Winkte (también escrito wíŋkte ) es la contracción de una antiguapalabralakota , winyanktehca , que significa 'quiere ser como una mujer'.[1]Históricamente, los winkte han sido considerados en algunos casos una categoría social de individuos con cuerpo masculino que adoptan la vestimenta, el trabajo y los modales que la cultura lakota generalmente considera femeninos.[1]Sin embargo, en la cultura lakota contemporánea, winkte generalmente se usa para referirse a unhomosexual, independientemente de si ese hombre no se ajusta a su género o no. Los winkte contemporáneos pueden o no considerarse parte de lasgay,LGBTopanindia de dos espíritus.[1]Históricamente, a veces la dirección para adoptar los aspectos sociales y espirituales de este rol ha llegado en una serie de sueños.[1]
Aunque los relatos históricos sobre su estatus varían, la mayoría de los relatos trataban a los winkte como miembros regulares de la comunidad, y de ninguna manera marginados por su estatus. Otros relatos consideraban que los winkte eran sagrados, que ocupaban un papel liminal , de tercer género en la cultura, y que habían nacido para cumplir roles ceremoniales que no podían ser desempeñados ni por hombres ni por mujeres. [1] En las comunidades Lakota contemporáneas, las actitudes hacia los winkte varían desde la aceptación hasta la homofobia. [1] [2]
Beatrice Medicine escribe:
En mi infancia, conocíamos esta categoría social, a la que se denominaba winkte . El análisis lingüístico de esta palabra lakota es:
- ganar – "mujer"
- kte – "ser como"
- kte – “matar” (una forma estructural más profunda)
- "El uso vernáculo común era winkte "quiere ser como una mujer".
- A nosotros, cuando éramos niños, nos instruían: “Existen estos individuos, en todos los casos varones ( wicasa ). Son diferentes. Son winkte . No te burles de ellos. También son lakota”, decían nuestros padres y abuelos. [1]