stringtranslate.com

Copa de Campeones de la UEFA 1994-95

La temporada 1994-95 de la Recopa de Europa de la UEFA la ganó el Real Zaragoza en la final contra el vigente campeón, el Arsenal . El club español se impuso gracias a un gol en el último minuto del centrocampista Nayim con un disparo desde 40 metros. Moldavia se unió a la competición por primera vez. Fue la primera temporada con un nuevo nombre, ya que el torneo solía conocerse como Recopa de Europa.

Ronda de clasificación

La Recopa de la UEFA 1994-95 se celebra en Europa
Bangor
Tatra Prešov
Ciudad de Barry
Žalgiris Vilnius
Bodø/Glimt
Olimpíada de Riga
Fandok Bobruisk
SK Tirana
Ferencvaros
F91 Dudelange
Tiligul Tiraspol
Floriana
Rovers de Sligo
Keflavík
Macabi Tel Aviv
Norma Tallin
Máribor
Pirin Blagoevgrad
Schaan
B71 Sandoy
HJK
HJK
Omonia
Victoria Žižkov
IFK Norrköping
Feyenoord
Werder Bremen
Dundee unido
Real Zaragoza
Club Brujas
Panathinaikos
Chelsea
Austria Viena
Brøndby
Arsenal
Besiktas
Croacia Zagreb
Gloria Bistriţa
Auxerre
Sampdoria
Saltamontes
Chornomorets Odesa
Oporto
Ayuntamiento de Lodz
CSKA Moscú
clase=notpageimage|
Ubicación de los equipos que compitieron en la primera ronda de la Recopa de la UEFA 1994-95 .
Amarillo: No clasificó en la ronda de clasificación;Rojo: Clasificado para la primera ronda.

Partido de ida

Parque Clandeboye , Bangor
Asistencia: 1.050
Árbitro: Gylfi Orrason ( Islandia )
Parque Ninian , Cardiff
Asistencia: 1.914
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )
Estadio Aspmyra , Bodø
Asistencia: 2.290
Árbitro: Sten Johanzon ( Suecia )
Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 5.500
Árbitro: Nikolai Levnikov ( Rusia )
Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 13.825
Árbitro: Adrian Geamăn Moroianu ( Rumanía )
Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 2.030
Árbitro: Celino Gracia Redondo ( España )
Keflavíkurvöllur , Keflavík
Asistencia: 844
Árbitro: Richard O'Hanlon ( República de Irlanda )
Estadio Kadrioru , Tallin
Asistencia: 1.000
Árbitro: Mika Peltola ( Finlandia )
Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 1.744
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )
Inni í Dal , Sandur
Asistencia: 462
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )
Estadio Republicano de Chisináu
Asistencia: 4.000
Árbitro: Günter Benkö ( Austria )
Estadio FK Viktoria Žižkov , Praga
Asistencia: 1.905
Árbitro: László Vágner ( Hungría )

Segunda etapa

Sportanlage Rheinwiese , Schaan
Asistencia: 1.150
Árbitro: Štefan Tivold ( Eslovenia )

Pirin Blagoevgrad ganó 4-0 en el global.

Tapiolan urheilupuisto , Espoo
Asistencia: 1.257
Árbitro: Algirdas Dubinskas ( Lituania )

El HJK ganó 7-0 en el global.

Estadio Tatran , Prešov
Asistencia: 4.972
Árbitro: Mateo Beusan ( Croacia )

Tatran Prešov ganó 5-0 en el global.

Estadio Žalgiris , Vilna
Asistencia: 2.900
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

Žalgiris Vilnius ganó 7-0 en el global.

Estadios Universitātes Latvijas , Riga
Asistencia: 500
Árbitro: Finn Lambek ( Dinamarca )

Bodø/Glimt ganaron 6-0 en el global.

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 1.500
Árbitro: Hermann Albrecht ( Alemania )

4-4 en el global. El SK Tirana ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Estadio Jos Nosbaum , Dudelange
Asistencia: 1.162
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

Ferencváros ganó 12-2 en el global.

Recinto ferial , Sligo
Asistencia: 3.058
Árbitro: António Almeida Marçal ( Portugal )

Sligo Rovers ganó 3-2 en el global.

