stringtranslate.com

Taleh

Taleh ( somalí : Taleex , árabe : تليح ) es una ciudad histórica en la región de Sool en Somalia. [3] La ciudad sirvió como capital del movimiento derviche anterior a la independencia . [4] [5]

El fuerte de Dalyare y el complejo de Taleh, construidos entre 1909 y 1910, se encuentran entre las estructuras de la era derviche menos desfiguradas que quedan en la provincia de Sool, que en total comprende 27 estructuras de la era derviche. El más antiguo o el primero de estos fuertes fue el fuerte habitado por Ugaadhyahan Dhulbahante en Halin y destruido por Eric Swayne en 1902; [6] el segundo más antiguo fue el fuerte habitado por Bah Ali Gheri Dhulbahante en Eyl, construido en 1903. [7]

Taleh sucedió a la ciudad de Eyl (Illig) como capital derviche durante cuatro años a partir de 1905. [8] Según el periódico London Gazette, Taleh y Jidali eran las dos principales garesas de Dhulbahante habitadas por derviches. [9]

Historia

Estado derviche

Dhulbahante garesa

En la descripción de la caída de Taleh en febrero de 1920, escrita por los derviches, en una carta de abril de 1920 transcrita de la escritura árabe original al italiano por el actual gobernador de Somalilandia , las diversas instalaciones construidas por los derviches se describen como garesas tomadas del clan Dhulbahante por los británicos: [1] [10]

Más tarde, el gobernador de Mogadiscio se sintió inspirado a referirse de manera similar a su mansión residencial como una garesa . [11]

La elección como capital

Los últimos residentes del fuerte de Silsilad fueron Haji Yusuf Barre , el único defensor de Taleh, Mohamud Hosh (en la foto), el último castellano de Taleh y Jama Biixi Kidin , un niño derviche abandonado y prisionero.

Según el veterano derviche Ciise Faarax Fikad, Taleh fue elegida como capital derviche porque el valle de Nugaal se encuentra en el corazón del territorio de Dhulbahante, su distancia de los centros administrativos coloniales y para generar distancia geográfica de los cuerpos hostiles como los signatarios Rayid de los tratados británicos, los Majeerteen, aquellos bajo Mohamoud Ali Shire y los Ogaden que en general se oponían a los derviches: [12]

Las fuentes coloniales coinciden con las fuentes somalíes en que los clanes no dhulbahante eran hostiles hacia los derviches: [13]

Las tribus de la costa, a saber, los Habr Toljaala, los Habr Gerhajis, los Warsangli de nuestro propio Protectorado y las tribus Mijjarten del Protectorado italiano, eran todas ellas declaradamente hostiles a los Mullah.

Fuertes derviches / Dhulbahante garesas
El territorio del sultán derviche Diiriye Guure en 1907 (marcado con tinta negra), según el historiador somalí Muxamed Ibraahim Muxamed , consistía en las regiones Ciid-Nugaal de la provincia de Nugaal , el distrito de Las Anod , el distrito de Xudun , el distrito de Taleh , el distrito de Boocame y Bookh. Distrito .
Fotografía aérea del fuerte Dhulbahante más grande de Taleh

Taleh es el hogar de varias estructuras históricas que datan de la era derviche. De estos, hay cinco fuertes erigidos por el antiguo movimiento derviche de Mohammed Abdullah Hassan en la actual Sool y Sanaag . Construidos entre 1901 y 1915, la mayoría de los edificios se concentran en la región de Sanaag y Sool, incluido el fuerte de Dalyare , el fuerte de Jidali , Midhisho, Shimbir Bariis y Badhan. Taleh / Taleex es la estructura más grande. Según Cabdi-Yaar Cali Guuleed, un veterano derviche, el fuerte Dhulbahante más grande de la era derviche es el fuerte Dhulbahante de Taleh que, según él, se construyó entre 1909 y 1910 y dijo lo siguiente: [14]

Fue construido alrededor de una colección de tumbas derviches, la más antigua de las cuales pertenece a Sultan Nur Ahmed Aman y Carro Seed Magan, la madre del emir de Diiriye Guure , [15] es decir, el Sayid. Entre 1909 y 1910, los derviches construyeron el fuerte principal alrededor de las tumbas más antiguas. Pasaron los dos años siguientes en las regiones montañosas de Sanaag construyendo tres fuertes más pequeños. [16]

