stringtranslate.com

Oleoducto Urengoy-Pomary-Úzhgorod

El gasoducto Urengoy–Pomary–Uzhgorod (también conocido como gasoducto Bratstvo , gasoducto de la Hermandad , gasoducto de Siberia Occidental o gasoducto Transiberiano ) es uno de los principales gasoductos de exportación de gas natural de Rusia , parcialmente propiedad de Ucrania y operado por ella . Formaba parte del programa de «gas a cambio de gasoductos», y el banco controlado por los soviéticos « Ost-West Handelsbank » se inauguró en Frankfurt el 1 de marzo de 1973 para apoyar el proyecto. [1]

El principal gasoducto ruso hacia Europa

Historia

El proyecto del gasoducto fue propuesto en 1978 como un gasoducto de exportación desde el campo de gas de Yamburg , pero luego fue cambiado al gasoducto desde el campo de Urengoy, que ya estaba en uso. En julio de 1981, un consorcio de bancos alemanes, liderado por Deutsche Bank , y la AKA Ausfuhrkredit GmbH acordaron proporcionar 3.4 mil millones de marcos alemanes en créditos para las estaciones compresoras . Más tarde se negociaron acuerdos financieros con un grupo de bancos franceses y el Banco Japonés de Exportación e Importación (JEXIM). En 1981-1982, se firmaron contratos con los proveedores de compresores y tuberías Creusot-Loire, John Brown Engineering , Nuovo Pignone, AEG-Telefunken , Mannesmann , Dresser Industries y Japan Steel Works . Los tiendetubos se compraron a Komatsu . [2]

El gasoducto, construido entre 1982 y 1984, complementaba el sistema de transporte de gas transcontinental de Siberia occidental a Europa occidental, que existía desde 1973. La ceremonia oficial de inauguración tuvo lugar en Francia . [3]

El 19 de julio de 2011, UkrTransGaz inició la modernización del gasoducto. [4]

Ruta

El gasoducto se extiende desde el yacimiento de gas Urengoy de Siberia a través de una planta compresora en Pomar en Mari El hasta Uzhgorod en Ucrania occidental. Desde allí, el gas natural se transporta a países de Europa central y occidental. [5] Junto con el gasoducto Soyuz  [de] ( Oremburgo -frontera occidental) y el gasoducto Progres ( Yamburgo -frontera occidental) forma el corredor de tránsito occidental en Ucrania. [6] Pasa por un centro en Sudzha , óblast de Kursk , luego cruza la frontera ruso-ucraniana al norte de Sumy . En Ucrania, lleva gas a la estación de bombeo de Uzhgorod en la frontera ucraniana con Eslovaquia y a estaciones de bombeo más pequeñas en las fronteras con Hungría y Rumania . [7] El gasoducto cruza los Urales, los Cárpatos y más de 600 ríos, incluidos los ríos Ob , Volga , Don y Dnieper . [8]

Características técnicas

El gasoducto tiene una longitud de 4.500 kilómetros (2.800 millas), de los cuales 1.160 kilómetros (720 millas) se encuentran en Ucrania. [2] [6] Su diámetro es de 56 pulgadas (1.420 mm). [2] La capacidad anual original del gasoducto era de 32 mil millones de metros cúbicos (1,1 billones de pies cúbicos) de gas natural al año. [2] Para 2009, la capacidad anual real era de 27.9 mil millones de metros cúbicos (990 mil millones de pies cúbicos). [6] Tiene 42 estaciones compresoras, de las cuales nueve están en Ucrania. [2]

Los sistemas de telecomunicaciones y protección catódica del gasoducto fueron instalados por Alcatel de Francia. El gasoducto utiliza 85 estaciones CCTV duales para telecomunicaciones. [9]

Operadores

La sección rusa de este gasoducto es operada por Gazprom y la sección ucraniana por UkrTransGaz . [ cita requerida ] El 1 de junio de 2022, se transmitieron 41,2 millones de metros cúbicos a través de Ucrania. [10]

Controversias

Desacuerdo entre los aliados

Los planes soviéticos de construir el gasoducto fueron fuertemente rechazados por la administración estadounidense de Ronald Reagan . [11] [12] [13] Los estadounidenses temían que Europa Occidental se volviera dependiente de los suministros de gas soviéticos, lo que le daría influencia a la Unión Soviética. También temían que el Kremlin usara los ingresos de la exportación para fines militares. [14] En diciembre de 1981, Estados Unidos implementó sanciones que impedían a las empresas estadounidenses exportar tecnologías de petróleo y gas a la Unión Soviética. En junio de 1982, estas sanciones se ampliaron para cubrir a las subsidiarias de empresas estadounidenses en Europa. [14]

