Un furlong es una medida de distancia en unidades imperiales y unidades tradicionales de los Estados Unidos equivalente a un octavo de milla , equivalente a cualquiera de los siguientes: 660 pies , 220 yardas , 40 varas , 10 cadenas o aproximadamente 201 metros . En la actualidad, su uso se limita principalmente a las carreras de caballos, donde en muchos países [¿ cuáles? ] es la medida estándar de las longitudes de las carreras, y a la agricultura, donde se utiliza para medir las longitudes y distancias de los campos rurales.
En los Estados Unidos, algunos estados utilizan definiciones más antiguas para fines topográficos, lo que da lugar a variaciones en la longitud del furlong de dos partes por millón, o aproximadamente 0,4 milímetros ( 1 ⁄ 64 pulgadas). Esta variación es demasiado pequeña para tener consecuencias prácticas en la mayoría de las aplicaciones.
Utilizando la definición internacional de la yarda como exactamente 0,9144 metros, un furlong equivale a 201,168 metros y cinco furlongs equivalen aproximadamente a 1 kilómetro ( 1,00584 km exactamente).
El nombre furlong deriva de las palabras inglesas antiguas furh ( surco ) y lang (largo). [1] Se remonta al menos a los primeros tiempos anglosajones y originalmente se refería a la longitud del surco en un acre de un campo abierto arado (un campo comunal medieval que estaba dividido en franjas). El furlong (que significa longitud del surco) era la distancia que una yunta de bueyes podía arar sin descansar. Esto se estandarizó para que fuera exactamente 40 varas o 10 cadenas. El sistema de surcos largos surgió porque era difícil hacer girar una yunta de bueyes que tiraba de un arado pesado. Esto anuló las ventajas de drenaje de los surcos cortos y significó que los surcos se hicieran lo más largos posible. Un acre es un área que tiene un furlong de largo y una cadena (66 pies o 22 yardas) de ancho. Por esta razón, el furlong también se llamó una vez longitud de acre , [2] aunque en el uso moderno un área de un acre puede tener cualquier forma. El término furlong, o tiro, también se utilizó para describir una agrupación de franjas adyacentes dentro de un campo abierto. [3]
Entre los primeros anglosajones, la rod era la unidad fundamental de medida de la tierra. Un furlong eran 40 rods; un acre 4 por 40 rods, o 4 rods por 1 furlong, y por lo tanto 160 rods cuadrados; hay 10 acres en un furlong cuadrado. En ese momento, los sajones usaban el pie del norte de Alemania , que era aproximadamente un 10 por ciento más largo que el pie del acuerdo internacional de 1959. Cuando Inglaterra cambió a un pie más corto a fines del siglo XIII, las rods y los furlongs permanecieron sin cambios, ya que los límites de las propiedades ya estaban definidos en rods y furlongs. Lo único que cambió fue el número de pies y yardas en una rod o un furlong, y el número de pies cuadrados y yardas cuadradas en un acre. La definición de la rod pasó de los 15 pies antiguos a los 16+1 ⁄ 2 pies nuevos, o de 5 yardas viejas a 5+1 ⁄ 2 yardas nuevas. El furlong pasó de 600 pies antiguos a 660 pies nuevos, o de 200 yardas antiguas a 220 yardas nuevas. El acre pasó de 36.000 pies cuadrados antiguos a 43.560 pies cuadrados nuevos, o de 4.000 yardas cuadradas antiguas a 4.840 yardas cuadradas nuevas. [4]
Históricamente, el furlong se consideraba equivalente al stade ( estadio ) romano , [5] que a su vez derivaba del sistema griego . Por ejemplo, la Biblia del rey Jaime I utiliza el término "furlong" en lugar del griego stadion , aunque las traducciones más recientes suelen utilizar millas o kilómetros en el texto principal y dan los números originales en notas a pie de página.
En el sistema romano, el estadio tenía 625 pies , la milla ocho estadios y la legua 1½ millas . Se consideraba que una legua era la distancia que un hombre podía caminar en una hora, y la milla (de mille , que significa "mil") consistía en 1000 passus (pasos, cinco pies o dos pasos).
Tras la caída del Imperio Romano de Occidente , la Europa medieval continuó con el sistema romano, que el pueblo procedió a diversificar, lo que dio lugar a graves complicaciones en el comercio, la tributación, etc. Hacia el año 1300, por decreto real Inglaterra estandarizó una larga lista de medidas. Entre las unidades de distancia y longitud importantes en la época estaban el pie , la yarda , la vara (o pértiga), el furlong y la milla . La vara se definía como 5+1 ⁄ 2 yardas o 16+1 ⁄ 2 pie, y la milla eran ocho furlongs, por lo que la definición del furlong se convirtió en 40 varas y la de la milla se convirtió en 5.280 pies (ocho furlongs/milla por 40 varas/furlong por 16+1 ⁄ 2 pie/varilla). La invención de la cadena de medición en la década de 1620 condujo a la introducción de una unidad intermedia de longitud, la cadena de 22 yardas, que equivale a cuatro varas y a una décima parte de un furlong.
