Le Roman de Troie (El romance de Troya) deBenoît de Sainte-Maure, probablemente escrito entre 1155 y 1160,[1]poema épicode 30.000 versos[2] , una versión medieval del tema de laguerra de Troya. Inspiró un corpus literario en el género llamado roman antique , reunido libremente por el poetaJean Bodelcomo Lamateria de Roma. El tema troyano en sí, al que De Sainte-Maure proporcionó un impulso, se conoce como La materia de Troya.
Le Roman de Troie influyó en las obras de muchos en Occidente, incluidos Chaucer y Shakespeare . En Oriente se tradujo al griego como La guerra de Troya ( Ο Πόλεμος της Τρωάδος ), con diferencia el romance griego medieval más largo . De las obras medievales sobre este tema, solo la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne fue adaptada con tanta frecuencia. Las fuentes de Benoît para la narrativa fueron las recensiones latinas de Dictys y Dares , y algo de material de la recensión latina casi perdida que ahora está representada solo en parte, en un solo manuscrito fragmentario, el Rawlinson Excidium Troie en la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford .
El público al que se dirigió el famoso poema de Benoît estaba formado por aristócratas para quienes este relato (y las antigüedades romanas en general) tenía un propósito moral: era un « espejo para príncipes » dentro del género didáctico más amplio de la literatura del espejo . [3] Para satisfacer las expectativas de este público de que los personajes heroicos debían ser amantes de acuerdo con los principios del amor cortés , Benoît inventó la historia del amor del joven príncipe troyano Troilo por la hija de Calcas , el sacerdote desertor de los griegos. Después de que ella es entregada a su padre durante un intercambio de rehenes, es cortejada con éxito por el guerrero griego Diomedes . Este triángulo amoroso sería el tema central de varias obras posteriores. En la novela romana , la hija de Calchas se llama Briseida , [4] pero es más conocida con un nombre diferente, convirtiéndose en Criseida en Il Filostrato de Boccaccio , Criseyde en Chaucer, Cresseid en El testamento de Cresseid de Robert Henryson y, en última instancia, Cressida en Troilo y Crésida de Shakespeare . [1]
La dedicatoria del poema, a una «dama rica de rey rico», que generalmente se cree que es Leonor de Aquitania , consorte de Enrique II , [5] está profundamente enterrada en el poema, interpolada en la narración. Sirve para datar el poema en los años anteriores al encarcelamiento de Leonor por Enrique en 1173.