Sin embargo, los aliados europeos occidentales de Washington se negaron a boicotear el oleoducto. [15] [16] Los ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad Económica Europea calificaron de ilegal la extensión de las sanciones estadounidenses y enviaron una nota formal de protesta. [14] Desde la perspectiva europea, la participación en el proyecto del oleoducto se consideraba una oportunidad para la deprimida industria del acero y la ingeniería en Europa y una forma de diversificar los suministros de petróleo de la OPEP . [14] Los gobiernos europeos occidentales insistieron en que los contratos ya firmados entre los soviéticos y las empresas europeas debían cumplirse. Esto llevó a que varias empresas europeas fueran sancionadas por Estados Unidos. [17] [18] Se dice que Reagan dijo: "Bueno, pueden tener su maldito oleoducto. Pero no con equipo estadounidense ni con tecnología estadounidense". [19] Los esfuerzos de Estados Unidos por impedir la construcción del oleoducto y su embargo de exportación de los suministros necesarios para construirlo (1980-84) constituyeron una de las crisis transatlánticas más graves de la Guerra Fría . [18] [20]

Trabajo forzado

La construcción del oleoducto también fue objeto de una audiencia del Congreso de los Estados Unidos que investigó el uso de mano de obra vietnamita importada de campos de reeducación para construir el oleoducto. [21]

Accidentes

El primer accidente del oleoducto ocurrió incluso antes de que comenzara el proyecto. El 15 de diciembre de 1983, se produjo un incendio en una estación compresora de Urengoy, que destruyó los dispositivos electrónicos de control y los paneles de control, pero no hubo heridos. [22]

El 7 de mayo de 2007, el oleoducto explotó cerca de la aldea de Luka, entonces en el raión de Tarashcha de la provincia de Kiev , dañando una sección de 30 metros (98 pies). [23] [24] Otra explosión ocurrió el 6 de diciembre de 2007 cerca de la aldea de Tiahun. [25]

En mayo de 2014, una explosión terrorista dañó el gasoducto en el distrito de Rozhniativ, en la provincia de Ivano-Frankivsk. [26] Según la emisora ​​de radio estatal rusa La Voz de Rusia, el líder del Sector Derecho, Dmytro Yarosh, realizó amenazas terroristas contra el gasoducto en marzo de 2014. [27] Otra sección del gasoducto explotó en la región de Poltava el 17 de junio de 2014, un día después de que Rusia limitara el suministro de gas a los clientes ucranianos debido a la falta de pago. El ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov , dijo al día siguiente que la explosión había sido causada por una bomba. [28]

El 20 de diciembre de 2022 se registró una explosión en una parte del oleoducto en la región rusa de Chuvashia durante los trabajos de mantenimiento; se informó que tres personas murieron. [29]

En la cultura popular

La película de James Bond de 1987, The Living Daylights, utiliza un dispositivo de inspección en la tubería como recurso argumental para contrabandear a un desertor de la KGB hacia Occidente.

En 1987, la tesis universitaria de Antony Blinken se publicó como su primer libro sobre ese episodio de la historia de la Guerra Fría: Ally Versus Ally: America, Europe, and the Siberian Pipeline Crisis.