Maxamuud Xoosh Cigaal fue el último hombre derviche que residió en el fuerte de Taleh, [17] mientras que Jaamac Biixi Kidin, de seis años, fue la última persona derviche en el fuerte en general. [18]

Un diario de 1931 del exgobernador de la Somalia italiana, Francesco Caroselli, menciona una carta de abril de 1920 del Sayid al entonces gobernador de la Somalia italiana que afirma que el fuerte Taleh era uno de los 27 fuertes construidos por Dervish y que se llaman garesas Dhulbahante . [1]

La caída de Taleh

'Las fortificaciones de los mulás en Taleh'. Las tumbas de Mohammed Abdullah Hassan [vacío], Sultan Nur y Haji Osman Abdallah, jefe de la tariqa Rashiidiya-Ahmediya de Kob Fardod y cuñado del jeque Abdullahi Hassan padre. Los dos mulás Hawiye sin nombre junto a Haji Osman fueron los principales mulás y fundadores de Kob Fardod a finales de la década de 1860.

En 1919-1920, la Real Fuerza Aérea británica (RAF) bombardeó los fuertes de Sanaag, donde la mayoría de los derviches habían operado desde 1913. Tras destruir las estructuras y expulsar a los hombres de Mohammed Abdullah Hassan a Taleh en 1920, finalmente atacaron la ciudad, ayudados por jinetes y personalidades somalíes. El asentamiento fue bombardeado por la Real Fuerza Aérea el 4 de febrero y tomado días después, con los británicos habiendo derrotado los últimos focos de resistencia derviche. [19] Entre las bajas en Taleh estaban el comandante Ismail Mire y Artan Boos, dos de los hombres más cercanos al Mullah y ambos pertenecientes a la subdivisión Dhulbaahante de los Harti . El primero era el comandante de los derviches en Taleh, y el segundo era un miembro de larga data del movimiento según Douglas Jardin (1923) y Henry Rayne (1921). Otro líder derviche, Muuse dheere, fue capturado vivo y luego ejecutado por el ex derviche Abdi Dhere, que había desertado a la oposición en 1919. El propio Muhammad Abdullah Hassan logró escapar a Ogaden , donde sus derviches fueron derrotados más tarde en una incursión de 1921 dirigida por el líder del clan Khadar Taagane. [20]

Después de la guerra civil somalí

Al comienzo de la guerra civil somalí, la región de Sool atravesaba una sequía que afectó especialmente a la zona de Taleh. Los nómadas locales perdieron gran parte de sus bienes y emigraron a ciudades cercanas como Las Anod. [21]

Según se informa, en 2009 las mujeres no tenían derecho a voto ni a sufragio en Taleh en ese momento. [22]

En marzo de 2011, los ancianos de Taleh decidieron pedir la retirada de las tropas de Somalilandia de Sool. [23] El 26 de diciembre de 2011, se celebró una reunión del Consejo de Seguridad del Sur en Taleh, a la que asistieron el anciano Haji Abdikarim Hussein y otros. [24]

En agosto de 2011 se produjeron combates entre fuerzas de Somalilandia y Puntlandia en Taleh, con al menos tres muertos y siete heridos. [25]

En enero de 2012, la policía de Somalilandia arrestó a un periodista de Universal TV en Las Anod que transmitía noticias sobre la reunión del clan Taleh por supuestamente distorsionar el contenido de la reunión. [26]

Conflicto entre Somalilandia y Khatumo

En enero de 2012, el clan Dhulbahante proclamó la independencia del estado de Khatumo , con Taleh como capital. Sin embargo, esta proclamación no fue reconocida internacionalmente ni por los estados vecinos de Somalilandia y Puntlandia. [27]

En noviembre de 2012 se celebraron elecciones municipales en Somalilandia , pero no hubo votación en Taleh por razones de seguridad. [28]

En noviembre de 2013, se produjeron enfrentamientos entre las fuerzas de Puntlandia y Khatumo, en los que también murieron varios civiles. Muchos de los residentes de Taleh fueron evacuados a barrios cercanos. En las zonas evacuadas se produjeron epidemias de diarrea, neumonía y otras enfermedades. [29]

