Lengua austronesia hablada en Vanuatu
El Big Nambas ( nombre nativo V'ənen Taut ) es una lengua oceánica hablada por unas 3.400 personas (en 2001 [actualizar]) en el noroeste de Malekula , Vanuatu . Aproximadamente diecinueve aldeas de la región de Big Nambas del interior de Malekula utilizan el idioma exclusivamente sin variación en el dialecto. Fue estudiado en profundidad durante un período de unos 10 años por el misionero Greg J. Fox, quien publicó una gramática y un diccionario en 1979. Andrew Fox ha completado recientemente una traducción de la Biblia al Big Nambas.
Fonología
Los fonemas consonánticos de los grandes nambas son los que se muestran en la siguiente tabla:
- /p, t, k/ son palabras aspiradas [pʰ, tʰ, kʰ] finalmente. No se observa que /t̼/ se comporte de la misma manera.
- /m, p/ se redondean [mʷ, pʷ] antes de las vocales anteriores /i, e/
- Las fricativas sonoras /β, ð̼, ɣ/ son ensordecedoras [ɸ, θ̼, x] al principio y al final de la palabra.
- /l/ se realiza como [ɬ] palabra finalmente o cuando está adyacente a /t/ , y como [ɮ] cuando está adyacente a /n/ palabra medialmente.
Big Nambas tiene un sistema de 5 vocales con los siguientes fonemas :
La estructura silábica de Big Nambas es compleja y permite una gran cantidad de grupos consonánticos . Además, se permiten grupos de hasta cuatro vocales (por ejemplo, nauei "agua"). El acento en Big Nambas es fonémico, pero en parte predecible. Las consonantes /t β rln/ presentan geminación fonémica cuando aparecen dos idénticas entre sílabas. Las consonantes linguolabiales suelen marcarse con un apóstrofe en la ortografía para distinguirlas de sus contrapartes bilabiales.
Gramática
Big Nambas es un lenguaje sintético que marca la cabeza.
Sustantivos
Los sustantivos en Big Nambas pueden expandirse en forma de frase. Hay tres clases de sustantivos en Big Nambas:
- Sustantivos de posesión obligatoria, más comúnmente partes constituyentes de cualquier objeto (partes del cuerpo, partes del árbol, ordinales , posesivos )
- Sustantivos poseídos opcionalmente, con las subclases:
- Sustantivos que toman el tercer posesivo singular nan o nen
- Sustantivos que llevan el prefijo ar- "todos"
- Sustantivos de título (nombres y términos de parentesco)
- Sustantivos no poseídos (pronombres personales e interrogativos)
Big Nambas presenta un sistema de sustantivos complejos, formados por derivación . Los sustantivos derivados pueden ser de uno de los cinco tipos siguientes:
- Sustantivos abstractos, formados añadiendo el sufijo -ien a las raíces verbales (por ejemplo, tkar "estar embarazada" frente a tkar-ien "embarazo")
- Sustantivos con artículo, formados anteponiendo na- o n- a una raíz verbal que comienza con vocal (iu "llueve" vs. nu "(la) lluvia")
- Sustantivos ordinales, formados anteponiendo el nominalizador ni- y sufijando el posesivo -a (tl "tres" vs. ni-tl-a "el tercero de")
- Sustantivos determinativos, formados anteponiendo ter- a algunas raíces adjetivas (p'arei "largo" vs. ter-p'arei "el largo")
- Sustantivos reverenciales, formados añadiendo el sufijo -et a algunos sustantivos (nut "lugar" vs. nutet "un lugar sagrado", cf. nap' "fuego" vs. nep'et "fuego sagrado")
Los sustantivos en Big Nambas se pueden componer agregándoles una raíz verbal.
dəh-uas
cola-ser amarilla
"pez de cola amarilla"
Referencias
- ^ Grandes Nambas en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
Bibliografía
- Fox, GJ (1979). Gramática de Big Nambas . Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-183-X.
Enlaces externos
- Grabaciones de V'enen Taut
- Vídeo sobre el idioma
