stringtranslate.com

Furgoneta de policía

Furgoneta de policía de Nueva York
Furgoneta Ford Transit de la policía de Hampshire

Una camioneta policial (también conocida como furgón policial , furgón de la policía , furgón divisional , furgón de patrulla , furgón de policía , furgón policial, transporte policial o , en el uso antiguo, furgón de pastel ) es un tipo de vehículo operado por las fuerzas policiales . Las camionetas policiales se utilizan generalmente para el transporte de prisioneros dentro de una celda especialmente adaptada en el vehículo, o para el transporte rápido de varios oficiales a un incidente.

Historia

Furgón de policía estadounidense , Duluth, Minnesota , 1909

Los primeros furgones policiales eran carruajes tirados por caballos que tenían la forma de una celda de detención segura. Frank Fowler Loomis diseñó el primer furgón de patrulla policial. [1] Estos furgones de paneles se conocieron como "furgonetas de pastel", debido a su aparente parecido con las furgonetas de reparto utilizadas por las panaderías. Ese uso había desaparecido en la década de 1970. [2] En la era moderna, los furgones policiales motorizados reemplazaron a los antiguos furgones Black Maria y los furgones policiales, ya que generalmente estaban adaptados de manera rudimentaria para el alojamiento de prisioneros.

La necesidad de contar con un vehículo policial seguro se hizo evidente cuando fue necesario transportar a prisioneros que se resistían al arresto . La preocupación era que, si se los transportaba en un vehículo patrulla convencional , los prisioneros podrían atacar a los oficiales durante el viaje.

Para combatir esto, se diseñaron furgones policiales con una jaula de acero fija en la parte trasera del vehículo que separaba efectivamente al prisionero de los oficiales.

Etimología

Vagón de patrulla Studebaker (Paddy) de 1925

Coche celular

Furgoneta de la policía finlandesa VW Transporter , también conocida como "Mustamaija"

El origen preciso del término es incierto y controvertido, aunque su uso se remonta al siglo XIX. [3]

Una teoría sostiene que "paddy wagon" era simplemente una abreviatura de "patrol wagon", de la misma forma en que hoy en día se denomina a los coches de policía como "coches patrulla". [4]

En Estados Unidos, "Paddy" era una abreviatura irlandesa común de Padraig (Patrick en inglés), que es un insulto étnico para referirse a los irlandeses. [5]

coche celular

Estos vehículos solían estar pintados de negro o de un azul muy oscuro. En el Reino Unido , Irlanda , Australia , Canadá , Nueva Zelanda y los Estados Unidos , a los carros policiales también se les llamaba a veces Black Maria ( / məˈraɪə / -RY) . El origen de este término es igualmente incierto. El nombre Black Maria es común para los caballos de carreras a partir de una aparición en 1832 en Niles Weekly Register (10 de octubre) y luego nuevamente en Colburn's New Monthly Magazine and Humorist (1841). [6] El OED enumera el primer uso en 1835. [7] Un ejemplo de Filadelfia se publicó en 1852. [8] El Brewer's Dictionary of Phrase and Fable sugiere que el nombre proviene de Maria Lee, una gran y temible guardiana negra de una pensión de marineros a quien la policía llamaba para pedir ayuda con prisioneros difíciles. La traducción al inglés de la novela policíaca francesa Monsieur Lecoq , publicada en 1868 por Émile Gaboriau, utiliza el término Black Maria para referirse a una furgoneta policial. El término aparece con frecuencia en El archipiélago Gulag de Solzhenitsyn . En su canción de 1949 " Saturday Night Fish Fry ", Louis Jordan menciona una Black Maria. En un artículo de 1962 en el periódico The Record de Hackensack, Nueva Jersey , se afirma que el nombre Black Maria se debe a una "mujer grande y desenfrenada de Londres... La policía la solía detener por beber en exceso los sábados por la noche. Cuando pasaba la furgoneta, la gente decía '¡Ahí va Black Maria otra vez!' y la palabra se quedó". [9]

Furgoneta policial Toyota HiLux con jaula de la policía de Australia Occidental

El término todavía se utiliza hoy en día [ ¿cuándo? ] en algunas partes de Gran Bretaña para referirse al vehículo que transporta a los presos desde la cárcel hasta el juzgado. Con frecuencia, también se utilizan autobuses con ventanas tintadas para el mismo propósito. [10] La popular banda británica The Clash hace referencia a Black Maria en la canción " The Guns of Brixton " de su influyente álbum de 1979 London Calling :

"Sabes que no hay piedad.