A mediados de abril de 2014, Somalilandia envió cientos de tropas para ocupar Taleh, [30] la principal ciudad de Khatumo. [31] El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Somalíes, Nicholas Kay , expresó su preocupación por el conflicto entre Somalilandia y Puntlandia e instó a la mediación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Somalia (UNSOM). [32] Las tropas de Somalilandia se retiraron un día después de la ocupación. [33]

En junio de 2014, Somalilandia también ocupó temporalmente Taleh. [31]

En abril de 2015, cinco personas resultaron heridas en un enfrentamiento entre los clanes Samakab Ali y Farah Ali en Taleh. [34]

En diciembre de 2015, el gobierno de Somalilandia otorgó a una empresa extranjera un permiso para realizar exploraciones petroleras en la región de Sool, y cuando esa empresa realizó exploraciones petroleras en Taleh y Hudun , Puntlandia lo condenó como una provocación por parte de Somalilandia. [35]

En mayo de 2016, el Ministro de Seguros de Puntlandia visitó Taleh para colocar la piedra angular del centro de maternidad. [36]

En diciembre de 2016, la región estaba en sequía y una delegación, que incluía al Ministro del Interior de Somalilandia, visitó varias ciudades de la región de Sool, incluida Taleh, para evaluar la situación de la sequía. [37]

En 2017, el presidente de Puntlandia, Abdiweli Gaas, nombró a Mohamed Roble Isse comisionado del distrito de Taleh. [38]

En las elecciones presidenciales de Somalilandia de 2017, Taleh se convirtió en distrito electoral por primera vez. [39]

En junio de 2018, un periodista del canal de televisión SOMNEWS fue arrestado por la policía de Somalilandia por informar sobre una conferencia de prensa celebrada por ancianos en el distrito de Taleh. [40]

En abril de 2019, las fuerzas de Somalilandia y las milicias pro-Somalilandia tomaron el control del distrito de Taleh. Las fuerzas de Khatumo se retiraron sin luchar. [41]

En abril de 2019, se produjeron síntomas de diarrea provocados por la escasez de agua en Taleh. Taleh no tiene hospital y se enfrenta a la situación con remedios caseros tradicionales; algunos pacientes son trasladados a Las Anod , donde predomina Somalilandia, y otros a Garoowe , la capital de Puntlandia. [42]

Políticas de Somalilandia

En diciembre de 2019, el Ministro de Información de Somalilandia visitó Taleh. [43]

En enero de 2023, el gobierno de Khaatumo comienza el registro de votantes para las elecciones municipales y parlamentarias en la región de Sool, incluido Taleh. [ cita requerida ] Se instaló un centro de votación en el área de Taleh y la distribución de las papeletas estaba programada para tres días hasta el 15 de marzo, pero se anunció un aplazamiento de una semana. [44] En junio, se anunciaron los resultados preliminares de los parlamentos regionales y se seleccionaron Jamaahirta 6, Qalas 3, Maqawir 0 en Taleh. [45]

Silsilad

Jama Biixi Kidin, último residente de Silsilad

Concepción

La idea de construir fortalezas para la habitación de los derviches ya existía antes de 1902, cuando Eric Swayne encontró un fuerte en Halin durante la segunda expedición en 1902, por lo que se podría decir que la construcción del fuerte de Halin se remonta a 1901. El Ministerio de Guerra británico afirmó que Eric Swayne destruyó el fuerte en 1902 y que estaba habitado por los subclanes Ugaadhyahan Dhulbahante de Naleye Ahmed y Nur Ahmed: [6]

Una fuerza destacada se dirigió esa misma noche a Biyu Gudud y atacó a Naliya Ahmed y Nur Ahmed, y la persecución se extendió por la llanura de la Mano del Norte hasta Kol Dorran. Se capturaron algunas armas y municiones y las tribus huyeron hacia el norte, en dirección a unos pozos a unas 60 millas del mar. Toda la fuerza regresó entonces a Biyu Gudud el 1 de agosto, y el fuerte derviche de Halin (a 9 millas (14 km) al norte-noreste de Lower Halin) fue destruido.

El segundo fuerte Dhulbahante más antiguo de la era derviche es el fuerte Dhowre Sheneeleh , que se construyó en Eyl (Illig) en 1903. Según la Oficina de Guerra británica, el castillo de Illig estaba habitado exclusivamente por el clan Dhulbahante, y en particular por los Subclan Bah Ali Gheri de los Dhulbahante: [7]

El Mulá, con prácticamente sólo sus parientes de Ali Gheri, es un refugiado desacreditado en el territorio de Mijjarten, a merced de Osman Mahmud. Su captura real por la fuerza de campo es, en las condiciones actuales, en mi opinión impracticable... las operaciones ya ordenadas para la captura de Illig y para asestar un golpe final al Mulá se llevarán a cabo

El historiador Douglas Jardine coincide con el Ministerio de Guerra británico en que la capital derviche en Illig (Eyl) estaba habitada exclusivamente por los Dhulbahante : [8]

Mientras los aliados del Mulá en Dolbahanta se habían retirado al sureste hacia Illig, el propio Mulá, con todas sus ovejas y cabras, pero abandonando sus camellos, bueyes y ponis, había huido a toda prisa a través del Haud sin agua hacia Mudug.

Habitabilidad humana

Aunque el término Taleh o Taleex se utiliza a menudo para describir todo el complejo de la fortaleza derviche de la ciudad, se aplica más estrictamente a una sola de las estructuras de un complejo de cuatro partes. Este último complejo incluye Falat, Silsilad, Dar Ilaalo y Taleh.

La fortaleza principal, Silsilat, tiene unos 350 pies de largo por 300 pies de ancho. Los dos edificios que le siguen en importancia son Dar llalo, la torre de vigilancia, de unos 50 pies de altura, construida en la cima de una colina justo detrás de Silsilat, y Taleh (en sentido restringido) de altura similar, construida en un terreno más bajo al este. [16]

Según Jardine, antes de que Taleh se convirtiera en la capital derviche, la capital derviche había estado durante cuatro años a partir de 1905 en Eyl , también conocida como Illig : [8]

De este modo, el mulá se convirtió en un súbdito protegido por los italianos y, durante los tres años siguientes, su haroun permaneció en las cercanías de Illig.

Establo de caballos

Además de la habitación humana, Silsilad también tenía un establo para caballos, cuyo contenido aparece comúnmente en la cultura popular somalí: [46]

Al igual que otros poemas, los caballos como símbolo del amor también pueden tornarse repentinamente beligerantes:

Una táctica de guerra derviche era la de atacar y huir, ejemplificada por la dispersión en todas direcciones: [47]

...unos 500 jinetes, fue encontrado, y al principio parecía que atacaría la retaguardia de la columna, pero, cuando las tropas montadas se retiraron del frente para oponérsele, sus jinetes se dividieron en grupos y, cuando fueron perseguidos, adoptaron las tácticas que posteriormente se volverían tan familiares para nosotros, y se dividieron en pequeños grupos que avanzaron a través de una veintena de pasos practicables en las colinas pedregosas. [47]

Las contratácticas utilizadas por las fuerzas coloniales consistían en deshidratar al bloquear el acceso de los caballos derviches a los pozos:

El 15 de junio, 238 fusileros y 300 lanceros, bajo el mando del mayor AG Sharp, del Regimiento de Leinster, se establecieron en el fuerte de Bohotle para proteger la reserva de suministros y evitar que los jinetes derviches abrevaran en los pozos.

—Douglas  Jardine

Los derviches subdividieron sus caballos en Barroor, de color beige, y Xamar, de color castaño, alternando cada uno dependiendo de la intensidad del sol o del calor. [48] El establo de caballos derviches más grande fuera de Taleh era posiblemente Damot, también llamado Docmo , con grandes conjuntos reportados entre 1900 y 1903. [49]

Entre los caballos notables se encontraban Shan-maray, propiedad de Gaanni Gaalleef Cali Xaad, que era el caballo más rápido del Nugaal, Isxal era el semental principal utilizado para la cría de caballos propiedad de los derviches, [50]

Demografía

La ciudad de Taleh tiene una población total de 4.374 residentes.

Clima

Educación

Taleh cuenta con varias instituciones académicas. Según el Ministerio de Educación de Somalilandia, en el distrito de Taleh hay ocho escuelas primarias, entre ellas Kalad, Labas, Aroley y Halin.

