stringtranslate.com

TSUM Kyiv

El Gran Almacén Central Universal de Kiev ( en ucraniano : Центральний універсальний магазин Київ ) o TSUM Kyiv ( en ucraniano : ЦУМ Київ ) es el único gran almacén de Ucrania de formato clásico. Está situado en la intersección de las calles Bohdan Khmelnytsky y Khreshchatyk en el corazón de Kiev. El edificio del gran almacén, de estilo art déco , se construyó entre 1936 y 1939. Entre 2012 y 2016, el edificio fue reconstruido conservando la fachada histórica de 1939. [1]

Descripción general

Interior de TSUM

En la actualidad, los grandes almacenes son una de las principales cadenas de tiendas de moda, belleza, lencería, deporte, ropa infantil y juguetes, hogar y regalos, comida y bebidas y entretenimiento. TSUM Kyiv cuenta con ocho plantas en las que se venden ropa de mujer y de hombre, calzado, accesorios, perfumes, maquillaje, artículos deportivos, artículos infantiles y del hogar, un patio de comidas con restaurantes y cafeterías y un multicine de primera calidad. [2] En la séptima planta de los grandes almacenes se encuentra el restaurante Milk Bar, que tiene una terraza con vistas panorámicas a la calle Khreshchatyk. En verano, los grandes almacenes acogen conciertos de música clásica y jazz. [3]

TSUM Kyiv importa más de 200 marcas mundialmente famosas y alquila 1000 espacios a otras marcas, entre ellas Jimmy Choo , Dolce&Gabbana , Versace , Marni , Patou , Coperni, Stella McCartney , Proenza Schouler , Wandler, Victoria Beckham , Giuseppe Zanotti , Isabel Marant , Aquazzura, Eleventy, Paul Smith , JW Anderson , A Bathing Ape , Cortigiani, Herno, Lardini , Raffa y muchas otras. [4]

TSUM Kyiv es uno de los principales socios comerciales de los diseñadores ucranianos locales. En el tercer piso de los grandes almacenes se pueden encontrar más de 125 marcas ucranianas, entre ellas Frolov, Sleeper, Ksenia Schnaider , Litkovskaya, Ruslan Baginskiy , Anna Oktyabrskaya , Bevza, Poustovit y otras. [5]

A finales de 2020, TSUM Kyiv abrió un departamento de Hogar y Regalos en su quinto piso, donde se pueden encontrar libros de Assouline y Taschen, productos de audio de alta gama de UB+ y Transparent Sound, regalos de SELETTI y Black+Blum, juegos de mesa de Hector Saxe Paris y esculturas de Bearbrick . [6]

En abril de 2019, TSUM Kyiv lanzó su tienda en línea tsum.ua, que ofrece productos en toda Ucrania y se desarrolla como un mercado. El mercado cuenta con más de 300 marcas. Hay un área Click&Collect en el segundo piso de la tienda departamental para clientes en línea. [7]

Historia

Un edificio anterior a TSUM en 1916

El principal centro comercial de Kiev abrió sus puertas al público el 1 de mayo de 1939. El edificio fue diseñado en estilo Art Déco. El centro comercial tenía siete pisos, techos altos, escaleras de mármol y un ascensor. TSUM Kyiv estuvo en funcionamiento hasta el comienzo de la ocupación de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial . [8]

Entre 1955 y 1958, el centro comercial añadió una nueva ala al costado de la calle Khreshchatyk. El proyecto fue realizado por los arquitectos Gomolyak y Zhoga. La superficie comercial ampliada de 9.000 m2 ( 97.000 pies cuadrados) podía atender a 170.000 clientes por día. [9]

En 1960, el TSUM Kyiv fue uno de los primeros edificios de Ucrania en instalar escaleras mecánicas. Hasta entonces, las escaleras mecánicas solo funcionaban en el interior de las estaciones de metro. [10]

En los años 60 y 70, los escaparates de los grandes almacenes fueron diseñados por el equipo dirigido por Yevhen Sheremetyev. [11] TSUM Kyiv era un lugar de encuentro popular para la intelectualidad de Kyiv (artistas, escultores, arquitectos y directores), entre los que se encontraba el destacado cineasta Serhiy Paradzhanov . [12]

Reconstrucción

TSUM en 1974

La empresa ucraniana ESTA Holding adquirió los grandes almacenes en 2010. La empresa afirmó que está dispuesta a invertir más de 100 millones de dólares en la reconstrucción. El proyecto de reconstrucción fue aprobado por el Consejo de Planificación de la Ciudad de Kyiv. La empresa también ha abierto una línea directa las 24 horas donde los ciudadanos pueden presentar sus propuestas y recibir cualquier información sobre el progreso de la reconstrucción. La empresa también ha abierto un sitio web dedicado a la reconstrucción con actualizaciones periódicas. [13]

El 1 de febrero de 2012, el centro comercial TSUM Kyiv cerró sus puertas por obras. En la renovación participaron más de 170 empresas. La marca TSUM Kyiv fue desarrollada por la empresa alemana Landor y las soluciones arquitectónicas fueron responsabilidad de la empresa británica Benoy. Philippe De Beauvoir, director de los grandes almacenes más antiguos de París, Le Bon Marché , fue invitado como asesor del proyecto.

La reconstrucción comenzó con la creación de un aparcamiento de dos niveles, que profundizó el edificio en otros 12,8 metros (42 pies). La superficie total de los grandes almacenes casi se ha duplicado después de la reconstrucción hasta los 45.000 m2 ( 480.000 pies cuadrados), mientras que el espacio comercial se amplió hasta los 23.500 m2 ( 253.000 pies cuadrados). [14] [15]

Los trabajadores instalaron 500 toneladas de estructuras metálicas para preservar la fachada del edificio durante el desmantelamiento y la reconstrucción del interior de los grandes almacenes. Cada día, 188 personas trabajaron en la obra de los grandes almacenes al mismo tiempo para terminar el proyecto a tiempo. El renovado TSUM Kyiv se abrió a los visitantes en diciembre de 2016. [16] [17]

Conciencia ecológica

TSUM Kyiv clasifica los residuos desde 2016.

Desde 2018, los grandes almacenes están trabajando para reducir el consumo energético. [18]

En 2020, TSUM Kyiv lanzó la entrega ecológica de los productos pedidos a través de tsum.ua mediante el coche eléctrico BMWi3 . El proyecto fue incluido en la lista de finalistas del Pacto Mundial de las Naciones Unidas en Ucrania: Premio a la Asociación para la Sostenibilidad 2020. Ese mismo año, los grandes almacenes también abrieron una estación de carga gratuita para coches eléctricos. TSUM Kyiv ha aumentado el número de asociaciones con marcas respetuosas con el medio ambiente. Desde 2020, la oficina de TSUM Kyiv utiliza solo papel reciclado de producción local.

TSUM Kyiv también dio un paso importante hacia el desarrollo sostenible al unirse al Pacto Mundial de las Naciones Unidas en Ucrania en julio de 2020.

Proyectos

En 2019, TSUM Kyiv celebró su 80 aniversario. [19] La campaña publicitaria TSUM Kyiv Through Generations contó con la participación de representantes de famosas dinastías ucranianas, artistas y empresarios que hicieron una contribución personal a la prosperidad de Ucrania. 15 héroes participaron en la campaña, incluida la Artista Nacional de Ucrania Ada Rogovtseva. [20] TSUM Kyiv también ha realizado una serie de eventos educativos y de entretenimiento: presentación de la línea de perfumes Carine Roitfeld Perfumes; encuentro con Sandra Sandor, diseñadora de la marca Nanushka; panel de discusión con expertos en moda y la invitada especial Carine Roitfeld. [21] [22] Los grandes almacenes también han presentado el documental "TSUM 80" sobre la historia de TSUM Kyiv. El equipo creó una edición impresa especial "80 años de TSUM Kyiv" donde artistas, historiadores, diseñadores y el personal de los grandes almacenes compartieron sus secretos y explicaron cómo TSUM Kyiv se convirtió en lo que conocemos hoy. [23]

Para celebrar el día de San Valentín en 2020, los grandes almacenes sustituyeron el cartel “TSUM” de la fachada del edificio por “TS'OM”, el sonido del beso en ucraniano. El caso fue preseleccionado para tres categorías de los Premios Effie Ucrania 2020: marketing estacional, innovación/idea de medios y campaña a corto plazo. [24]

Cada temporada, el equipo creativo de TSUM Kyiv decora los escaparates de los grandes almacenes. En 2021, el proyecto de diseño de escaparates de primavera/verano 2020 Force of Nature recibió la mención honorífica de VMSD en el 27º Concurso Internacional de Diseño de Tiendas Minoristas Internacional. [25]

El diseño de los escaparates de la tienda Gift Factory, con temática navideña de 2019, recibió dos premios: el premio a la mejor decoración navideña en Ucrania 2019-2020 de Malls Club y MK Illumination; y un Grand Prix (Best in Show) en el Concurso Visual Internacional VMSD 2020. El diseño también se convirtió en el tema principal de la edición de verano de VMSD. El diseño de primavera de 2019 Rebirth , dedicado al 80 aniversario de los grandes almacenes, recibió una mención honorífica en el mismo concurso. [26] El diseño de invierno de 2018 Kaleidoscope terminó en la lista de finalistas del concurso internacional de diseños de escaparates - VM & DISPLAY AWARDS.

En el otoño de 2019, TSUM Kyiv diseñó los escaparates en colaboración con 8 artistas ucranianos: Yulia Belyaeva, Masha Reva, Jolie Poly, Oksana Levchenya, Vova Vorotnyov, el grupo artístico Pomme de Boue y el dúo artístico de los hermanos gemelos BRATY ART. [27] El mismo año, los grandes almacenes crearon bolsas de compras en colaboración con el ilustrador británico Spyros Halaris. Aparte de eso, en 2020, TSUM Kyiv invitó a uno de los ilustradores ucranianos más famosos, Serhiy Maidukov, a trabajar en sus escaparates. El artista también creó dibujos para las bolsas de la tienda. [28] En 2021, los grandes almacenes centrales de Kiev abrieron la temporada de otoño con el lanzamiento de fabulosos escaparates que presentan increíbles obras de arte del muralista Volodymyr Manzhos, también conocido bajo el seudónimo de WaOne Interesni Kazki. Sus pinturas monumentales se pueden encontrar en Ucrania y mucho más allá de sus fronteras: Estados Unidos, India, Francia, Dinamarca, España, Marruecos y más. Además, TSUM Kyiv también ha organizado charlas públicas con artistas donde los visitantes pudieron descubrir la historia detrás de los escaparates y la tecnología de realidad aumentada utilizada para los bolsos de TSUM Kyiv, que es una forma moderna de apoyar el arte. [29] [30]

Dirección de TSUM Kyiv

Referencias

  1. ^ Vogue.ua. "Чому бізнесу важливо підтримувати українську культуру саме зараз". Vogue UA . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  2. ^ "Торжественное открытие киевского ЦУМа | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  3. ^ "Новини компаній: Комфортно і яскраво. Київський ЦУМ випустив лукбук осінь 2021". life.nv.ua (en ucraniano) . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  4. ^ "По итогам первых четырех месяцев этого года киевский ЦУМ увеличил посещаемость на 36% и продажи более чем на 50% — RetailersUA". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Recuperado el 9 de agosto de 2022 .
  5. ^ "¡Час міняти гардероб! ЦУМ представив надихаючі образи для різного настрою у своєму осінньому лукбуці". officiel-online.com (en ruso) . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  6. ^ Vogue.ua. "Докладний гід осінньо-зимовим сезоном у лукбуку ЦУМу Київ". Vogue UA . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  7. ^ "Click & Collect: У ЦУМі створили простір для видачі інтернет-замовлень | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  8. ^ "Легендарный ЦУМ: как менялся торговый символ Киева". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  9. ^ "Киевский ЦУМ: как строился, переделывался и каким мог быть главный магазин города, - ФОТО | Новости". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  10. ^ "Універмаг з історією: Київський ЦУМ відкривається після реконструкції: Універмаг з історією: Київський ЦУМ дкривається після реконструкції універмаг, ЦУМ, Хрещатик, реконструкція, fotografia, división | РБК Украина". 2017-12-14. Archivado desde el original el 2017-12-14 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  11. ^ "Киевскому ЦУМу - 80 LET. Смотрите фильм о его истории и славе". BURO. (en ruso) . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  12. ^ administrador (7 de enero de 2019). "Домівка Сергія Параджанова". Diario de Kiev (en ucraniano) . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  13. ^ "Столичный ЦУМ возглавит новый гендиректор -: деловой новостной сайт Дело Украина". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  14. ^ "ЦУМ". 6 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  15. ^ "ЦУМ Київ - Асоціація рітейлерів України". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  16. ^ "ЦУМ на Хрещатику змінив вивіску на ЦЬОМ - Хмарочос". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  17. ^ "Торжественное открытие киевского ЦУМа | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  18. ^ "ЦУМ Київ | Pacto Mundial". 2021-10-06. Archivado desde el original el 2021-10-06 . Consultado el 2022-08-09 .
  19. ^ ""ЦУМ. Сквозь поколения": как прошло открытие юбилейной выставки | Vogue Ucrania - Vogue UA". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  20. ^ "Ада Роговцева, София Евдокименко и другие в кампейне в честь 80-летия ЦУМа | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  21. ^ "В ЦУМе прошла встреча с дизайнером Nanushka". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  22. ^ "Карин Ройтфельд приедет в Киев | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  23. ^ "Película completa: ЦУМ Київ 80 років - YouTube". YouTube . 2019-12-26. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  24. ^ "ЦУМ на Хрещатику змінив вивіску на ЦЬОМ - Хмарочос". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  25. ^ "Киевский ЦУМ посвятил весенние витрины своему 80-летию | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Киевский ЦУМ посвятил весенние витрины своему 80-летию | BURO". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  27. ^ "Художники створили арт-вітрини для ЦУМу - Хмарочос". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  28. ^ "Озеленение и оформление: Арт-витрины для ЦУМ Киев сезон осень'2020". 2021-10-06. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  29. ^ Vogue.ua. "ЦУМ Київ представив нові артвітрини". Vogue UA . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  30. ^ "Сюрреалізм і містика. У ЦУМі відкрили вітрини в колаборації з українським художником-муралістом WaOne Interesni Kazki". nv.ua (en ucraniano) . Consultado el 29 de agosto de 2022 .