Estadio Ramat Gan , Ramat Gan
Asistencia: 8.125
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

El Maccabi Tel Aviv ganó 6-2 en el global.

Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 4.500
Árbitro: Ladislav Gádoši ( Eslovaquia )

El Maribor ganó 14-1 en el global.

Estadio Makario , Nicosia
Asistencia: 12.500
Árbitro: Haim Lipkovitz ( Israel )

Omonia ganó 4-1 en el global.

Parque acuático Idrottsparken , Norrköping
Asistencia: 3.060
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )

Viktoria Žižkov ganó 4-3 en el global.

Primera ronda

En la temporada 1994-95, Inglaterra tuvo dos representantes en el torneo, ninguno de los cuales era el campeón de la copa nacional. El primero fue el Arsenal, que era el campeón de la Recopa, y el segundo fue el Chelsea, que había perdido la final de la Copa FA de 1994 ante el doble campeón Manchester United. Ambos equipos fueron eliminados de la competición por el eventual campeón, el Real Zaragoza de España.

Partido de ida

Estadio Ramat Gan , Ramat Gan
Asistencia: 10.000 [1]
Árbitro: Daniel Roduit ( Suiza )
Estadio Žalgiris , Vilna
Asistencia: 9.000 [2]
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )
Parque Tannadice , Dundee
Asistencia: 9.454 [3]
Árbitro: Léon Schelings ( Bélgica )
Estadio Municipal Gloria , Bistrița
Asistencia: 7.000 [4]
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )
Recinto ferial , Sligo
Asistencia: 5.000 [5]
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )
Estadio Hristo Botev , Blagoevgrad
Asistencia: 11.972 [6]
Árbitro: Yuri Chebotarev ( Rusia )
Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 22.036 [7]
Árbitro: Christer Fällström ( Suecia )
Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 7.100 [8]
Árbitro: Syarhey Shmolik ( Bielorrusia )
Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 6.035 [9]
Árbitro: Gylfi Orrason ( Islandia )
Estadio Makario , Nicosia
Asistencia: 13.954 [10]
Árbitro: António Almeida Marçal ( Portugal )
Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 23.256 [11]
Árbitro: Keith Burge ( Gales )
Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 20.000 [12]
Árbitro: Marcello Nicchi ( Italia )
Estadio Aspmyra , Bodø
Asistencia: 2.015 [13]
Árbitro: Stephen Lodge ( Inglaterra )
Hardturm , Zúrich
Asistencia: 3.600 [14]
Árbitro: Jiří Ulrich ( República Checa )
Estadio das Antas , Oporto
Asistencia: 17.000 [15]
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )
Estadio Dinamo Central , Moscú
Asistencia: 6.000 [16]
Árbitro: Veselin Bogdanov ( Bulgaria )

Segunda etapa

De Kuip , Róterdam
Asistencia: 18.428 [17]
Árbitro: István Vad ( Hungría )

El Feyenoord ganó 3-2 en el global.

Estadio Weser , Bremen
Asistencia: 22.431 [18]
Árbitro: Juha Hirviniemi ( Finlandia )

El Werder Bremen ganó 2-0 en el global.

Estadio Tatran , Prešov
Asistencia: 8.184 [19]
Árbitro: Serdar Çakman ( Turquía )

Tatran Prešov ganó 5-4 en el global.

Mestalla , Valencia
Asistencia: 4.500 [20]
Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )

El Real Zaragoza ganó 5-2 en el global.

Estadio Olímpico de Brujas
Asistencia: 6.281 [21]
Árbitro: Lars Gerner ( Dinamarca )

El Club Brugge ganó 5-2 en el global.

OAKA , Atenas
Asistencia: 22.230 [22]
Árbitro: Svend Erik Christensen ( Dinamarca )

El Panathinaikos ganó 8-1 en el global.

Estadio Střelnice , Jablonec nad Nisou [23]
Asistencia: 5.176 [24]
Árbitro: Gianni Beschin ( Italia )

El Chelsea ganó 4-2 en el global.

Estadio Ernst Happel de Viena
Asistencia: 5.014 [25]
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

El Austria de Viena ganó 4-1 en el global.

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 4.650 [26]
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

Brøndby ganó 4-0 en el global.