Personas notables

Notas

  1. ^ abc Ferro e Fuoco en Somalia, da Francesco Saverio Caroselli, Roma, 1931; pag. 272.
  2. ^ PMA Somalia (abril de 2007). «Evaluación de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad en Khaatumo» (PDF) . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  3. ^ Regiones de Somalia
  4. ^ Laurence, pág. 47.
  5. ^ Fergusson, James (17 de enero de 2013). El lugar más peligroso del mundo: dentro del Estado ilegal de Somalia. ISBN 9781446487051.
  6. ^ ab Historia oficial de las operaciones en Somalilandia, 1901-04 Gran Bretaña. Ministerio de Guerra. Estado Mayor · 1907, PÁGINA 100
  7. ^ ab Historia oficial de las operaciones en Somalilandia, 1901-04 Gran Bretaña. Ministerio de Guerra. Estado Mayor · 1907, PÁGINA 264
  8. ^ abc El Mulá Loco de Somalilandia, Douglas Jardine, pág. 148
  9. ^ Claude, M (1921). The London Gazette, 4 de marzo de 1921. 1791 (PDF) . los derviches fueron expulsados ​​del valle de Ain y se retiraron a sus posiciones principales en Tale y Jidali;
  10. ^ Ciise, Jaamac (1976). Taariikhdii daraawiishta iyo Sayid Maxamed Cabdulle Xasan . Per tal fatto ci siamo sabandati e non c'e 'stato piu' Accordo fra di noi: i Dulbohanta nella maggior parte si sono arresi agli inglesi c han loro consegnato ventisette garese case ) ricolme di fucili, munizioni e danaro. (Inglés: los Dhulbahante se rindieron en su mayor parte a los británicos y les entregaron veintisiete garesas (casas) llenas de armas, municiones y dinero)
  11. ^ "Garesa: Documenti, fotografías y citas en la Enciclopedia Treccani".
  12. ^ Ciise, Jama. Taariikhdii Daraawiishta iyo Sayid Maxamed Cabdulle Xasan. 2005, pág.251
  13. ^ Historia oficial de las operaciones en Somalilandia, 1901-04 Ministerio de Guerra. Estado Mayor · 1907, PÁGINA 252
  14. Diiwaanka gabayadii, 1856-1921 -Maxamad Cabdulle Xasan · 1999, PÁGINA 184
  15. ^ Omar, Mohamed (2001). La lucha en el Cuerno de África . p. 402. Esta carta es enviada por todos los derviches, el emir y todos los dolbahanta al gobernante de Berbera... Somos un gobierno, tenemos un sultán, un emir, jefes y súbditos... (respuesta) En su última carta, el mulá pretende hablar en nombre de los derviches, su emir (él mismo) y las tribus dolbahanta. Esta carta muestra que su objetivo es establecerse como gobernante de los dolbahanta.
  16. ^ ab The Geographical Journal, vol. 78, núm. 2 (agosto de 1931), págs. 125-128
  17. ^ Taariikhdii daraawiishta iyo Sayid Maxamad Cabdille Xasan, Jaamac Cumar Ciise · 2005, PÁGINA 325
  18. ^ Darwiish Jaamac Biixi Kidin Oo Maanta Ku Geeriyoodey Magaalada Garoowe. Escrito por Asad Cadaani Ibraahim sábado 01 de agosto de 2009
  19. ^ The Times, 18 de febrero de 1920, pág. 9 y Illustrated London News y The Sphere, ambos del 17 de abril de 1920
  20. ^ Douglas Jardine, 'El mulá loco de SSC Khaatumo'. 8vo. Londres 1923.
  21. ^ reliefweb (7 de julio de 2003). «Somalia: Actualización sobre la vulnerabilidad urbana de la ciudad de Lasanood, 7 de julio de 2003» . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  22. ^ "PILARES DE LA PAZ - Interpeace" (PDF) . Noviembre de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  23. ^ "Las amenazas de Somalilandia contra la SSC ConferenceTaleex: Guurtida oo Go'aamo soo saartay". VOA . 26 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  24. ^ "Las amenazas de Somalilandia contra la Conferencia de la CSS". Suna times . 2012-01-09 . Consultado el 2021-05-17 .
  25. ^ "Somalilandia y Puntlandia, batalla en la ciudad norteña de Taleh, en la región de Sool". Guerras en el mundo . 2011-08-11 . Consultado el 2021-05-16 .
  26. ^ "Detienen a periodistas y les prohíben viajar en Somalilandia". ifex . 2012-01-10 . Consultado el 2021-05-16 .
  27. ^ Markus Virgil Hoehne (2015). "Entre Somalilandia y Puntlandia" (PDF) . pág. 108. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  28. ^ Interpeace (octubre de 2015). "El progreso de Somalilandia hacia la paz" (PDF) . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  29. ^ "Miedo en Khatumo antes de las elecciones en Puntlandia". El nuevo humanitario . 2013-12-26 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  30. ^ UNPO (2014-05-02). «Somalilandia: cooperación con Puntlandia en materia de seguridad y disputas fronterizas» . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  31. ^ de Rachel Williamson (7 de agosto de 2014). «Informe: Somalilandia, petróleo y seguridad» . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  32. ^ criticalthreats (16 de abril de 2014). "Revisión de seguridad del Golfo de Adén" . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  33. ^ "Ciidanka Somalilandia oo ka baxay Taleex". BBC . 2014-04-16 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  34. ^ "Somalia: Cinco muertos en combates entre clanes Taleh". Garowe online . 2015-04-21 . Consultado el 2021-05-16 .
  35. ^ "Somalia: Puntland denuncia la búsqueda de petróleo en Somalilandia". Garowe Online . 2015-12-12 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  36. ^ "El ministro de salud de Puntlandia coloca la primera piedra del MCH en Taleh". Goobjoog News . 2016-05-04 . Consultado el 2021-05-16 .
  37. ^ "Somalia: funcionarios de la administración de Somalilandia y del partido gobernante Kulmiya visitaron Taleh". Garowe online . 2016-12-30 . Consultado el 2021-05-16 .
  38. ^ "Somalilandia: Puntlandia reclama la autoridad jurisdiccional de Taleh". Sol de la tierra somalí . 2017-06-16 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  39. ^ ISS (octubre de 2017). "Mucho en juego para las elecciones presidenciales de Somalilandia" (PDF) . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  40. ^ FIP (7 de junio de 2018). «Somalilandia: la FIP pide la liberación de un periodista detenido» . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  41. ^ "Somalilandia Oo Xoog Kula Wareegtay Degmada Taleex Ee Gobolka Sool". mareeg.com . 2019-04-04 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  42. ^ "Somalilandia: se informa de un brote de lepra en Taleh". Somaliland Standard . 2019-04-21 . Consultado el 2021-05-16 .
  43. ^ "El ministro de Somalilandia llega a Taleh". Somali Dispatch . 2019-12-01 . Consultado el 2021-05-16 .
  44. ^ "LIX DEGMO OO AY KAADH-QAYBINTA DIWAANGELINTA CODBIXIYEYAASHU KA SII SOCON DOONTO SAAXIL IYO SOOL". Hayaannoticias . 2021-03-15 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  45. ^ "Natiijooyinka hordhaca ah ee degmooyinka qaar ee Khaatumo oo la shaaciyay". bbc.com . 2021-06-03 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  46. ^ Xiin Faniin, diiwaanka gabayadii, 1974
  47. ^ ab Douglas Jardine, Mulah loco de Somalilandia, página 64
  48. ^ Taariikhdii daraawiishta, 2005 "fardahana aqoon u lahaayeen jaad waliba markuu dagaalka ku fiican yahay. Sidaas daraaddeed ayay ku tashadeen in jaadka Xamarka loo yaqaan uu gelinka hore dagaalka galo, maxaa yeelay qorraxda uma adkeysan karo, jaadka Baroorka la yiraahdana gelinka dambe galo, jaadkaas oo adkaysan iyo karti lagu yaqaan" (Los derviches sabían bien cuál era el momento más adecuado para que cada caballo entrara en batalla. Como tal, decidieron que el Xamar (es decir, el caballo de color castaño ) debe entrar en batalla sólo durante el fresco del amanecer o el fresco del anochecer, ya que no soporta el calor. Por otro lado, el barroor (es decir. el caballo de color beige) debe entrar lucha durante el calor del mediodía ya que puede soportar el calor.)
  49. ^ Jardine, 1923, página 77, "la movilidad de la fuerza británica se había visto seriamente afectada por un brote de muermo que había destruido la mitad de los ponis; y en consecuencia era inútil intentar lidiar con los 3.000 jinetes del Mullah en Damot". ... "que 3.000 habían quedado en Damot para observar la leva de Swayne; pero que el Mullah y el resto de los derviches se habían retirado al sur a Erigo"
  50. ^ Medios, Sollas. "Waraysi Darwiish Maxamuud Indha taag". YouTube . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021. en el momento 12:55

Referencias