stringtranslate.com

Muerte y funeral de estado de Liliʻuokalani

Liliuokalani yace en capilla ardiente en la iglesia de Kawaiahaʻo , sin ataúd, cubierta únicamente con un sudario de color marfil

Liliʻuokalani , la última monarca de Hawái, murió el 11 de noviembre de 1917. El estandarte real (bandera) fue izado sobre su casa en Washington Place para señalar al público que había fallecido. Bajo custodia militar, su cuerpo fue trasladado a medianoche para embalsamarlo. Después del tradicional duelo hawaiano de cánticos y lamentos, se permitió al público ver su cuerpo cubierto solo por un sudario. Su funeral de estado se celebró en la sala del trono del Palacio Iolani , el 18 de noviembre de 1917, seguido de su procesión fúnebre hasta el Mausoleo Real de Mauna ʻAla . Se estima que 1.500 adultos y niños estuvieron en la procesión fúnebre.

Muerte

Murió en su residencia Washington Place , a las 8:30 am del 11 de noviembre de 1917, a la edad de setenta y nueve años. [1] Según su dama de compañía Lahilahi Webb , la reina había estado sufriendo un rápido deterioro de su salud y una capacidad mental disminuida durante las semanas inmediatamente anteriores a su muerte. Además de Webb, quienes estuvieron con ella al final fueron su médico William Cotton Hobdy , el príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole y su esposa Elizabeth Kahanu Kalanianaʻole . Su secretario privado y fideicomisario de su escritura de fideicomiso, Curtis P. Iaukea , inmediatamente izó su estandarte real (bandera) sobre Washington Place para señalar su muerte. La esposa de Iaukea, Charlotte Kahaloipua Hanks, y dos ancianos sirvientes reales Wakeke Ululani Heleluhe y Onaʻala, también estuvieron presentes en la muerte de la reina. [2] [3]

Inmediatamente después de que un médico declarara que la vida había desaparecido, se notificó al reverendo Leopold Kroll, de la congregación hawaiana de la catedral de San Andrés, y al reverendo Henry H. Parker , pastor de la iglesia de Kawaihao, y las campanas comenzaron a sonar tristemente: sonaron 79 veces, diciéndole a todo Honolulu que la reina Lilliuolakani, de 79 años, estaba muerta.

—Honolulú  Star-Bulletin, [3]

Funeral de Estado

Iaukea estuvo a cargo de los preparativos del funeral, pero el gobernador territorial Lucius E. Pinkham le concedió el honor de un funeral de estado y se hizo cargo de él. [4] Según la tradición hawaiana, se creía que el nacimiento y la muerte de un aliʻi serían anunciados por un fenómeno natural. Bancos del pez rojo āweoweo , tradicionalmente asociado con la muerte de un miembro de la familia real hawaiana, fueron vistos en la costa de Oahu meses antes de la muerte de Liliuokalani. [5]

Tras el izamiento del estandarte real, la realeza hawaiana y la no realeza llegaron para presentar sus respetos. La Guardia Nacional hawaiana bajo el mando del general de brigada Samuel Johnson estaba estacionada en las puertas. De acuerdo con la tradición nativa hawaiana que dictaba que el cuerpo de un miembro de la realeza fallecido solo podía moverse después del anochecer, el cuerpo de Liliuokalani fue trasladado bajo guardia militar a la medianoche del lunes por calles iluminadas con antorchas hasta la iglesia de Kawaiahaʻo para embalsamarlo. El martes, su cuerpo permaneció en capilla ardiente durante 12 horas sin ataúd, cubierto solo por un sudario de seda, para el tradicional duelo hawaiano de cánticos y lamentos. Después, el cuerpo fue colocado dentro del ataúd para ser visto hasta las 6 p. m. del sábado. [3] [4] Recibió un funeral de estado en la sala del trono del Palacio Iolani , el 18 de noviembre de 1917. [6] [7]

Mientras su catafalco era trasladado desde el palacio por la avenida Nuuanu con cuerdas de 370 m tiradas por 204 estibadores, para su entierro con los miembros de su familia en la Cripta Kalākaua del Mausoleo Real de Mauna ʻAla , el compositor Charles E. King dirigió un coro juvenil en " Aloha ʻOe ". La canción fue retomada por los participantes de la procesión y la multitud de personas a lo largo de la ruta. [8] Se tomaron películas de la procesión fúnebre y luego se almacenaron en ʻĀinahau , la antigua residencia de su hermana y sobrina. Un incendio el 1 de agosto de 1921 destruyó la casa y todo su contenido, incluidas las imágenes del funeral de la reina. [9]

Durante una semana, el ataúd estuvo colocado sobre un féretro en la cripta subterránea de Kalākaua, donde Webb, Wakeke y su hija Myra Heleluhe velaron los restos. El 26 de noviembre, tras una ceremonia oficiada por muchos de los participantes del funeral anterior, el ataúd fue sellado en un nicho contiguo al que contenía a su marido, John Owen Dominis . [10]

WF Aldrich creó una película del funeral de estado. [11]

Como el funeral de Estado se celebró durante el receso de la legislatura territorial, Kūhiō, Iaukea, William Owen Smith y otros cinco empresarios y políticos pidieron dinero prestado al Banco de Hawái para cubrir los gastos. El funeral de Estado le costó al gobierno territorial un total de 8.500 dólares estadounidenses (equivalentes a unos 202.100 dólares en 2023). [11]

Orden de procesión

Aunque los recuentos exactos varían en la cobertura periodística, se estimó que miles de adultos y niños marcharon en la procesión fúnebre. [12] [13] El orden de la procesión también varió ligeramente en diferentes fuentes. [14]

30 jóvenes y los oficiales de la escuela
Ahahui Kaahumanu – (30 miembros) [12] con holoku negro y collares de plumas amarillas; incluido Lahihi Webb, Lydia Aholo
Piscina Ahahui
Antigua Orden de Forestales
Corte Lunalilo (más de 200) [13]
Hijas de guerreros
Capítulo hawaiano n.º 1, Orden de Kamehameha – (35 miembros) [12] – el catafalco siguió inmediatamente a este grupo
Hui Kokua Hookuonoono o na Wahini Oiwi Hawaii [12] collares blancos y amarillos (casi 100 combinados con hombres)
Hui Kokua Hookuonoono o na Kanaka Oiwi Hawaii [12] uniformes y gorras blancas (unos 50 hombres)
Camisetas rojas de Hui Kokua Ame (50 miembros) [12]
Hui mamona
Kahale o na Alii "Casa de los Reyes" (12 mujeres) [12]
Logia Kalama (35 miembros) [12]
Asociación de exalumnas de Kamehameha (25 niñas) [12]
Koahelelani, 7 mujeres, collares de flores morados y amarillos [12]
Delegación laie LDS Hui Manawela o na Wahini (alrededor de 100) [12]
Rama infantil de la Iglesia SUD [12]
Niñas de la escuela St. Andrew's Priory (78 mujeres jóvenes) [12]
Antiguos alumnos de San Luis
La batería D realizó el saludo de 21 cañonazos, cada cañon disparado con 1 minuto de diferencia.
Las baterías E y F marcharon en la procesión.
Empresas A, B, C y D, 103 hombres en cada empresa
Gobernador Pinkham, Senador de los EE. UU. Miles Poindexter de Washington, Representante de los EE. UU. James C. McLaughlin de Michigan, Charles F. Chillingworth, presidente del senado territorial, Henry Lincoln Holstein, portavoz de la Cámara, Presidente de la Corte Suprema AGM Robertson, William Owen Smith , Curtis P. Iaukea, E. Faxon Bishop, Brigadier General John P. Wisser, Ejército de los EE. UU., Capitán George R. Clark, Armada de los EE. UU., Brigadier General Samuel I. Johnson, NGH. [15]
Frederick William Beckley Jesse P. Makainai, David Hoapil, Albert K. Hoapili, David Maikai, William Simerson, GK Kealohapauole, Frederick Hank Iaukea, James Harbottle Boyd , Henry Franz Bertelmann, AU Alohikea, Thomas Pualiʻi Cummins, Edwin Kea, AK Nahaolelua, Henry Pitman Beckley [15]

Galería

Véase también

Citas

  1. ^ Hodges 1918, págs. 35-37; Allen 1982, pág. 396
  2. ^ Iaukea 2012, pág. 151
  3. ^ abc "La muerte llega a la reina de Hawái en la calma de la mañana del sábado". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 12 de noviembre de 1917. p. 2 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  4. ^ desde Thrum 1918
  5. ^ "El regreso de los weoweo". The Garden Island . Lihue. 4 de septiembre de 1917. pág. 1 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .; "La invasión de los peces rojos". The Maui News . Wailuku. 16 de noviembre de 1917. pág. 4 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .; "Un hawaiano no teme sufrir daño alguno al viajar en un catafalco cuando está vacío". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. pág. 9 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .; Bland, Oscar E. (1919). Ford, Alexander Hume (ed.). "La hermosa Hawái". Revista Mid-Pacific . XVIII (2). TH, AH Ford; Unión Pan-Pacífica, Institución de Investigación Pan-Pacífica: 149–152.
  6. ^ "Los honores de la realeza regresan a Liliuokalani después de la muerte". The Hawaiian Gazette . Vol. X, no. 93. Honolulu. 20 de noviembre de 1917. p. 2 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  7. ^ "El funeral se celebra en la Sala del Trono". The Hawaiian Gazette . Vol. X, núm. 93. Honolulu. 20 de noviembre de 1917. pág. 3. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  8. ↑ Askman 2015, págs. 91–93; Allen 1982, págs. 396–400; Thrum 1918, págs. 102–109; Parker 2008, pág. 36; ; "El funeral se celebra en la Sala del Trono". The Hawaiian Gazette . Vol. X, núm. 93. Honolulu. 20 de noviembre de 1917. pág. 3 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .; "Pompa marcial y pictórica hawaiana en el cortejo fúnebre". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. pág. 5 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .; ""Aloha ʻOe" de la propia canción de Queen la acompaña a su lugar de descanso". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. pág. 9 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  9. ↑ Allen 1982, pág. 399; Gessler, Clifford F. (octubre de 1921). "Honolulu Letter". The Step Ladder . Vol. III, núm. 5. Chicago. págs. 76–77 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .; "Ainahau arde". Las noticias de Maui . vol. 21, núm. 1116. Wailukú. 5 de agosto de 1921. p. 8 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  10. ^ "El cuerpo de la reina está sellado en la cripta real". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. p. 9 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .; "El cuerpo de la reina está sellado en un nicho". The Hawaiian Gazette . Honolulu. 20 de noviembre de 1917. p. 7 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  11. ^ ab Kam 2017, págs. 165-166.
  12. ^ abcdefghijklmn "Las sociedades de Hawái rinden su último homenaje a la última reina de Hawái". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  13. ^ ab "Multitudes silenciosas con la cabeza descubierta lloran el fallecimiento de la reina Liliuokalani". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. p. 6 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  14. ^ "Pompa marcial y pictórica hawaiana en el cortejo fúnebre". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. p. 5 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  15. ^ abc "Portadores honorarios y activos del féretro; muchos cerca del gran ataúd". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de noviembre de 1917. p. 7 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  16. ^ "Nombres de los estibadores que participaron en el funeral de la reina Liliuokalani, 1917". nupepa . 9 de julio de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Funeral de Liliuokalani .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Procesión fúnebre de Liliuokalani .