Lista de guías de estilo

Estándares de formato de texto y documentos.

Una guía de estilo , o manual de estilo, es un conjunto de estándares para la redacción y diseño de documentos, ya sea para uso general o para una publicación, organización o campo específico. La implementación de una guía de estilo proporciona uniformidad en el estilo y el formato dentro de un documento y en varios documentos. Un conjunto de estándares para una organización específica a menudo se conoce como "estilo interno". Las guías de estilo son comunes para uso general y especializado, para el público general de lectura y escritura, y para estudiantes y académicos de diversas disciplinas académicas , medicina, periodismo, derecho, gobierno, negocios e industria.

Internacional

Las organizaciones internacionales de normalización han definido varias guías de estilo básicas para la comunicación técnica y científica . A menudo se utilizan como elementos y se refinan en guías de estilo más especializadas que son específicas de un tema, región u organización. Algunos ejemplos son:

• EN 15038 , Anexo D – Norma europea para servicios de traducción (eliminada)
• ISO 8  – Presentación de publicaciones periódicas
• ISO 18  – Listas de contenidos de publicaciones periódicas
• ISO 31  – Cantidades y unidades
• ISO 214 – Resúmenes para publicación y documentación
• ISO 215 – Presentación de contribuciones a publicaciones periódicas y otras publicaciones seriadas ^[1]
• ISO 690  – Referencias bibliográficas – Contenido, forma y estructura
• ISO 832 – Referencias bibliográficas – Abreviaturas de palabras típicas
• ISO 999  – Índice de una publicación
• ISO 1086 – Hojas de título de un libro
• ISO 2145  – Numeración de divisiones y subdivisiones en documentos escritos
• ISO 5966 – Presentación de informes científicos y técnicos (retirada)
• ISO 6357: títulos del lomo de libros y otras publicaciones
• ISO 7144 – Presentación de tesis y documentos similares
• ISO 9241  – Ergonomía de la interacción del sistema humano
• ISO 17100  – Servicios de traducción: requisitos para los servicios de traducción

Otras guías de estilo que cubren el uso internacional:

• La guía de Cambridge para el uso del inglés , por Cambridge University Press
• La guía global de estilo inglés , de SAS Institute

Australia

General

• Manual de estilo del gobierno australiano de la Agencia de Transformación Digital. 7ª edición.
• Manual de estilo: para autores, editores e impresores de Snooks & Co para el Departamento de Finanzas y Administración . 6ª edición. ISBN  0701636483 .
• El manual australiano para escritores y editores de Margaret McKenzie. 4ª edición. ISBN 9781921606496 . 
• La guía de Cambridge para el uso del inglés australiano por Pam Peters de la Universidad Macquarie . 2da ed. ISBN 9780521702423 . 
• La guía completa sobre el uso del inglés para estudiantes australianos por Margaret Ramsay. 6ª edición. ISBN 9780521702423 . 

Ley

• Guía australiana de citas legales publicada por la Facultad de Derecho de la Universidad de Melbourne . 4ª edición. ISBN 9780521702423 . 

Ciencia

• manual australiano de estilo científico (AMOSS) de Biotext; ilustrado por Biotexto. 1ª edición. ISBN 9780994636904 

Canadá

• Edición de inglés canadiense: una guía para editores, escritores y todos los que trabajan con palabras, tercera edición, editada por Karen Virag; Por Editores Canadá, ISBN 9780986945618 
• Canada.ca Content Style Guide, la guía de estilo en línea del gobierno federal para contenido web, < https://design.canada.ca/style-guide/>; actualizado en enero de 2024 y con notas sobre The Canadian Style y Le Guide du Rédacteur
• Elementos del estilo indígena: una guía para escribir por y sobre los pueblos indígenas , por el Dr. Gregory Younging, de Brush Education Inc., https://brusheducation.ca/brush-catalogue/p/elements-of-indigenous-style
• El estilo canadiense: una guía para la redacción y la edición : por Dundurn Press en cooperación con Obras Públicas y la Oficina de Traducción de Servicios Gubernamentales de Canadá . ISBN 1550022768 ; archivado en <https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/tcdnstyl/index-eng.html?lang=eng> 

Periódicos

• The Canadian Press Stylebook : Guía del estilo de los periódicos en Canadá mantenida por Canadian Press . <https://www.thecanadianpress.com/writing-guides/the-canadian-press-stylebook/> imprima o suscríbase.
• The Canadian Press Mayúsculas y ortografía <https://www.thecanadianpress.com/writing-guides/canadian-press-caps-spelling/> impresión o suscripción; disponible en un paquete con el CP Stylebook, arriba.
• Libro de estilo de Globe and Mail : creado originalmente para ayudar a los escritores y editores de Globe and Mail a presentar historias claras, precisas y concisas. ISBN 0771056850 

unión Europea

• Consejo de Europa - Guía de estilo en inglés , por el Consejo de Europa ^[2]
• Guía de estilo en inglés ("Un manual para autores y traductores de la Comisión Europea " – rama ejecutiva de la Unión Europea ). ^[3]
• Guía de Estilo Interinstitucional . ^[4]

Reino Unido

En el Reino Unido, las principales publicaciones, instituciones académicas y empresas tienen sus propias guías de estilo; de lo contrario, normalmente confiarían en las Reglas de New Hart disponibles en el New Oxford Style Manual .

Para escritura general

• Las palabras sencillas completas , de Sir Ernest Gowers .
• Edición de textos: el manual de Cambridge para editores, autores y editores Judith Butcher . (2006 ed.) Cambridge: Cambridge University Press ISBN 9780521847131 
• Diccionario Fowler de uso del inglés moderno (edición de 2015) Oxford: Oxford University Press , (tapa dura). Basado en el uso del inglés moderno , de Henry Watson Fowler . ISBN 9780199661350 
• El inglés del rey , de Henry Watson Fowler y Francis George Fowler .
• Nuevo manual de estilo de Oxford (edición de 2016) Oxford: Oxford University Press . Combina las Reglas de New Hart y el Diccionario Oxford para escritores y editores , es un manual autorizado sobre cómo preparar textos. ISBN 9780198767251 
• Uso y abuso , de Eric Partridge .

Para documentos legales

• Estándar de Oxford para citaciones de autoridades legales ( OSCOLA ), de laFacultad de Derecho de la Universidad de Oxford
• La guía de estilo del abogado (edición 2021) de Bloomsbury Publishing

Para trabajos académicos

• Guía de estilo MHRA para las artes y las humanidades; publicado por la Asociación de Investigación de Humanidades Modernas
• Guía de estilo de la Sociedad Británica de Psicología , publicada por la Sociedad Británica de Psicología

Para el periodismo

• La guía de estilo de BBC News : de la British Broadcasting Corporation . ^[5]
• La guía de estilo del Daily Telegraph , por The Daily Telegraph
• Guía de estilo de The Economist : por The Economist . ^[6]
• La guía de estilo del Financial Times , por The Financial Times
• Guía de estilo de The Guardian : por The Guardian ^[7]
• The Times Style and Usage Guide , por The Times .

Para publicación electrónica

• Guía de estilo GOV.UK , del gobierno del Reino Unido
• Guía de estilo de la Universidad de Cambridge , por la Universidad de Cambridge

Para la industria informática (software y hardware)

• Guía de estilo de publicaciones técnicas de Acorn , de Acorn Computers . Proporciona pautas editoriales para el texto de publicaciones instructivas, documentación técnica e información de referencia de RISC OS . ^[8]
• Guía de estilo de RISC OS ^[9] de RISC OS Open Limited . Proporciona pautas de diseño, ayuda y ejemplos de redacción de cuadros de diálogo para la interfaz de usuario del software.

Estados Unidos

En los Estados Unidos, la mayoría de las formas periodísticas de comunicación masiva se basan en los estilos proporcionados en el Libro de estilo de Associated Press (AP). Las publicaciones corporativas suelen seguir la guía de estilo AP o el igualmente respetado Manual de estilo de Chicago, a menudo con entradas que son adiciones o excepciones a la guía de estilo elegida.

Una guía de estilo gramatical clásica es The Elements of Style . Juntos, se hace más referencia a estos dos libros que a cualquier otro libro de estilo general para la escritura en tercera persona estadounidense que se utiliza en la mayoría de las profesiones. ^{[ cita necesaria ]}

Para escritura general

• Diccionario de palabras problemáticas de Bryson: una guía del escritor para hacerlo bien , por Bill Bryson .
• El escritor cuidadoso , de Theodore Bernstein .
• Uso americano moderno de Garner por Bryan A. Garner .
• Los elementos del estilo . Por William Strunk, Jr. y EB White . (A menudo denominado "Strunk and White".)