Lo atraparon con una pistola

No hay necesidad de la María Negra

Adiós al sol de Brixton"

La canción se refiere a la tendencia de la policía de Londres de utilizar la posesión ciudadana de un arma de fuego para justificar el uso de la fuerza letal, por lo tanto, "No hay necesidad de la María Negra", es decir, no hay necesidad de organizar el transporte de nadie para detenerlo porque la policía no intentará traerlo con vida.

Uso de furgonetas

Un Volkswagen Transporter como vehículo de mando de la policía sueca
Furgoneta de la patrulla volante de la policía japonesa

Las comisarías de policía individuales pueden disponer de una furgoneta para el alojamiento de los presos y el transporte de los agentes. [11] El Servicio de Policía Metropolitana de Inglaterra hace un amplio uso de estas, en particular entre el Grupo de Apoyo Territorial , que lleva a cabo tareas de orden público y adapta las furgonetas para transportar equipos de protección antidisturbios.

Los furgones de policía pueden tener un protector de alambre abatible sobre el parabrisas, [11] que ayuda a evitar que los proyectiles dañen el vehículo.

Muchas fuerzas ahora diferencian entre un "Carrier", un vehículo utilizado para situaciones de orden público y por lo tanto equipado con escudos, etc., y lo que comúnmente se conoce como "Cub Van", una pequeña camioneta con una jaula en la parte trasera.

Algunos departamentos de policía, como el de Baltimore y el de Filadelfia , han sido acusados ​​de frenar bruscamente o de girar bruscamente el volante para provocar lesiones a prisioneros que no llevaban el cinturón de seguridad puesto, una técnica llamada " conducción brusca ". En particular, Freddie Gray supuestamente murió como resultado de una conducción de este tipo en 2015. Otros prisioneros han recibido grandes indemnizaciones después de quedar paralizados durante el transporte en furgonetas policiales. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Recorte del Akron Evening Times". Akron Evening Times . 7 de abril de 1915. pág. 3.
  2. ^ New York Daily News , 3 de noviembre de 1971, pág. 357
  3. ^ Diccionario Oxford de inglés (2002); ISBN 978-0-19-521942-5 
  4. ^ Diccionario conciso de Partridge de jerga e inglés no convencional (1989); ISBN 0-02-605350-0 
  5. ^ Tercer Nuevo Diccionario Internacional de Webster (1993); ISBN 0-87779-201-1 , y Diccionario Cassell de Jerga (1998) ISBN 0-304-34435-4  
  6. ^ Véase también la discusión aquí http://www.word-detective.com/2008/11/black-mariapaddy-wagon/
  7. ^ "Black Maria, n.", OED Online, diciembre de 2021. Oxford University Press, https://www.oed.com/view/Entry/19746?redirectedFrom=black+maria (consultado el 25 de febrero de 2022).
  8. ^ 'La María Negra'. Gleason's Pictorial (Boston), 24 de marzo, 11 de diciembre de 1852, pág. 384. archive.org.
  9. ^ Berlitz, Charles (3 de febrero de 1962). "Los idiomas en las noticias". The Record .
  10. ^ Quinion, Michael. María Negra, Palabras Mundiales
  11. ^ ab "404 — Lancashire Constabulary". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012. Consultado el 19 de diciembre de 2008 . {{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  12. ^ Doug Donovan; Mark Puente (23 de abril de 2015). "Freddie Gray no es el primero en salir de una camioneta policial de Baltimore con heridas graves". The Baltimore Sun. Consultado el 18 de mayo de 2017 .

Enlaces externos