Highbury , Londres
Asistencia: 24.165 [27]
Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )

El Arsenal ganó 6-1 en el global.

Estadio Olímpico de Helsinki
Asistencia: 2.390 [28]
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )

Beşiktaş ganó 3-1 en el global.

Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 13.874 [29]
Árbitro: Roelof Luinge ( Países Bajos )

El Auxerre ganó 4-3 en el global.

Estadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 28.656 [30]
Árbitro: Vladimír Hriňák ( Eslovaquia )

La Sampdoria ganó 4-3 en el global.

Estadio Central Chornomorets , Odesa
Asistencia: 5.913 [31]
Árbitro: Hermann Albrecht ( Alemania )

Grasshopper ganó 3-1 en el global.

Estadio Miejski ŁKS , Łódź
Asistencia: 6.113 [32]
Árbitro: Martin Bodenham ( Inglaterra )

El Porto ganó 3-0 en el global.

Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 15.702 [33]
Árbitro: Wieland Ziller ( Alemania )

3-3 en total. Ferencváros ganó 7-6 en los penaltis.

Segunda ronda

Partido de ida

De Kuip , Róterdam
Asistencia: 35.624 [34]
Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )
Estadio Tatran , Prešov
Asistencia: 12.105 [35]
Árbitro: José Pratas ( Portugal )
Estadio Olímpico de Brujas
Asistencia: 14.760 [36]
Árbitro: Marc Batta ( Francia )
Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 22.560 [37]
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )
Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 13.406 [38]
Árbitro: Werner Müller ( Suiza )
Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 20.936 [39]
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )
Estadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 25.316 [40]
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )
Estadio das Antas , Oporto
Asistencia: 15.880 [41]
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

Segunda etapa

Estadio Weser , Bremen
Asistencia: 31.118 [42]
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

El Feyenoord ganó 5-3 en el global.

Mestalla , Valencia
Asistencia: 2.500 [43]
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )

El Real Zaragoza ganó 6-1 en el global.

OAKA , Atenas
Asistencia: 67.133 [44]
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

El Club Brugge ganó 1-0 en el global.

Estadio Ernst Happel de Viena
Asistencia: 18.000 [45]
Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

1-1 en el global. El Chelsea ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Highbury , Londres
Asistencia: 32.290 [46]
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

El Arsenal ganó 4-3 en el global.

Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 21.140 [47]
Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )

El Auxerre ganó 4-2 en el global.

Hardturm , Zúrich
Asistencia: 12.100 [48]
Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

La Sampdoria ganó 5-3 en el global.

Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 9.385 [49]
Árbitro: Alfredo Trentalange ( Italia )

El Porto ganó 6-2 en el global.

Cuartos de final

Partido de ida

Estadio Olímpico de Brujas
Asistencia: 16.145 [50]
Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )
De Kuip , Róterdam
Asistencia: 41.920 [51]
Árbitro: Ilkka Koho ( Finlandia )
Highbury , Londres
Asistencia: 35.208 [52]
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )
Estadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 21.004 [53]
Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )

Segunda etapa

La Romareda , Zaragoza
Asistencia: 25.000 [54]
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

El Real Zaragoza ganó 2-1 en el global.

Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 28.661 [55]
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

El Chelsea ganó 2-1 en el global.

Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 21.226 [56]
Árbitro: Vadim Zhuk ( Bielorrusia )

El Arsenal ganó 2-1 en el global.

Estadio das Antas , Oporto
Asistencia: 35.076 [57]
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

1-1 en el global. La Sampdoria ganó 5-3 en los penaltis.

Semifinales

Partido de ida

La Romareda , Zaragoza
Asistencia: 35.000 [58]
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )
Highbury , Londres
Asistencia: 38.089 [59]
Árbitro: Jaap Uilenberg ( Países Bajos )

Segunda etapa

Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 26.456 [60]
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

El Real Zaragoza ganó 4-3 en el global.

Estadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 34.353 [61]
Árbitro: Gerd Grabher ( Austria )

5-5 en el global. El Arsenal ganó 3-2 en los penaltis.

