El pueblo gitano está presente en Croacia desde hace más de 600 años y se concentra principalmente en las regiones del norte del país.
Un número considerable de refugiados romaníes en Croacia provienen del conflicto étnico en Bosnia y Herzegovina. [2]
Hay más de 120 ONG de la minoría romaní en Croacia. [3] Una de las más destacadas es la Unión Romaní Croata y la Alianza de Romaníes en la República de Croacia "Kali Sara" .
El pueblo romaní llegó originalmente a Europa desde el norte de la India , [4] [5] [6] [7] [8] [9] presumiblemente desde los estados del noroeste de la India de Rajastán [8] [9] y Punjab . [8]
La evidencia lingüística ha demostrado indiscutiblemente que las raíces del idioma romaní se encuentran en la India: el idioma tiene características gramaticales de las lenguas indias y comparte con ellas una gran parte del léxico básico, por ejemplo, partes del cuerpo o rutinas diarias. [10]
Más exactamente, el romaní comparte el léxico básico con el hindi y el panyabí . Comparte muchas características fonéticas con el marwari , mientras que su gramática es más parecida a la del bengalí . [11]
Los hallazgos genéticos de 2012 sugieren que los romaníes se originaron en el noroeste de la India y migraron como grupo. [5] [6] [12] Según un estudio genético de 2012, los ancestros de las actuales tribus programadas y poblaciones de castas programadas del norte de la India , tradicionalmente denominadas colectivamente como los Ḍoma , son las probables poblaciones ancestrales de los romaníes europeos modernos. [13]
En febrero de 2016, durante la Conferencia Internacional sobre los Romaníes, el Ministro de Asuntos Exteriores de la India declaró que los miembros de la comunidad romaní eran hijos de la India. La conferencia concluyó con una recomendación al Gobierno de la India para que reconociera a la comunidad romaní, que se extiende por 30 países, como parte de la diáspora india . [14]
Los romaníes fueron mencionados por primera vez en la República de Ragusa en 1362 en algunos registros comerciales. [2] Diez años más tarde, se registró la presencia de romaníes en Zagreb , donde eran comerciantes, sastres y carniceros. [2]
Varios grupos romaníes han vivido en Croacia desde el siglo XIV. [15] En la segunda mitad del siglo XIV, se establecieron en lugares como Dubrovnik, Zagreb, Pula y Šibenik y trabajaron como comerciantes, artesanos y artistas. [16]
En la Edad Media, los gitanos que vivían en las ciudades convivían con el resto de la población. Según la litteras promotorias , los grupos gitanos nómadas también tenían autoridad para resolver de forma independiente todos los conflictos intragrupales. [17]
María Teresa y José II , en regulaciones emitidas en 1761, 1767 y 1783, proscribieron el estilo de vida nómada de los gitanos, los obligaron a aceptar códigos de vestimenta e idiomas locales, establecieron regulaciones respecto de los nombres personales y familiares y limitaron su elección de profesiones. [17]
Grandes grupos de romaníes llegaron a Croacia en el siglo XIX desde Rumania después de la abolición de la esclavitud romaní allí en 1855. [17]
Entre 20.000 [18] y 30.000 romaníes croatas fueron ejecutados por agentes de policía ustacha en el Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial . [19]
El censo croata de 2011 encontró 16.675 romaníes en Croacia, es decir, el 0,4% de la población. [20] En 2001, más de la mitad de la población romaní se encontraba en el condado de Međimurje y en la ciudad de Zagreb . [21] [22]
En el censo de 2011, los grupos religiosos más numerosos entre los romaníes eran los católicos (8.299 o el 49,77% de ellos), los musulmanes (5.039 o el 30,22% de ellos) y los ortodoxos orientales (2.381 o el 14,02% de ellos). [23]
Los apellidos de origen romaní Oršoš y Oršuš son el tercer y cuarto apellidos más comunes en el condado de Međimurje . [24]
La mayoría de los romaníes de Croacia hablan el dialecto boyash de la lengua rumana . Se estima que alrededor del 80 por ciento de los romaníes de Croacia hablan esta variedad del rumano. También hay grupos menores que hablan la lengua romaní , que tiene su origen en la actual India , y la lengua albanesa . [25]
La población romaní de los condados de Međimurje , Osijek-Baranja y Brod-Posavina habla el dialecto boyash de la lengua rumana, mientras que la lengua romaní está más presente entre los inmigrantes romaníes recientes que viven en los principales centros urbanos. [25]
La Carta Europea de las Lenguas Minoritarias es un documento muy importante del Consejo de Europa que promueve el uso y la protección de las lenguas minoritarias, y el Gobierno de Croacia ha incluido durante mucho tiempo una reserva sobre la lengua romaní para excluirla de la protección de la Carta. La razón es que la mayoría de la población romaní de Croacia habla el dialecto boyash de la lengua rumana y no la lengua romaní, y la reserva sirve para proteger el dialecto boyash de la lengua rumana de la imposición de la lengua romaní. [25]
El representante oficial del pueblo romaní en el Parlamento de Croacia, Veljko Kajtazi, impuso y trató de imponer el idioma romaní, lo que encontró resistencia por parte de la mayoría boyash. Una funcionaria del Ministerio de Educación, Nada Jakir, comentó sobre sus esfuerzos afirmando que Kajtazi quiere que el pueblo romaní de Croacia aprenda el idioma romaní, que no es su lengua materna, sino una lengua extranjera. Después de que Jakir se jubilara, Kajtazi siguió trabajando para implementar el idioma romaní para la minoría romaní en las escuelas. [25]
Además, la minoría romaní no considera que la mayoría boyashí sea la verdadera comunidad romaní y la considera rumana . Por otra parte, la comunidad boyashí critica a los romaníes que llegaron de Kosovo por su falta de “croacia”. [25]
En el censo de 2011, los grupos religiosos más numerosos entre los romaníes eran los católicos (8.299 o el 49,77% de ellos), los musulmanes (5.039 o el 30,22% de ellos) y los ortodoxos orientales (2.381 o el 14,02% de ellos). [23]
En la República de Croacia, los romaníes han permanecido en gran medida marginados , por lo que el gobierno tiene un programa para proporcionarles asistencia sistemática con el fin de mejorar sus condiciones de vida e incluirlos en la vida social. Según una encuesta realizada en 1998, el 70% de las familias encuestadas en ese momento no tenían ningún miembro de la familia empleado de forma permanente, el 21% tenía un miembro y el 6% tenía dos miembros empleados de forma permanente. [26] Otros riesgos incluyen malas condiciones de vivienda, suministro inadecuado de agua potable e infraestructura eléctrica inadecuada en los asentamientos romaníes, mala atención médica y bajo nivel medio de educación. [26]
Los romaníes eligen a un representante especial en el Parlamento croata , compartido con miembros de otras once minorías nacionales. [27] El primer miembro de este tipo del parlamento, Nazif Memedi , fue elegido en las elecciones parlamentarias de 2007. En 2010, los romaníes fueron añadidos al preámbulo de la Constitución croata y, por lo tanto, reconocidos como una de las minorías nacionales autóctonas. [28] En 2012, la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Zagreb introdujo por primera vez cursos titulados Lengua romaní I y Literatura y cultura romaní . [29]
Según las estimaciones y los datos disponibles, a principios de 2009 en el condado de Međimurje vivían unos 5.500 gitanos, el 4,7% de la población total, lo que los convertía en el grupo minoritario nacional más numeroso del condado. [30] Según el censo de 2011, 2.887 personas (2,44%) se identificaron como gitanos. [21] La diferencia entre los datos del censo y la población gitana real se puede explicar por el hecho de que muchos gitanos optan por no revelar su afiliación minoritaria debido a la estigmatización. Por ejemplo, en el municipio de Donja Dubrava , según el censo de 2001 no vivía ni un solo gitano, a pesar de que en ese momento en el municipio había pequeños asentamientos gitanos con unas 70 personas. [30]
En total, en Međimurje hay doce localidades en las que vive la minoría romaní. La concentración de romaníes en algunas localidades y en algunas calles periféricas de algunas localidades muestra la segregación territorial de los romaníes dentro del condado. [30] En más de la mitad de los municipios de Međimurje, los romaníes no están presentes o lo están en cantidades muy pequeñas. [30]
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)Roma Rajastán Penjab.
Zatímco romská lexika je bližší hindštině, marvárštině, pandžábštině atd., v gramatické sféře nacházíme mnoho shod s východoindickým jazykem, s bengálštinou.