Para documentos legales

• Guía ALWD de citas legales , anteriormente Manual de citas ALWD, de la Asociación de directores de redacción jurídica
• El libro azul: un sistema uniforme de citas . En conjunto, por Harvard Law Review , Yale Law Journal , Columbia Law Review y Penn Law Review .
• El libro índigo: una implementación abierta y compatible de un sistema uniforme de citas . En colaboración con el profesor Christopher Jon Sprimman y estudiantes de derecho de la Universidad de Nueva York, y publicado por Public.Resource.Org .
• Manual de estilo de Nueva York : The Tanbook, por el New York State Reporter

Para trabajos académicos

• El manual de estilo de Chicago , Chicago: University of Chicago Press.
• Un manual para escritores de artículos de investigación, tesis y disertaciones , estilo Chicago para estudiantes e investigadores , por Kate L. Turabian . A menudo se lo conoce como " Turabian ".
• Manual de MLA para escritores de artículos de investigación , por Joseph Gibaldi . A menudo denominado "MLA".
• Manual de publicación de la Asociación Americana de Psicología , por la Asociación Americana de Psicología (APA).

Para el periodismo

• Libros básicos del libro de estilo de Associated Press ISBN 9780917360633 . 
• La guía de estilo de BuzzFeed : por Emmy Favilla y Megan Paolone. ^[10]
• Manual de estilo y uso del New York Times . Por Allan M. Siegal y William G. Connolly.
• La guía del Wall Street Journal sobre estilo y uso empresarial , por Ronald J. Alsop y el personal del Wall Street Journal .

Para publicación electrónica

• La guía Columbia de estilo online , de Janice Walker y Todd Taylor.
• Guía de estilo web: principios básicos de diseño para la creación de sitios web , por Patrick J. Lynch y Sarah Horton .
• El Yahoo! Guía de estilo , 2010. ^[11]

Para negocios

• El manual de estilo empresarial, una guía de la A a la Z para una redacción eficaz en el trabajo , por Helen Cunningham y Brenda Greene. ^[12]
• El manual de referencia de Gregg , de William A. Sabin.

Para la industria informática (software y hardware)

• Apple Style Guide , publicada en línea por Apple Inc. ^[13] Proporciona pautas editoriales para el texto de las publicaciones instructivas de Apple, documentación técnica, información de referencia, programas de capacitación y la interfaz de usuario del software.
  Una versión anterior era la Guía de estilo de publicaciones de Apple. ^[14]
• Guía de estilo de documentación de DigitalOcean, publicada en línea por DigitalOcean . ^[15]
• Guía de estilo de documentación de GNOME, publicada en línea por GNOME . ^[dieciséis]
• Guía de estilo de la documentación para desarrolladores de Google, publicada en línea por Google . ^[17] Proporciona un conjunto de pautas editoriales para cualquiera que escriba documentación para desarrolladores para proyectos relacionados con Google.
• La guía de estilo de IBM: convenciones para escritores y editores , 2011, ^[18] y Desarrollo de información técnica de calidad: un manual para escritores y editores , 2014, ^[19] de IBM Press .
• Guía de estilo de contenido de Mailchimp, publicada online por Mailchimp . ^[20]
• Guía de estilo de escritura de Microsoft , publicada en línea por Microsoft Corporation . ^[21] Proporciona un estándar de estilo para la documentación técnica que incluye el uso de terminología, convenciones, procedimientos, tratamientos de diseño y uso de puntuación y gramática. Antes de 2018, Microsoft publicó un libro, el Manual de estilo de Microsoft para publicaciones técnicas .
• Guía de estilo de documentación de MongoDB, publicada por MongoDB . ^[22]
• Guía de estilo de escritura de Mozilla, publicada en línea por Mozilla . ^[23]
• Guía de estilo de Rackspace para contenido técnico, publicada en línea por Rackspace . ^[24]
• ¡Léeme primero! Una guía de estilo para la industria informática , de Sun Technical Publications, 3.ª ed., 2010. ^[25]
• Guía de estilo de Red Hat para documentación técnica, publicada en línea por Red Hat . ^[26]
• Guía de estilo de Salesforce para documentación y texto de interfaz de usuario, publicada en línea por Salesforce . ^[27]
• La guía de estilo de Splunk , publicada en línea por Splunk . ^[28] Proporciona una referencia de estilo de escritura para cualquiera que escriba o edite documentación técnica.
• Guía de estilo de documentación de SUSE, publicada en línea por SUSE . ^[29]

Guías de estilo editorial sobre la preparación de un manuscrito para su publicación.

• El Manual de estilo de Chicago , por el personal de University of Chicago Press .
• Palabras en tipo , por Marjorie E. Skillin, Roberta

Académico

• Guía de estilo ACS : para artículos científicos publicados en revistas de la American Chemical Society .
• Manual de estilo de la Asociación Médica Estadounidense : para artículos médicos publicados en revistas de la Asociación Médica Estadounidense .
• Guía de estilo de la Asociación Estadounidense de Psicología , para las ciencias sociales y del comportamiento; publicado por la Asociación Estadounidense de Psicología .
• Guía de estilo de la Asociación Estadounidense de Sociología , para las ciencias sociales; publicado por la Asociación Estadounidense de Sociología .
• El manual de estilo de Chicago . El estándar de la industria editorial académica, incluidas muchas publicaciones de revistas.
• Directrices para informes de geociencias : para informes de geociencias en la industria, el mundo académico y otras disciplinas. ^[30]
• Handbook of Technical Writing , de Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw y Walter E. Oliu.—Para redacción técnica general.
• Estilo IEEE : utilizado en muchos artículos de investigación técnica, especialmente aquellos relacionados con la informática .
• La pequeña guía de estilo de Leonard G. Goss y Carolyn Stanford Goss: proporciona un examen distintivamente religioso del estilo y el lenguaje para escritores y editores de religión, filosofía de la religión y teología. ISBN 9780805427875 . 
• Manual para escritores de trabajos finales, tesis y disertaciones (frecuentemente llamado "estilo Turabian "): publicado por Kate L. Turabian , secretaria de tesis de posgrado de la Universidad de Chicago de 1930 a 1958. La escuela requería su aprobación para cada tesis de maestría y tesis doctoral. Sus reglas estilísticas siguen de cerca el Manual de estilo de Chicago , aunque existen algunas diferencias.
• Guía de estilo MHRA : para las artes y las humanidades ; publicado por la Asociación de Investigación de Humanidades Modernas . Disponible como descarga gratuita (ver artículo).
• Manual de estilo de MLA y Manual de MLA para escritores de artículos de investigación , para materias de artes y humanidades ; publicado por la Asociación de Lenguas Modernas de América (MLA).
• Estilo y formato científico: Manual CSE para autores, editores y editores : para artículos científicos publicados por el Consejo de Editores Científicos (CSE), un grupo anteriormente conocido como Consejo de Editores de Biología (CBE). ^[31]
• Manual de estilo de SBL : manual de estilo de la Sociedad de Literatura Bíblica específicamente para el campo de los estudios bíblicos, bíblicos y cristianos del antiguo Cercano Oriente. El Manual de estilo de SBL incluye un formato estándar recomendado para la abreviatura de fuentes primarias en los estudios bíblicos, cristianos primitivos y del Antiguo Cercano Oriente.
• El Manual de estilo para ciencias políticas , utilizado por muchas revistas estadounidenses de ciencias políticas ; publicado por la Asociación Estadounidense de Ciencias Políticas .

Comunidades

• Guía de estilo consciente ^[32] - Un sitio web "dedicado al lenguaje consciente. Mi misión es ayudar a escritores y editores a pensar críticamente sobre el uso del lenguaje (incluidas palabras, representaciones, encuadres y representaciones) para empoderar en lugar de limitar". Creado por la autora y ganadora del Premio Robinson Karen Yin.
• Guía de referencia de medios de GLAAD , 8.ª ed., Guía de referencia de medios de GLAAD College , 1.ª ed., Guía de referencia de medios chinos de GLAAD , 1.ª ed. - publicado por GLAAD para alentar a los medios de comunicación a utilizar un lenguaje y prácticas que incluyan a las personas LGBT. Disponible como descarga gratuita. ^[33]

Arte

• Guía de estilo de la Asociación de Editores de Arte ^[34]

Ver también

• Citación
• Dicción
• Documentación
• Uso en disputa
• estilo de escritura en ingles
• Gramática
• Prescripción y descripción
• Puntuación
• Espaciado de oraciones en guías de lenguaje y estilo.
• Ortografía
• Guía de estilo
• Estilística

Referencias

1. "ISO 215:1986 - Documentación - Presentación de contribuciones a publicaciones periódicas y otras publicaciones seriadas". Organización Internacional de Normalización.
2. "PDF Guía de estilo en inglés del Consejo de Europa" (PDF) . Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa . 20 de octubre de 2023. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2023.
3. "Recursos en inglés: Guía de estilo en inglés". Comisión Europea . Abril de 2023. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016.
4. "Oficina de Publicaciones - Guía de estilo interinstitucional - Inicio". Publicaciones.Europa.eu .
5. "Guía de estilo de BBC News". Academia de la BBC .
6. "Guía de estilo | The Economist". El economista . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
7. "Guía de estilo de Guardian y Observer: A". Theguardian.com . 23 de diciembre de 2015.
8. "Guía de estilo abierta de publicaciones Acorn" (PDF) . Sistema operativo RISC abierto . Consultado el 30 de abril de 2021 .
9. "RISC OS abierto: guía de estilo". Sistema operativo RISC abierto .
10. Favilla, Emmy; Paolone, Megan (8 de marzo de 2023). "Guía de estilo de BuzzFeed". BuzzFeed.com .
11. Barr, Chris (2010). El Yahoo! Guía de estilo. Yahoo! ISBN inc . 9780312569846.
12. Cunningham, Helena; Greene, Brenda (2013). El manual de estilo empresarial: una guía de la A a la Z para una redacción eficaz en el trabajo (2ª ed.). McGraw-Hill. ISBN 9780071800105.
13. Apple Inc. (marzo de 2024). "Guía de estilo de Apple".
14. "Guía de estilo de Apple" (PDF) . Abril de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 17 de febrero de 2015.
15. Océano digital. "Guía de estilo de documentación de DigitalOcean". Docs.DigitalOcean.com .
16. GNOMO. "Guía de estilo de documentación de GNOME".
17. "Guía de estilo de documentación para desarrolladores de Google". Google.
18. DeRespinis, Francisco (2011). La guía de estilo de IBM: convenciones para escritores y editores. Prensa IBM. ISBN 9780132101301.
19. Carey, Michelle (2014). Desarrollo de información técnica de calidad: manual para escritores y editores (3ª ed.). Prensa IBM. ISBN 9780133119008.
20. Chimpancé de correo. "Guía de estilo de contenido de Mailchimp".
21. "Guía de estilo de escritura de Microsoft". Microsoft.
22. Mongo DB. "Guía de estilo de documentación de MongoDB".
23. Mozilla. "Guía de estilo de escritura de Mozilla".
24. Espacio de bastidor. "Guía de estilo de Rackspace para contenido técnico".
25. Publicaciones técnicas de Sun (2010). ¡Léame primero!: Una guía de estilo para la industria informática (3ª ed.). Prentice Hall. ISBN 9780137058266.
26. "Guía de estilo de Red Hat". Stylepedia.net . Sombrero rojo.
27. "Guía de estilo de Salesforce para documentación y texto de interfaz de usuario". Fuerza de ventas.
28. "Bienvenido a la guía de estilo de Splunk: documentación de Splunk". Docs.Splunk.com . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
29. SUSE. "Guía de estilo de documentación SUSE".
30. "Comunicaciones Shaw". Miembros.Shaw.ca .
31. "Estilo y formato científico en línea". Estilo y formato científico en línea . Consejo de Editores Científicos / Chicago University Press.
32. Yin, Karen. "Lenguaje Consciente + Diseño". Guía de estilo consciente . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
33. "Guía de referencia de medios de GLAAD". GLAAD.org (10ª ed.). 25 de agosto de 2011.
34. "Guía de estilo AAE NUEVA". 7 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015.

enlaces externos