Los francoalbertanos ( en francés : franco-albertanos ) son residentes francófonos de la provincia canadiense de Alberta . Francoalbertanos es un término utilizado principalmente para referirse a los residentes francófonos de la provincia. [2] En el censo canadiense de 2016 , había 86.705 albertanos que declararon que su lengua materna era el francés.
Los primeros europeos que visitaron la provincia fueron los francófonos, y a finales del siglo XVIII los viajeros francocanadienses que se dedicaban al comercio de pieles exploraron la región. Durante el siglo XIX, los francocanadienses se establecieron en varias comunidades de los Territorios del Noroeste , incluidas algunas de la actual Alberta. En Alberta existen varios topónimos franceses que ejemplifican la presencia francófona en la región. En 1928, se formó la Association canadienne-française de l'Alberta para promover los derechos de los francófonos y presionar a favor de los francoalbertanos en la provincia. Tras la promulgación de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades en 1982, los francoalbertanos presionaron para obtener más derechos lingüísticos en la provincia, lo que finalmente dio como resultado que la provincia estableciera un sistema escolar público francófono independiente en 1994.
Aproximadamente el 72 por ciento de los francoalbertanos viven en las dos ciudades más grandes de la provincia, Edmonton y Calgary . Varias otras comunidades también forman parte de la Asociación de Municipios Bilingües de Alberta.
La provincia alberga a más de 100 organizaciones francófonas sin fines de lucro. Radio-Canada , la emisora pública en francés del país, es la principal emisora de medios en francés de Alberta.
Alberta tiene la cuarta población francófona más grande de Canadá, después de las provincias de Quebec, Ontario y Nuevo Brunswick; así como la comunidad francófona más grande del oeste de Canadá . [4] Según el censo canadiense de 2016 , el número de personas que informaron que el francés era su lengua materna en Alberta fue de 86.705 (o el 2,1 por ciento de la población), lo que lo convierte en la lengua materna más común en la provincia después del inglés y el tagalo . [1] La mayoría de los francoalbertanos son bilingües en inglés y francés, y solo 3.895 encuestados (el 0,1 por ciento de los albertanos) en el censo de 2016 informaron que solo tenían competencia en el idioma francés. [1] Hubo 264.715 albertanos o el 6,6 por ciento de la población que informaron que eran bilingües en inglés y francés, aunque esa cifra incluye a los albertanos que hablan francés como segundo idioma . [1]
La comunidad francófona de Alberta está formada en gran parte por inmigrantes, y solo el 25 por ciento de los residentes francófonos de Alberta nacieron en la provincia. [2] Casi el 50 por ciento de todos los francoalbertanos emigraron a Alberta desde otra provincia o territorio canadiense, mientras que el 24 por ciento de los francófonos de Alberta nacieron fuera de Canadá. [2] Entre los francoalbertanos que nacieron fuera de Canadá, aproximadamente la mitad eran originarios de África, el 23 por ciento de Europa, el 15 por ciento de otros países de las Américas y el 13 por ciento de Asia. [3]
En el censo de 2016, 411.315 habitantes de Alberta, o el 10,5 por ciento de la población provincial, declararon tener ascendencia francesa parcial o total. [5] Los franceses son el sexto grupo étnico más comúnmente reportado en Alberta después de los canadienses, ingleses, alemanes, escoceses e irlandeses. [5]
La mayoría de los francoalbertanos residen en las dos áreas metropolitanas más grandes de Alberta, Greater Edmonton y la región de Calgary . [3] La primera alberga al 39 por ciento de todos los residentes francófonos de la provincia, mientras que la segunda alberga al 33 por ciento de todos los residentes francófonos de la provincia. [3] Los francoalbertanos restantes se encuentran dispersos en las demás regiones de Alberta.
Hay cuatro municipios en Alberta que son oficialmente bilingües y ofrecen servicios municipales en francés: Beaumont , Falher , Legal y Plamondon . [6] Las cuatro comunidades, además de Morinville , St. Albert , St. Paul , Bonnyville y Smoky River , también forman parte de la Asociación de Municipios Bilingües de Alberta (ABMA). [4] Trece comunidades formaron parte de la AMBA en 2018 [2]
Los primeros europeos que visitaron Alberta fueron canadienses franceses a fines del siglo XVIII, que trabajaban como comerciantes de pieles y viajeros para la Compañía de la Bahía de Hudson o la Compañía del Noroeste . [3] El francés era el idioma predominante utilizado en algunos de los primeros fuertes de comercio de pieles de la región, como el primer Fuerte Edmonton (en la actualidad Fuerte Saskatchewan ). [7]
A principios del siglo XIX se introdujo la enseñanza del francés en la región, cuando los misioneros franceses de los Oblatos de María Inmaculada fueron enviados a evangelizar a las Primeras Naciones de la zona. [7] A mediados de la década de 1860, los colonos francocanadienses católicos romanos estaban presentes en Calgary, Edmonton, Lac La Biche , Lac Saint-Anne y St. Albert ; a finales del siglo XIX, los clérigos colonizadores reclutaron activamente a agricultores de Quebec. [7]
En 1870, la Compañía de la Bahía de Hudson cedió la Tierra de Rupert y el Territorio del Noroeste al gobierno de Canadá, la mayor parte del cual fue administrado como Territorios del Noroeste . [7] Aunque el inglés y el francés eran idiomas oficiales en los Territorios del Noroeste, este último fue rápidamente relegado en estatus; ya que la afluencia de colonos anglófonos hizo que el inglés fuera el idioma predominante del territorio en la década de 1890. [3] [7] En 1892, el francés fue declarado idioma oficial del sistema educativo del territorio y de su legislatura, y el inglés se convirtió en el único idioma oficial para las deliberaciones en la legislatura. [7]
Las políticas de solo inglés de la década de 1890 continuaron después de que la región se separara del territorio para formar la provincia de Alberta; sin mención de derechos lingüísticos en el estatuto de creación de la provincia. [7] El clero francocanadiense intentó promover los derechos de educación en francés al involucrarse en juntas escolares públicas separadas . [7] En 1925, los francófonos de las provincias formaron la Association canadienne-française de l'Alberta como un grupo de presión para exigir derechos lingüísticos al gobierno provincial. [7]
A mediados del siglo XX se produjo el desarrollo temprano de varias instituciones franco-albertanas, como cooperativas agrícolas, uniones de crédito y nuevas parroquias católicas romanas. [7] La CHFA-FM con sede en Edmonton , predecesora de la estación de radio regional en idioma francés de Radio-Canadá , hizo su primera transmisión en noviembre de 1949. [7]
La promulgación de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades en 1982 impulsó a los francoalbertanos a acercarse a las juntas escolares públicas católicas y seculares de Edmonton para establecer una escuela completamente francófona, aunque ambas juntas escolares rechazaron la propuesta. [7] La negativa a proporcionar financiación pública para una escuela francófona llevó a la Association de l'École Georges et Julia Bugnet a presentar un caso de que la Ley de Escuelas provinciales entraba en conflicto con la Sección 23 de la carta. El caso fue finalmente aceptado por la Corte Suprema de Canadá , que dictó una sentencia en marzo de 1990, en la que se afirmaba que a los grupos de minorías lingüísticas, como los francoalbertanos, se les garantizaba un "grado de gestión y control" de su sistema educativo. [7] [nota 2] Otra decisión tomada por la Corte Suprema en 1993 sobre las escuelas francomanitobanas también promovió los derechos del idioma francés en otras provincias anglófonas de Canadá, cuando el tribunal afirmó los derechos de las minorías lingüísticas a controlar su propia educación. [7] [nota 2] La decisión siguiente impulsó a la provincia a crear cinco nuevas juntas escolares regionales francófonas en 1994. [8]
En 1997, la provincia firmó el primer Acuerdo Canadá-Alberta sobre Servicios en Lengua Francesa, que es un fondo conjunto federal-provincial destinado a financiar los servicios en lengua francesa en la provincia. En 1999, el gobierno de Alberta creó el cargo de Secretaría de la Francofonía para que actuara como enlace entre la comunidad francoalbertana y el gobierno, y se unió a la Conferencia Ministerial sobre la Francofonía Canadiense. [9]
La presión de las minorías francocanadienses por sus derechos lingüísticos en los decenios de 1980 y 1990 provocó una reacción de los anglófonos de la provincia, lo que llevó al gobierno provincial a restringir el uso del francés en otras zonas. [7] Tras el fallo de la Corte Suprema en el caso R. v Mercure , que involucraba a un francófono de Saskatchewan, la Asamblea Legislativa de Alberta aprobó la Ley de Idiomas en 1988, por la que se declaró al inglés como idioma oficial de la provincia y se sustituyó a muchos de los derechos del idioma francés permitidos por la Ley de Territorios del Noroeste ; aunque la Ley todavía permitía el uso del francés en su legislatura y en los casos judiciales relacionados con delitos provinciales según lo dispuesto por el tribunal. [7] [10] El acceso al francés a este último se amplió posteriormente en 1995, cuando se creó un sistema de servicio francófono para los procedimientos penales. [7]
En 2017, el gobierno de Alberta estableció su primera política en materia de idioma francés y adoptó la bandera francoalbertana como símbolo oficial de la comunidad. [4] [9] Al año siguiente, el gobierno provincial declaró marzo como el Mes de la Francofonía de Alberta. [4]
Después de que se aprobara la Ley de Idiomas de Alberta en 1988, el inglés se convirtió en el único idioma oficial de la provincia. [7] Sin embargo, la misma legislación proporciona estipulaciones que permiten el uso del francés para las deliberaciones en la legislatura de Alberta, así como en el sistema judicial provincial según lo indiquen los tribunales. [10] El acceso a los servicios gubernamentales en idioma francés se promovió en la "Política Francesa", introducida por el gobierno provincial en 2017. [10] [11] Sin embargo, no existe ninguna legislación que obligue a los servicios provinciales a proporcionar accesibilidad en francés, fuera de los derechos otorgados en la Ley de Idiomas ; o la Ley de Educación , esta última ley solo establece el sistema de escuelas públicas francófonas de la provincia. [12] Hay cuatro municipios en Alberta que brindan servicios municipales tanto en inglés como en francés, [6] aunque la mayoría de las comunidades de la provincia brindan servicios municipales solo en inglés.
Los intereses de los francoalbertanos están representados formalmente por la Association canadienne-française de l'Alberta , una organización formada en 1928 e incorporada oficialmente por la Asamblea Legislativa de Alberta en 1964 con el fin de garantizar su independencia. [8] El gobierno de Alberta también estableció la Secretaría de la Francofonía en 1999 para servir como enlace del gobierno con la comunidad francoalbertana. [8] [13] La secretaría forma parte de Cultura de Alberta , un ministerio del gobierno provincial.
Los derechos a la educación en francés para las poblaciones minoritarias francófonas en Canadá están garantizados por la sección 23 de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades , y se refuerzan aún más por la sección 14 de la Ley de Educación de la provincia . [12] Antes de su promulgación, los derechos francófonos estaban limitados en Alberta, y la mayoría de las escuelas públicas de la provincia eran instituciones anglófonas.
La enseñanza del francés en las escuelas públicas de Alberta se permitió desde 1896, aunque era limitada y solo se impartía en escuelas primarias anglófonas. [7] Tras la Comisión Real sobre Bilingüismo y Biculturalismo , la provincia de Alberta introdujo escuelas bilingües, en las que los profesores se dividían entre inglés y francés para las lenguas de instrucción utilizadas en las clases de 3.º a 12.º grado. [8] Aunque estaban abiertos a los francoalbertanos, los programas bilingües se hicieron principalmente para estudiantes anglófonos o bilingües. [7] La provincia introdujo el Reglamento 250/76 en 1976, que permitía a las escuelas utilizar el francés como lengua de instrucción hasta el 80 por ciento de la jornada escolar. [8] La promulgación de la carta finalmente llevó a la provincia a establecer sus dos primeras escuelas francófonas financiadas con fondos públicos en 1984, [8] y un sistema escolar público francófono independiente de primaria y secundaria en 1994. [7]
Las escuelas públicas francófonas de la provincia son administradas por una de las cuatro juntas escolares públicas, la Región Educativa Francófona del Centro Este , la Región Educativa Francófona del Noroeste , la Región Educativa Francófona del Sur y la Región Educativa Francófona del Gran Centro Norte . Las cuatro juntas escolares públicas son juntas escolares mixtas seculares/separadas , que operan 42 escuelas primarias y secundarias en 27 comunidades diferentes. [2] [3] Hubo 7.814 estudiantes matriculados en las escuelas primarias y secundarias públicas francófonas de Alberta durante el año académico 2017-18. [3]
No existe ninguna institución postsecundaria francófona independiente en la provincia, aunque la Universidad de Alberta opera como una institución bilingüe, ofreciendo varios programas de licenciatura y maestría en idioma francés en su campus de Saint-Jean . [3] El campus se originó como la institución educativa privada francófona establecida en 1928, Juniorat Saint-Jean , antes de ser absorbida por la Universidad de Alberta en 1977. [7] La universidad también opera una facultad en el mismo campus, ofreciendo programas de diploma de dos años en francés desde 2014. [14] En 2018, había 842 estudiantes registrados en el campus de Saint-Jean. [3]
Existen más de 100 organizaciones francófonas sin fines de lucro en la provincia que operan en una amplia variedad de campos. [2] L'Unithéâtre en Edmonton y la Société de Théâtre atienden a un público francófono, y varias compañías de danza folclórica realizan giras por la provincia. El Centre d'arts visuels de l'Alberta ofrece un espacio para artistas y artesanos francófonos, y el Festival Franco-Alberta anual muestra la lengua y la cultura francesas.
Los francófonos de Alberta reciben servicios de medios de difusión principalmente de los servicios de televisión y radio de la Société Radio-Canada , la división en francés de la Canadian Broadcasting Corporation , incluida la estación CBXFT-DT de Ici Radio-Canada Télé , CHFA-FM de Ici Radio-Canada Première y CBCX-FM de Ici Musique . Existen estaciones de radio comunitarias francófonas en Edmonton ( CFED-FM ) y Plamondon ( CHPL-FM ); una tercera estación de radio comunitaria, CKRP-FM en Falher , fue cerrada en 2017.
En formato impreso, la provincia cuenta con el servicio del semanario en lengua francesa Le Franco .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}