Final

Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 42.424
Árbitro: Piero Ceccarini ( Italia )

Máximos goleadores

Una réplica del trofeo de la Recopa de la UEFA en el museo del Real Zaragoza

Véase también

Referencias

  1. ^ "Maccabi Tel Aviv vs Werder Bremen". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  2. ^ "FK Zalgiris-EBSW Vilnius contra Feyenoord". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  3. ^ "Dundee United contra Tatran Prešov". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  4. ^ "Gloria Bistrita vs Real Zaragoza" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Sligo Rovers vs Club Brugge KV". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  6. ^ "FC Pirin vs Panathinaikos". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  7. ^ "Chelsea FC contra Viktoria Žižkov". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  8. ^ "NK Branik Maribor vs Austria Wien" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  9. ^ "Brøndby IF contra KF Tiranë". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  10. ^ "Omonia Nikosia contra Arsenal FC". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  11. ^ "Beşiktaş contra HJK Helsinki". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  12. ^ "Croacia Zagreb contra AJ Auxerre". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  13. ^ "FK Bodø/Glimt contra Sampdoria". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  14. ^ "Grasshoppers Zürich vs Chernomorets Odesa". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  15. ^ "FC Porto contra Łódzki KS". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  16. ^ "CSKA Moscú contra Ferencvárosi TC". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  17. ^ "Feyenoord vs Žalgiris Vilnius" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  18. ^ "Werder Bremen vs Maccabi Tel Aviv" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Tatran Prešov contra Dundee United". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  20. ^ "Real Zaragoza vs Gloria Bistrita" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  21. ^ "Club Brugge KV vs Sligo Rovers". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  22. ^ "Panathinaikos vs FC Kirin". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  23. ^ Svoboda, Martín. "HISTORIA: Když přijela slavná Chelsea". FK Viktoria Žižkov . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  24. ^ "Viktoria Žižkov contra Chelsea FC". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  25. ^ "Austria Viena contra NK Branik Maribor". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  26. ^ "KF Tiranë contra Brøndby IF". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  27. ^ "Arsenal FC contra Omonia Nikosia". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  28. ^ "HJK Helsinki contra Beşiktaş". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  29. ^ "AJ Auxerre contra Croacia Zagreb". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  30. ^ "Sampdoria contra FK Bodø/Glimt". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  31. ^ "Chernomorets Odesa vs Grasshoppers Zürich" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  32. ^ "Łódzki KS contra FC Porto". Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  33. ^ "Ferencvárosi TC contra CSKA Moscú" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  34. ^ "Feyenoord vs Werder Bremen" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  35. ^ "Tatran Prešov contra Real Zaragoza". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  36. ^ "Club Brujas KV contra Panathinaikos". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  37. ^ "Chelsea FC contra Austria Viena". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  38. ^ "Brøndby IF contra Arsenal FC". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  39. ^ "Beşiktaş contra AJ Auxerre". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  40. ^ "Sampdoria vs Grasshoppers Zürich". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  41. ^ "FC Porto contra Ferencvárosi TC". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  42. ^ "Werder Bremen vs Feyenoord" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  43. ^ "Real Zaragoza vs Tatran Prešov". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  44. ^ "Panathinaikos contra Club Brugge KV". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  45. ^ "Austria Viena contra Chelsea FC". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  46. ^ "Arsenal FC contra Brøndby IF". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  47. ^ "AJ Auxerre contra Beşiktaş". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  48. ^ "Grasshoppers Zürich vs Sampdoria". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  49. ^ "Ferencvárosi TC contra FC Porto". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  50. ^ "Club Brujas KV contra Chelsea FC". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  51. ^ "Feyenoord vs Real Zaragoza". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  52. ^ "Arsenal FC contra AJ Auxerre". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  53. ^ "Sampdoria contra FC Porto". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  54. ^ "Real Zaragoza vs Feyenoord" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  55. ^ "Chelsea FC contra Club Brugge KV". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  56. ^ "Auxerre vs Feyenoord" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  57. ^ "FC Porto contra Sampdoria". Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  58. ^ "Real Zaragoza vs Chelsea FC" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  59. ^ "Arsenal FC vs Sampdoria" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  60. ^ «Chelsea FC vs Real Zaragoza» (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  61. ^ "Sampdoria vs Arsenal" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 22 de marzo de 2022 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Recopa de la UEFA 1994-1995 .