gentil. Siempre usa aretes de rosas rosas y una cinta para el cabello verde que adorna su cola de caballo .
Makoto es uno de los personajes más consistentes en las muchas versiones de la serie. Siempre se la representa como la más masculina y la más femenina de las cuatro Sailor Guardians. Su sueño más anhelado es casarse y tener una pastelería y una floristería. [4] Después de ingresar a la escuela secundaria, también se une a los clubes de cocina y jardinería . [5]
Sus talentos domésticos se explican como un esfuerzo deliberado por superar su marimacho . [6] En la serie de acción real, le gusta ir de compras, pero evita las cosas "femeninas" (se la puede ver comprando zapatillas de baloncesto en una escena, por ejemplo [7] ); cocina, pero también domina físicamente a los delincuentes; reorganiza su casa, pero lo hace con un mazo . [8] También se destaca en el baile, especialmente en el patinaje sobre hielo. Insiste en que no es en lo más mínimo femenina, y parece sorprendida y conmovida cuando alguien le dice que lo es. [9]
Esta naturaleza dual proviene de una necesidad de ser autosuficiente: sus padres murieron en un accidente de aviación cuando era niña y desde entonces ella se ha cuidado sola. Es autosuficiente casi hasta el extremo, y se sorprende cuando un avión pasa por encima. En la adaptación al anime, Makoto vive sola. En Pretty Guardian Sailor Moon , la muerte de los padres de Makoto se cuenta en un flashback en el acto 6, pero no se menciona cómo murieron. [10]
Makoto tiene al menos un ex novio , lo cual es la importancia de esta subtrama. Su senpai se menciona solo una o dos veces. En la adaptación al anime, Makoto está extremadamente loca por los chicos, con una tendencia a enamorarse de cada chico que le recuerde a su senpai . Pretty Guardian Sailor Moon es una parte integral de por qué Makoto siente que necesita estar sola. [10] En cada versión, hay menciones de otros hombres que fueron parte de su vida muy brevemente. Makoto generalmente se siente atraída por Motoki Furuhata , especialmente en el anime, pero solo en el programa de acción en vivo se vuelven cercanos. [9] Al final del Special Act directo a DVD, están comprometidos para casarse. [11]
Como personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y longevidad extendida; una vida realmente larga y sin edad que abarca prácticamente entre la era del Milenio de Plata y el siglo 30, Makoto adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
La identidad de Sailor Guardian de Makoto es Sailor Jupiter. Lleva un traje de marinero de color verde y rosa, con pendientes en forma de rosa en verde, botas con cordones con una altura justo por encima de los tobillos. En el manga y la serie de acción real, tiene un cinturón que lleva una pequeña bola de popurrí . [12] Se le dan títulos específicos a lo largo de las distintas series, incluyendo "Guardián de la protección", [13] "Júpiter hercúleo", [14] "Guardián del trueno y el coraje", [10] y "Guardián del cuidado". [15] Su personalidad no es diferente de cuando es civil, aunque ciertos poderes no están disponibles para ella en esa forma.
En japonés, el nombre del planeta Júpiter es Mokusei (木星) , el primer kanji significa 'madera' y el segundo indica un objeto celestial. Aunque se usa el nombre del planeta romano, el elemento dominante de Sailor Jupiter es la madera [16] debido a este aspecto de la mitología japonesa. [17] Inusualmente, la mayoría de sus ataques se basan en su poder secundario, el rayo , que hace referencia al dios romano Júpiter . Ella es, con mucho, la más hábil de las Sailor Guardians, capaz de levantar a un hombre adulto por encima de su cabeza, [18] incluso mientras patina sobre hielo [19] o evitar que caiga un pilar de piedra. [20] En el manga temprano, siempre tiene una antena corta que sale de su tiara, que sirve como pararrayos ; eventualmente esto asume el mismo papel que en el anime, y se extiende hacia arriba solo cuando invoca un rayo. No aparece en la serie de acción en vivo.