Libros

Véase también

Referencias

  1. ^ "Галина Аполлоновна Титова: В Сингапур я ездила разбираться десять лет" [Galina Apollonovna Titova: Fui a Singapur para resolverlo durante diez años] (PDF) . letopis.org (en ruso). Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  2. ^ abcde Hardt, John; Gold, Donna L. (8 de octubre de 1982). Gasoducto soviético: opciones estadounidenses (Informes del Servicio de Investigación del Congreso) (PDF) (Informe) . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  3. ^ "Historia de la rama de gas". Gazprom. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  4. ^ "Ucrania lanza la modernización del gasoducto Urengoy-Pomary-Uzhgorod". Agencia de Noticias de Ucrania. 19 de julio de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  5. ^ La industria minera de la URSS (informe). Oficina de Minas / Informes de áreas del anuario de minerales. 1981. Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  6. ^ Plan Maestro. Sistema de Transporte de Gas de Ucrania (UGTS). Objetos Prioritarios. Modernización y Reconstrucción (Informe) (Ed. Breve). Naftogaz , UkrTransGaz. 2009. pp. 7–13.
  7. ^ Pirani, Simon (2007). El sector del gas en Ucrania (PDF) . Instituto de Estudios Energéticos de Oxford . p. 76. ISBN 978-1-901795-63-9Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  8. ^ Afzal, Amina (2004). «La región del Caspio: competencia por las rutas de los oleoductos». Estudios estratégicos . XXIV (3). Archivado desde el original el 19 de enero de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  9. ^ IV Belousenko (1997). "Los convertidores de energía resultan los más fiables para Gazprom". Pipeline & Gas Journal . Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  10. ^ "Gazprom corta el suministro de gas a Orsted y Shell Energy". pgjonline.com . 1 de junio de 2022.
  11. ^ "Oleoducto de Siberia Occidental. Memorándum al Asistente del Presidente para Asuntos de Seguridad Nacional. Reuniones del NSC, apartado 91282 (169)" (PDF) . El Secretario de Defensa. 1981-07-08 . Consultado el 2018-04-30 .
  12. ^ "CBS Evening News: Gasoducto Transiberiano". Evening News . 26 de febrero de 1982. CBS.
  13. ^ Lewis, Paul (11 de enero de 1982). "Estados Unidos pide a sus aliados que nieguen a los soviéticos piezas para el oleoducto". The New York Times . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  14. ^ abcd Lee, Jae-Seung; Connolly, Daniel (30 de abril de 2016). "Política de oleoductos entre Europa y Rusia: una revisión histórica desde la Guerra Fría hasta la posguerra fría". Revista Coreana de Estudios Internacionales . 14 (1): 105–129. doi : 10.14731/kjis.2016.4.14.1.105 . ISSN  2233-470X.
  15. ^ Rattner, Steven (3 de agosto de 1982). «Gran Bretaña desafía las restricciones estadounidenses en el proyecto soviético». The New York Times . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  16. ^ Lewis, Flora (23 de julio de 1982). "Francia desafía la prohibición de Estados Unidos de suministrar gasoductos para la Unión Soviética". The New York Times . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  17. ^ Gelb, Leslie H. (9 de julio de 1982). «Reagan busca formas de moderar las sanciones a Polonia». The New York Times . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  18. ^ ab Hershey Jr, Robert D. (2 de septiembre de 1982). "Reagan afirma que Estados Unidos aliviará drásticamente las sanciones a los oleoductos". The New York Times . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  19. ^ Vernon, Wes (23 de abril de 2007). "La historia interna de la caída soviética". RenewAmerica . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011.
  20. ^ "La política de seguridad energética como arte de gobernar económicamente: una breve reseña histórica de los últimos 100 años" (PDF) . Ágora sin fronteras . 9 (4): 307–329. 2004. Archivado desde el original (PDF) el 2007-08-10 . Consultado el 2008-05-29 .
  21. ^ Consecuencias para los derechos humanos del proyecto de gasoducto transsiberiano. Audiencia ante el Subcomité de Finanzas Internacionales y Política Monetaria del Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos, Estados Unidos, Senado, Nonagésimo Séptimo Congreso, Segunda Sesión . Oficina de Información Científica y Técnica . 1982-06-18. OSTI  6209167.
  22. ^ "Este-Oeste: Incidente en Urengoi" . Time . 1984-01-23 . Consultado el 2008-05-30 .
  23. ^ Explosión de oleoducto en Ucrania (informe). Consejo Asesor de Seguridad en el Extranjero. 7 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  24. ^ Zinets, Natalya (7 de mayo de 2007). "Explosión en gasoducto de Ucrania". Reuters . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2018. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  25. ^ "Ukrtranshaz reanuda el transporte de gas a Europa a través del gasoducto Urengoy-Pomary-Uzhgorod". Pro-Consulting. 19 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  26. ^ "ru:СБУ увидела теракт во взрыве газопровода под Ивано-Франковском" [La SBU vio un ataque terrorista en la explosión del gasoducto debajo de Ivano-Frankivsk]. vesti.ua (en ruso). 14 de mayo de 2014.
  27. ^ Moore, Jack (17 de marzo de 2014). "Ucrania: el líder neofascista Dmitry Yarosh promete destruir los gasoductos rusos para detener la 'Tercera Guerra Mundial'". International Business Times .
  28. ^ "ACTUALIZACIÓN 1: Explosión en gasoducto de Ucrania se debió a una bomba, se reforzó la seguridad". Reuters . 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  29. ^ "При взрыве на газопроводе в Чувашии погибли три человека" [Tres personas murieron en la explosión del gasoducto en Chuvashia]. РБК (en ruso) . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .