stringtranslate.com

gorra negra

Sentencia a Frederick Seddon : El juez Bucknill , con gorra negra, dicta sentencia de muerte a un asesino convicto (1912).

La gorra negra es un cuadrado de tela negra lisa que antiguamente usaban como tocado simbólico los jueces ingleses, galeses, irlandeses e irlandeses del norte en casos penales al dictar sentencias de muerte . Cuando se usaba, el cuadrado se colocaba encima de la peluca judicial , con una de las cuatro esquinas de la tela mirando hacia adelante. La gorra se basa en los estilos de la corte Tudor . [1] Originalmente, la gorra era una parte normal de la vestimenta judicial, usada por los jueces en todas las ocasiones especialmente formales o solemnes, de las cuales dictar una sentencia de muerte era solo una. [2]

Aunque la pena de muerte está abolida desde hace mucho tiempo en el Reino Unido , la gorra negra sigue siendo parte del atuendo oficial de un juez y cada juez en funciones la lleva al Tribunal Superior de Justicia cuando se requiere vestimenta ceremonial completa. [1] Se usa todos los años el 9 de noviembre, cuando el nuevo alcalde de la ciudad de Londres se presenta ante los tribunales de justicia . También forma parte del atuendo de un juez del Tribunal Superior de Irlanda del Norte . [3]

La gorra negra fue usada por los jueces de Irlanda del Norte que dictaban sentencias de muerte hasta que la pena de muerte fue abolida por la Ley (Disposiciones de Emergencia) de Irlanda del Norte de 1973 . [4] [5]

La gorra negra también se utilizaba en Irlanda , cuyo sistema jurídico seguía el modelo de los tribunales ingleses. [6] Se mantuvo en uso en el Estado Libre de Irlanda y la República de Irlanda ; [7] sólo había uno de esos límites, mantenido por el registrador del condado en los Cuatro Tribunales de Dublín . George Gavan Duffy fue el primer juez que rompió la tradición, al no usar la gorra negra cuando pronunció una sentencia de muerte en 1937. A partir de entonces, fue una cuestión de preferencia personal, algunos jueces la usaron y otros no, ya que no había una regla formal. o ley que les obligue a hacerlo. [8] La última ejecución tuvo lugar en 1954, aunque en ocasiones se dictaron sentencias de muerte y luego se conmutaron por cadena perpetua hasta que la pena de muerte fue finalmente abolida por la Ley de Justicia Penal de 1990.

Se ha afirmado, con pocas pruebas concluyentes, que la palabra " kibosh " tiene su origen en el irlandés caip bháis ("gorro de la muerte"), en referencia al gorro negro. Tales afirmaciones se remontan a 1936, lo que lo sitúa en la era del infame John Toler, primer conde de Norbury ( presidente del Tribunal Supremo , 1800-1827). [9] [10] [11]

Referencias

  1. ^ ab "Tradiciones de las cortes". Poder judicial de Inglaterra y Gales.
  2. ^ Law, Jonathan (21 de junio de 2018). Ley, Jonathan (ed.). Un diccionario de derecho. Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/acref/9780198802525.001.0001/acref-9780198802525-e-4634 – a través de www.oxfordreference.com.
  3. ^ Glymond, Joanne. "Túnicas judiciales pertenecientes al Muy Honorable Turlough O'Donnell QC" www.newry.ie .
  4. ^ Jordan, Hugh (14 de octubre de 2011). Hitos en el asesinato: momentos decisivos en la guerra terrorista del Ulster. Casa al azar. ISBN 9781780573748- a través de libros de Google.
  5. ^ "Archivo de Historias de Vida | 'Puedo recordar que el prisionero fue declarado culpable y el juez se puso la gorra negra para la sentencia de muerte'". www.lifehistoriesarchive.com .
  6. ^ Wallace, Colm. "Las mujeres y la pena de muerte en Irlanda". Los tiempos irlandeses .
  7. ^ "Cuando el Estado regularmente mataba". Examinador irlandés . 5 de noviembre de 2013.
  8. ^ O'Donnell, Ian (9 de noviembre de 2017). Justicia, misericordia y capricho: la clemencia y la pena de muerte en Irlanda. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-251943-6- a través de libros de Google.
  9. ^ Cohen, Gerald; Goranson, Stephen; Little, Matthew (10 de octubre de 2017). Origen de Kibosh: estudios de Routledge en etimología. Rutledge. ISBN 9781351809900- a través de libros de Google.
  10. ^ Kallen, Jeffrey L. (27 de noviembre de 2013). Inglés irlandés Volumen 2: La República de Irlanda. Walter de Gruyter. ISBN 9781614511298- a través de libros de Google.
  11. ^ Jack, Albert (3 de noviembre de 2011). Es una palabra maravillosa: los verdaderos orígenes de nuestras palabras favoritas. Casa al azar. ISBN 9781446456095- a través de libros de Google.