Una descripción de 1675 afirma: "Dimensurador o instrumento de medición cuyo más común ha sido la cadena, y la longitud común para las medidas inglesas de cuatro postes, que responde indistintamente a las millas y acre ingleses, 10 de esas cadenas en longitud forman un furlong, y 10 cadenas cuadradas simples un acre, de modo que una milla cuadrada contiene 640 acres cuadrados". —John Ogilby, Britannia, 1675
El uso oficial del furlong fue abolido en el Reino Unido por la Ley de Pesas y Medidas de 1985, una ley que también abolió el uso oficial de muchas otras unidades de medida tradicionales.
En Myanmar, actualmente se utilizan los furlongs junto con las millas para indicar las distancias en las señales de las carreteras. Los hitos de la autopista Yangon-Mandalay utilizan millas y furlongs.
En el resto del mundo, el furlong tiene un uso muy limitado, con la notable excepción de las carreras de caballos en la mayoría de los países de habla inglesa, incluidos Canadá y Estados Unidos. Las distancias de las carreras de caballos en Australia se convirtieron al sistema métrico en 1972 [6] y el término sobrevive solo en la jerga. [ cita requerida ] En el Reino Unido, [7] Irlanda, Canadá y Estados Unidos, las carreras todavía se dan en millas y furlongs. Además, las distancias a lo largo de los canales ingleses navegados por barcos estrechos se expresan comúnmente en millas y furlongs.
El sistema de numeración de calles de la ciudad de Chicago asigna una medida de 800 unidades de dirección a cada milla, de acuerdo con el sistema de la ciudad de ocho bloques por milla. Esto significa que cada bloque en un barrio típico de Chicago (ya sea en dirección norte-sur o este-oeste, pero rara vez en ambas) tiene aproximadamente un furlong de longitud. Los bloques de la ciudad en la cuadrícula Hoddle de Melbourne también tienen un furlong de longitud. Los bloques de Salt Lake City tienen cada uno un furlong cuadrado en el área del centro. Los bloques se vuelven menos regulares en forma a medida que se alejan del centro, pero el sistema de numeración (800 unidades por cada milla) sigue siendo el mismo en todas partes en Salt Lake County . Los bloques en el centro de Logan, Utah , y en grandes secciones de Phoenix, Arizona , tienen de manera similar un furlong cuadrado en extensión (ocho por milla, lo que explica la serie de salidas de la autopista: 19th Ave, 27th, 35th, 43rd, 51st, 59th ...).
Gran parte de Ontario , Canadá, se examinó originalmente en una cuadrícula de diez furlongs, con las carreteras principales trazadas a lo largo de las líneas de la cuadrícula. Ahora que las distancias se muestran en las señales de tráfico en kilómetros, estas carreteras principales están casi exactamente a dos kilómetros de distancia. Las salidas de las autopistas que pasan por Toronto , por ejemplo, generalmente están a intervalos de dos kilómetros. [8] [9]
El sistema de senderos del bosque de la ciudad de Bangor en Bangor, Maine, está marcado en millas y estadios.
El furlong es también una unidad base del sistema humorístico de unidades FFF. [10]
La longitud exacta del furlong varía ligeramente entre los países de habla inglesa. En Canadá [11] y el Reino Unido [12] , que definen el furlong en términos de la yarda internacional de exactamente 0,9144 metros, un furlong son 201,168 m. Australia [13] no define formalmente el furlong, pero sí define la cadena y el eslabón en términos de la yarda internacional.
Anteriormente, Estados Unidos definía el furlong, la cadena, la vara y el eslabón en términos del pie de medición estadounidense de exactamente 1200 ⁄ 3937 metros, [14] lo que daba como resultado un furlong de aproximadamente 201,1684 m de largo. La diferencia de aproximadamente dos partes por millón entre el antiguo valor estadounidense y el valor "internacional" era insignificante para la mayoría de las mediciones prácticas.
En octubre de 2019, el Servicio Geodético Nacional de Estados Unidos y el Instituto Nacional de Normas y Tecnología anunciaron su intención conjunta de retirar el pie de medición de Estados Unidos, con efecto a partir de fines de 2022. A partir de entonces, el furlong en unidades tradicionales de Estados Unidos se define en función del pie internacional de 1959, lo que da una longitud exacta del furlong de 201,168 metros también en Estados Unidos. [15] [16]
nota al pie 17: calentar un acre ; correr una carrera o recorrido de la longitud de un acre, utilizándose "acre" como medida lineal, equivalente a un furlong.El cuento de invierno 1.2/123