Sailor Jupiter obtiene habilidades y poderes especiales adicionales, y en puntos clave su uniforme de Sailor Guardian cambia para reflejar esto. El primer cambio tiene lugar en el Acto 42 del manga, cuando obtiene el Cristal de Júpiter y su atuendo se vuelve similar al de Super Sailor Moon. No se le da un nuevo título. [21] Un evento similar se divide entre los Episodios 143 y 154 del anime, y se le da el nombre de Super Sailor Jupiter. Una tercera forma aparece en el Acto 49 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon ( sin alas). [22] En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal , esta forma fue nombrada "Eternal Sailor Jupiter". [23]
En Silver Millennium, Sailor Jupiter también era la princesa de su planeta natal. Ella estaba entre aquellos a quienes se les dio el deber de proteger a la Princesa Serenity del Reino de la Luna. Como Princesa Júpiter, ella vivía en el Castillo de Io y vestía un vestido verde; aparece en esta forma en el manga original, así como en el arte complementario. [24] [25] Naoko Takeuchi una vez la dibujó en los brazos de Nephrite , pero no se estableció ningún otro vínculo romántico entre ellas en el manga o la primera adaptación al anime. [26] Sin embargo, en Sailor Moon Crystal se afirma claramente que Sailor Jupiter y Nephrite estaban enamorados en el momento del Reino de la Luna. [27] Esto también se establece en los musicales teatrales , [28] y está implícito en el videojuego Another Story . [29]
Makoto es retratada como inusualmente fuerte para una adolescente, [1] pero al igual que las otras Sailor Guardians, debe transformarse para poder acceder a sus poderes celestiales. [30] Ella se transforma en una Sailor Guardian levantando un dispositivo especial (bolígrafo, brazalete, varita o cristal) en el aire y gritando una frase especial, originalmente "¡Poder de Júpiter, maquillaje!" [31] A medida que se vuelve más poderosa y obtiene nuevos dispositivos de transformación, esta frase cambia para evocar el Poder de la Estrella, el Planeta o el Cristal de Júpiter. [32] En ambos animes, la secuencia de transformación de Sailor Jupiter evoluciona ligeramente con el tiempo, ya sea para actualizar las imágenes de fondo o para acomodar cambios en su uniforme o un nuevo dispositivo de transformación, pero todos involucran cargas eléctricas que forman un camino atómico que rodea su cuerpo.
En el manga, el primer ataque nombrado de Sailor Jupiter es Flower Hurricane , que es seguido inmediatamente por la invocación de un rayo. [33] Se hace hincapié rápidamente en sus poderes basados en la electricidad, y estos son la norma en todas las versiones de la serie. [34] Su ataque principal para el primer arco de la historia y la mayor parte del segundo es Supreme Thunder , [35] para el cual invoca un rayo del cielo con un pequeño pararrayos que se extiende desde la piedra de su tiara (o, en la serie de acción en vivo, con su pierna). A veces, antes de realizar el ataque, gritaba "¡Waga shugo Mokusei yo! ¡Arashi wo okose! ¡Kumo wo yobe! ¡Ikazuchi wo furaseyo!" (我が守護木星よ！嵐を起こせ！雲を呼べ！雷を降らせよ！; ¡Mi guardián Júpiter! ¡Prepara una tormenta! ¡Llama a las nubes! ¡Haz caer los relámpagos!). Aunque canaliza este poder, no es inmune a sus efectos y puede usar su cuerpo para concentrar la electricidad en un movimiento suicida. [36] Se actualiza dos veces para ataques únicos en la serie de anime: una vez a Supreme Thunder Dragon , [37] y mucho más tarde a Super Supreme Thunder . [38]
En el segundo arco de la historia, Sailor Jupiter obtiene Sparkling Wide Pressure , un ataque que consiste en una bola de relámpagos [39] que, además de un poder exclusivo del manga llamado Jupiter Coconut Cyclone (aunque este ataque se ve con frecuencia en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal), sigue siendo su ataque principal durante el resto del segundo arco de la historia, todo el tercero y gran parte del cuarto. Cuando toma su segunda forma de Sailor Guardian (Super Sailor Jupiter en el anime), adquiere un objeto especial, una corona de hojas de roble, que se describe en el manga como "el emblema del trueno y el relámpago". Aparece en su cabello y le permite usar Jupiter Oak Evolution . [40]
Los pendientes de Sailor Jupiter, grandes rosas rosadas, son ocasionalmente significativos. Los usa tanto en su forma de Sailor Guardian como en su forma civil, y puede usarlos como un arma de proyectiles si lo necesita. [41] Cuando se conocen por primera vez en el manga, Usagi piensa que las rosas tienen una fragancia agradable, y al final del anime, verlas la trae de regreso de la pérdida temporal de memoria porque le recuerda a Tuxedo Mask . [42] Mucho más importantes, en el manga, son el Cristal de Júpiter y las Hojas de Roble. El primero es el Cristal de Sailor de Makoto y la fuente de todo su poder, que se vuelve especialmente importante en el quinto arco de la historia . En la serie de acción en vivo, con frecuencia usa ataques eléctricos sin nombre, y Artemis le da un arma similar a una pandereta (Sailor Star Tambo) . [43] En el episodio final, el Tambo se transforma en una lanza .
Makoto está presente en la propuesta original para un hipotético anime de Codename: Sailor V , pero su nombre es Mamoru Chino. La creadora Naoko Takeuchi confirma que este personaje finalmente se convirtió en Makoto, y escribe que el concepto original era bastante diferente: Makoto no solo era dura, sino que de hecho estaba destinada a ser la líder de una pandilla femenina y también fumadora . [44] Más tarde se le dio un nombre muy similar al protagonista masculino de la serie, Mamoru Chiba .
El diseño original del traje de Sailor Jupiter, al igual que el de las demás, era completamente único. Presentaba hebillas, guantes muy largos , reflejos azules y amarillos, un torso inferior desnudo y una profusión de cintas finas de color rosa oscuro, junto con una placa frontal y un comunicador. Más tarde, Takeuchi se sorprendió con estos bocetos y declaró que no recordaba haberlos dibujado. [45] Sus instrucciones a los animadores incluían una nota en la que se decía que Makoto debía parecer musculoso, "un poco más carnoso de lo normal". [1]
El kanji del apellido de Makoto se traduce como "árbol" o "madera" o "espíritu" (木, ki ) y "campo" o "civil" (野, no ) . La palabra japonesa para Júpiter es 木星, que se traduce literalmente como "planeta de madera", y se hace referencia a ella en su apellido. Su nombre de pila está en hiragana makoto (まこと) y, por lo tanto, es difícil de traducir. Los posibles significados incluyen "verdad", "fidelidad" y "sinceridad". El nombre de pila "Makoto", sin embargo, es un nombre unisex que generalmente se da a los niños, pero a veces se da a las niñas; su uso aquí resalta el carácter marimacho de Makoto. [46]
En la serie japonesa original, Makoto tiene la voz de Emi Shinohara en la serie original, y de Ami Koshimizu en Sailor Moon Crystal y todos los medios desde entonces. [47]
En la adaptación al inglés de DIC/Cloverway, su nombre fue cambiado a "Lita" y fue interpretada por Susan Roman . En la adaptación al inglés de Viz Media, su voz es proporcionada por Amanda C. Miller . [48] [49]
En los musicales teatrales , Makoto ha sido interpretado por 13 actrices: Noriko Kamiyama, Marie Sada, Takako Inayoshi, Emika Satoh, Akari Tonegawa, Chiho Oyama (cuya hermana mayor, Anza, fue la primera en interpretar a Sailor Moon ), Emi Kuriyama, Yuriko Hayashi, Ayano Sugimoto, Kaori Sakata, Karina Okada, Mai Watanabe, Yu Takahashi, [50] Kaede., [51] Ami Noujo, Minami Umezawa, Kie Obana, Kanna Matsuzaki y Shio Yamazaki
En Pretty Guardian Sailor Moon , Makoto es interpretado por Mew Azama . Además, la actriz infantil Misho Narumi interpreta a Makoto en flashbacks, secuencias de sueños y fotos de la infancia.
Las encuestas oficiales de popularidad de personajes de Sailor Moon enumeraron a Makoto Kino y Sailor Jupiter como entidades separadas. En 1992, los lectores los clasificaron en el undécimo y quinto lugar respectivamente, de treinta y ocho opciones. [52] Un año después, ahora con cincuenta opciones, Jupiter cayó al undécimo lugar más popular, mientras que Makoto fue el duodécimo más popular. [53] En 1994, con cincuenta y una opciones, Sailor Jupiter fue el decimoséptimo personaje más popular y Makoto fue el decimoctavo. [54] A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Makoto fue el vigésimo tercer personaje más popular y Jupiter fue el vigésimo séptimo. [55]
Se publicó una serie de cinco libros, uno sobre Sailor Guardians y otro sobre Sailor Moon . El de Makoto se publicó en 1996. [56] Este libro fue traducido más tarde al inglés por Mixx . [57]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )