Asentamiento inglés en Belice

Tradicionalmente se cree que el asentamiento de Belice por parte de los anglosajones , ingleses o baymen se produjo tras el desembarco de Peter Wallace en la desembocadura del arroyo Haulover en 1638. Sin embargo, como este relato carece de fuentes primarias claras, el discurso académico ha tendido a matizar, enmendar o evitar por completo dicha teoría, dando lugar a una miríada de relatos en pugna sobre el asentamiento inglés en Belice. Aunque ninguno de los mencionados ha obtenido un consenso generalizado, la literatura histórica ha tendido a favorecer un relato circunspecto de un desembarco cerca de Haulover en algún momento entre los años 1630 y 1660, efectuado por bucaneros en busca de palo de tinte, en busca de refugio o náufragos.

Preludio

Bucanería

La visión romántica pero generalizada de la historia de Belice comienza con un refugio de piratas aventureros y de espíritu libre que ocasionalmente salen de sus escondites entre los cayos y el sistema de arrecifes para realizar actos de piratería de independencia contra la opresión económica de Gran Bretaña y la vanidad cultural de España. Con el tiempo, se encariñan con el lugar, encuentran medios de vida legítimos, prosperan, forman un gobierno y, finalmente, son recompensados ​​con el estatus de colonia del Imperio Británico .

—  Daniel R. Finamore en 1994. ^[1]

En noviembre y diciembre de 1544, una patax de 22 corsarios franceses , compañeros de un capitán llamado Pedro Braques por los españoles, fueron aprehendidos en la costa de la Honduras colonial. Su llegada marcó el comienzo de más de tres siglos de piratería en la Bahía de Honduras . ^{[2] [3] [4] [nota 1]} Los corsarios franceses fueron seguidos (tardíamente) en la bahía por los lobos de mar isabelinos tres décadas después. Se cree que el primero de ellos fue Sir Francis Drake en el Minion o John Oxenham en el Beare , quienes durante el 23 de febrero de 1573 - 22 de marzo de 1573 navegaron por la bahía y atracaron en Guanaxa . ^{[5] [6]} Las actividades de bucanería inglesa en la bahía se intensificaron en las décadas siguientes. ^{[ cita requerida ]} Cabe destacar que, durante octubre de 1577 - abril de 1578, un pirata o corsario inglés, llamado Francisco de Acles por los españoles, con 60 hombres a bordo de dos barcos, saqueó Puerto Caballos y Bacalar , posiblemente marcando la primera entrada de tales lobos de mar en las aguas de Bacalar [es decir, las actuales aguas de Belice]. ^{[7] [8] [9]} Se cree comúnmente que, tras el descubrimiento en la década de 1570 de los intrincados y aislados arrecifes, cayos y costa que caracterizaban las aguas de Bacalar, los bucaneros ingleses rápidamente optaron por basar sus operaciones en esta parte de la bahía, ya que les proporcionaba un refugio seguro y un acceso rápido a los puertos españoles. ^{[10] [11] [12] [13]}

Contrabando

Vista de la bahía y la ciudad de Trujillo en la costa de Honduras / Litografía de 1796 de Thomas Bowen / vía LC

Antes de 1630, se pensaba que el contrabando español con piratas mercaderes angloholandeses en los puertos de la Bahía de Honduras "equivalía a poco más que evasión de derechos e impuestos", y que los casos típicos se describían como "no espectaculares". ^[14] Sin embargo,

La situación cambió significativamente después de 1630, cuando se hizo evidente que el sistema de flota estaba decayendo y la economía española declinando. Entre 1630 y 1680 parece haber habido un aumento lento en el volumen del contrabando [en la América Central colonial], y gradualmente el contrabando se volvió más importante que el simple fraude [por ejemplo, la evasión fiscal] [...]. Así que los comerciantes centroamericanos y los propietarios de plantaciones de índigo a mediados del siglo XVII se encontraron con una cosecha de exportación bastante viable, [...] y pocos medios para deshacerse de ella. [...] El comercio legal con los puertos oficiales en la Bahía de Honduras se había reducido a un goteo, [...]. Entre principios de la década de 1630 y la de 1680, América Central buscó desesperadamente, a menudo al margen de la ley, formas de deshacerse de las cosechas de exportación y al mismo tiempo obtener dinero o bienes a cambio.

—  Murdo J. MacLeod en 1973. ^[14]

En consecuencia, se cree que el contrabando en la bahía después de 1630 fue «esporádico pero bastante frecuente», especialmente de índigo y palo de tinte , «grandes cantidades» de las cuales [ilegítimamente] llegaban a mercados no españoles. ^{[15] [16] [17] [18]}

Explotación florestal

Campamento Lacertus [et] Lignum. / Litografía de 1732 de Mark Catesby / vía Biodiversity Lib.

El primer corte de palo de tinte cerca de la Bahía de Honduras se fecha comúnmente en 1562, y se atribuye al conquistador español Marcos de Ayala Trujeque de Valladolid, Yucatán . ^[19] En la década de 1570, los encomenderos yucatecos enviaban a España unas 200 toneladas de palo de tinte por año, principalmente a través de Campeche . ^[20] Durante esta misma década, se cree que los piratas, corsarios o bucaneros ingleses fueron los primeros en reconocer el valor comercial del palo de tinte y, en consecuencia, lo buscaron cada vez más como premio. ^{[21] [22] [nota 2]}

No se sabe con certeza cuándo y dónde exactamente los piratas o bucaneros ingleses comenzaron a talar subrepticiamente el palo de tinte, en lugar de simplemente apoderarse del palo de tinte cortado por los españoles. ^{[ cita requerida ]} Las propuestas varían geográficamente desde Campeche hasta Belice, y temporalmente desde 1599 hasta 1670. ^{[ nota 3 ]}

Asentamiento inglés

Se cree que el primer asentamiento inglés cerca de la bahía fue Old Providence . ^{[ cita requerida ]} Se sabe que los bucaneros angloholandeses abrevaron o acamparon en la isla y en el cabo Gracias a Dios , al menos desde 1616. ^{[23] [24] [25] [nota 4]} La presencia inglesa se intensificó poco después de la concesión de la carta constitutiva de la Old Providence Company el 4 de diciembre de 1630. ^[26] En 1631, el asentamiento de Anthony Hilton en Tortuga se convirtió en una dependencia de la Compañía. ^{[27] [28]} En 1633, Sussex Cammock estableció un puesto comercial en el cabo Gracias a Dios para Old Providence. ^{[29] [30]} El 29 de enero de 1636, la Compañía recibió cartas de represalia contra los españoles. ^{[31] [32] [33] [34] [nota 5]} El 8 de junio de 1638, la Compañía otorgó a William Claiborne cartas patentes para establecerse en Roatán . ^{[35] [36] [37] [38] [39]} Y poco después del 17 de mayo de 1641, se cree que los refugiados de Old Providence se establecieron en Cabo Gracias a Dios o Roatán. ^{[40] [38] [41] [42]}

Rebelión maya

Se cree que la rebelión Tipu de 1638 contra Bacalar, posiblemente ayudada (indirectamente) por incursiones piratas en aldeas mayas costeras y ribereñas de ese distrito, erosionó significativamente el dominio y la presencia española en las aguas de Bacalar. ^{[43] [44] [45] [46] [47] [48]}

Incidente

En la tradición

Se considera tradicionalmente que Belice fue uno de los primeros asentamientos ingleses en la Bahía de Honduras , junto con Roatán. ^{[ cita requerida ]} Se cree comúnmente que fue colonizado por Peter Wallace y su tripulación de 80 bucaneros, a bordo del Swallow , en 1638. ^{[ cita requerida ]} Sin embargo, no se han descubierto registros de este desembarco, y comúnmente se piensa que no existe ninguno, o que la historia es apócrifa. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

En beca

¿Cuándo, entonces, comenzaron los británicos a establecerse en la parte de Yucatán que hoy llamamos Belice? Esta es una pregunta aún más difícil que la del asentamiento español en el territorio, y probablemente nunca podamos responderla con precisión. Tal vez tengamos que basarnos en la proposición de Sir Harry Luke de que "como colonia británica, Honduras Británica, como Topsy , 'nunca nació' sino que simplemente 'creció'". Esto contrasta con las colonias británicas establecidas con mayor regularidad en la región, que fueron adquiridas ya sea por patentes reales o por conquista y asentamiento.

—  Mavis C. Campbell en 2011. ^[51]

Todos los países del Caribe, con una excepción, pueden documentar con cierta precisión la fecha del primer asentamiento permanente de los europeos. [...] La única excepción es Belice, cuyos orígenes británicos han estado envueltos en una mezcla de hechos, mitos, leyendas, ingenuidad y deshonestidad.

—  Barbara y Victor Bulmer-Thomas en 2016. ^{[52] [nota 6]}

La historia tradicional del asentamiento inglés de Belice es el relato más común en la literatura académica, aunque los historiadores a menudo lo califican, dada la falta de fuentes primarias. ^{[ cita requerida ] [nota 7]} Se han ofrecido una variedad de relatos en competencia desde el siglo XVIII, ninguno de los cuales ha ganado un amplio apoyo académico. ^{[ cita requerida ]} A pesar de esto, la mayoría de los relatos académicos parecen favorecer una fecha del segundo o tercer cuarto del siglo XVII, con la responsabilidad atribuida a los bucaneros que buscaban refugios para piratas, que buscaban palo de tinte o que naufragaron. ^{[ cita requerida ]}

Notas y referencias

Notas explicativas

1. Entrada francesa a la bahía fechada en 1537 por Marcus 1990, pp. 67, 101. Se ha sugerido que los corsarios franceses buscaban promover la causa de su país durante las Guerras Habsburgo-Valois . Estos primeros cruceros impulsaron la construcción de la Fortaleza de Santa Bárbara en Trujillo en 1550 (Chamberlain 1953, pp. 225, 231). No se registran incursiones piratas (exitosas) en la bahía entre 1543 y 1554. Se registraron ocho (franceses) entre 1555 y 1561. Ninguno entre 1562 y 1566. Uno (francés) entre 1567 y 1571. Doce (tres franceses, ocho ingleses, uno desconocido) en 1572‍–‍1582 (De la O Torres 2020, pp. 193, 197–203, 220–228, 232–241, 268–280, 288–301).
2. El reconocimiento de los piratas del valor del palo de Campeche data de 1585 y se atribuye a Sir Francis Drake por McJunkin 1991, p. 102, pero se fecha en la década de 1570 y se atribuye a John Chilton por Finamore 1994, p. 19. Chilton visitó Yucatán en junio-julio de 1572, y señaló que "la mercancía principal que cargaban allí en pequeñas fragatas, es una cierta madera llamada campeche, (con la que solían morir) como también cueros y anillas" por Hakluyt 1589, p. 559. McJunkin 1991, p. 80 señala que los avisos de palo de Campeche "aparecen con mayor frecuencia en los registros de captura [de cargamento español] por extranjeros que en los registros internos de Yucatán", aunque tenga en cuenta que esto podría ser "simplemente una cuestión de conservación diferencial". El palo de Campeche fue prohibido en Inglaterra por 23 Eliz. 1 cap. 9 aprobada durante el 21 de marzo de 1580 – 20 de marzo de 1581 según McJunkin 1991, p. 96 y Raithby 1819a, p. 671. McJunkin 1991, p. 96 afirma que esta Ley es la primera referencia al palo de Campeche en los registros ingleses. La Ley cita "colores falsos y engañosos" como la razón para prohibir los tintes de palo de Campeche, aunque McJunkin 1991, p. 96 señala que estos "eran el resultado de usar alumbre como mordiente o de no usar ningún mordiente en absoluto". La prohibición se fortaleció en 1583 mediante proclamación según McJunkin 1991, p. 98, y en 1597 según 39 Eliz. 1 cap. 11 en Raithby 1819a, pp. 911–912. La importación autorizada de palo de tinte se permitió el 29 de febrero de 1620 según Green 1858, vol. 112, mientras que la prohibición de la importación sin licencia se endureció en 1630 y 1636 mediante proclamación según McJunkin 1991, p. 98. La prohibición se levantó finalmente mediante 14 Chas. 2 cap. 11 aprobada en algún momento entre el 7 de enero de 1662 y el 3 de mayo de 1662 según Raithby 1819b, pp. 393-400, Green 1861, vol. 54 no. 12, y McJunkin 1991, p. 100.
3. Cronológicamente, las propuestas sobre las primeras fechas y lugares de tala de palo de tinte incluyen (de manera no exhaustiva):
   1. hacia 1599 en Yucatán (en general), por Thomas Burward y la tripulación del Antílope (McJunkin 1991, pp. 105-106),
   2. en 1618 en New River, por corsarios ingleses (Gerhard 1979, p. 70, Marcus 1990, p. 102),
   3. el 29 de mayo de 1652 en el río Belice, por corsarios ingleses (RWJ 1732, pág. 3),
   4. después de 1655 en Cabo Catoche (primero) y Campeachy (después), por corsarios anglo-jamaicanos (Dampier 1700, pt. 2 págs. 46-48, Finamore 1994, pág. 19),
   5. hacia 1660 en los ríos Nuevo o Hondo, por corsarios ingleses (Rushton 2014, p. 133),
   6. el 14 de agosto de 1660 – 29 de diciembre de 1662 en Campeche y en 'un punto de la costa oriental [de Yucatán] cerca de Belice, por 'filibusteros' ingleses (Molina Solís 1910, pp. 244, 246, 249–250)
   7. hacia 1662 en Cabo Catoche, por corsarios anglo-jamaicanos (Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016, p. 156, Ancona 1878, p. 371, Fancourt 1854, p. v, Calderón Quijano 1944, p. 42),
   8. hacia 1663 en Campeachy, por corsarios jamaicanos (Aliphat Fernández & Caso Barrera 2013, pp. 858–861, González Díaz & Lázaro de la Escosura 2010, p. 164),
   9. el 30 de noviembre de 1669 en Campeachy y Cabo Catoche, por corsarios jamaicanos (Sainsbury 1889, sec. 'Nov. 1669' entrada n.º 129, y varias entradas posteriores),
   10. en 1670 en Campeachy, por corsarios anglo-jamaicanos (Sloane 1707, p. lxxxiii).
4. Evento datado por algunos en el siglo XVII o antes, como en Reichert 2017, p. 23, Luján Muñoz 2005, p. 822, Levy 1873, p. 37, Ibarra Rojas 2011, p. xxviii.
5. Los primeros corsarios de la Compañía fueron enviados en mayo de 1636 (Newton 1914, p. 226). Sus últimos corsarios fueron enviados en julio de 1638 (Newton 1914, p. 266). Los corsarios recibieron instrucciones, entre otras cosas, de impresionar a los pilotos españoles, incluidos aquellos familiarizados con la Bahía de Honduras (Newton 1914, pp. 224-226, 229, 230, 232, Genkins 2018, pp. 87-88, Offen 2011, p. 32).
6. Bulmer-Thomas y Bulmer-Thomas 2016, p. 138 continúan, señalando que "nunca sabremos con certeza quiénes fueron los primeros colonos [británicos] [de Belice]", y señalan que hay "cierta justicia en esto, sin embargo, ya que tampoco sabremos nunca quiénes fueron los primeros paleoindios o mayas en Belice".
7. Por ejemplo, un informe reciente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Belice afirmó:

   Parece ser que ya en 1638 los colonos británicos desarrollaron actividades relacionadas con el cultivo de palo de tinte en el actual Belice, y es seguro que entre 1662 y 1670 esta actividad se hizo regular.

   —Lauterpacht  et al. 2001, págs. 87–88

   .
8. Esta lista no es exhaustiva.
9. [A]unque algunos creen que Wallace se instaló en Belice hasta el año 1617, es probable que esto haya ocurrido antes. [...] Wallace compró seis buques que los tripuló con la gente más desalmada de Londres y se dirigió a América el día 14 de Mayo de 1603, [...] Sin tener ningún compromiso, me imagino que es en esta expedición cuando él llaga a la desembocadura del RIO VIEJO, que desde entonces comienza a llamarse de Wallace o BELICE. [...] Es pues más verosímil que en su viaje a América, emprendido en 1603 [Wallace] haya llegado a la desembocadura del Río Viejo [...]. [...] El 7 de Marzo de 1604 fue reconocido el puerto de Santo Tomás de Castilla [...] Por este tiempo se inició la flotilla de Honduras, compuesta de dos buques, y es muy probable que también por este tiempo haya Llegó Wallace a la desembocadura del río Viejo y estableció la ranchería que más tarde se llamó Belice. [...] En 1607 el conde Mauricio, al mando de ocho naves holandesas asaltó a Santo Tomás, [...].

   [A]unque algunos creen que Wallace se estableció en Belice tan tarde como 1617, es probable que esto haya ocurrido antes. [...] Wallace compró seis barcos y los tripuló con la gente más despiadada de Londres y navegó hacia las Américas el 14 de mayo de 1603, [...] Aunque no puedo probarlo, me imagino que es en esta expedición que [primero] llega a la desembocadura del RÍO VIEJO, que desde entonces comienza a llamarse Wallace o BELICE. [...] Por lo tanto, es más probable que en su viaje a las Américas, emprendido en 1603 [Wallace] llegara a la desembocadura del Río Viejo [...]. [...] El 7 de marzo de 1604, se descubrió el puerto de Santo Tomás de Castilla [...] Por esta época se estableció la flotilla de Honduras, compuesta de dos barcos, y es muy probable que, [asimismo] por esta [misma] época, Wallace llegara a la desembocadura del Río Viejo y estableciera el asentamiento que más tarde se llamó Belice. [...] En 1607 el conde Mauricio, al mando de ocho barcos holandeses, asaltó Santo Tomás, [...].

   —Asturias 1925, págs. 8–9, 11

10. Balize, die jetzige hauptstadt von Britisch-Honduras, benannt nach dem Schotten Wallace (Wallis), einem der abenteurer, welche (um 1610) auf eigne faust in dem (damals span.) lande sich festzusetzen versuchten.

    Balise, actual capital de Honduras Británica, debe su nombre al escocés Wallace (Valais), uno de los aventureros que (hacia 1610) intentaron establecerse en el país (entonces español).

    —Egli 1872, pág. 50, seg. Baliza del artículo B

11. Nuestro conocimiento de las ubicaciones y de los pueblos en el Río Nuevo y el Alto Belice proviene del relato [de Cogolludo] de los viajes de Fuensalida en 1618 y 1641. Él [Fuensalida] llama a Río Nuevo "Río de Dzuluinicob" (literalmente, "río de los extranjeros"), que, dice, significaba "río de los españoles", y de hecho Dzul es como los mayas llamaban a los españoles. JES Thompson (comunicación [personal]) sugiere [que dicho topónimo podría indicar más bien ] la presencia de los primeros cortadores de palo de tinte británicos, lo que parece muy posible. Sin embargo, en el río Usumacinta, los Dzul eran ciertos enemigos de los mayas chontales. Su líder tenía un nombre mexicano y presumiblemente eran habitantes de Tabasco que hablaban náhuatl. Dado que los restos de Santa Rita, cerca de la desembocadura del Río Nuevo, muestran marcadas características mexicanas [no mayas], sugiero que el nombre maya del río se remonta a tiempos prehispánicos.

    —  Roys 1957, pág. 163

12. [A]unque algunos creen que Wallace se instaló en Belice hasta el año 1617, es probable que esto haya ocurrido antes.

    Aunque algunos creen que Wallace se estableció en Belice en 1617, es probable que esto haya ocurrido antes.

    —Asturias 1925, pág. 8

13. En cuanto al estado de la bahía de Honduras, os lo explicaré lo más brevemente posible. La antigua ciudad de Bacalar, situada en la parte de la provincia de Yucatán que se encuentra en la bahía de Honduras, fue saqueada dos veces y, al final, totalmente arruinada por los ingleses hace muchos años; en ese momento, los cortadores de palo de tinte de esa nación, que se establecieron en el río de Valis, se apoderaron del río Nuevo y del de Hondo; este último dista de las ruinas de Bacalar unas cinco leguas. Allí construyeron muchas casas y chozas y emplearon multitudes de negros en cortar palo de tinte, que era transportado a Jamaica y Europa en numerosos barcos que comerciaban desde allí con la bahía.

    —  RWJ 1732

14. (Se sabe) que en el siglo XVII se produjeron saqueos a Bacalar en‍–
    • en 1617 ( sd ) (Jones 1989, p. 320),
    • en 1642 ( sd ) (Winzerling 1946, p. 59),
    • en 1648 ( sd ) (Winzerling 1946, p. 59),
    • en 1652 (29 de mayo) (Winzerling 1946, p. 59).

15. LOS COLONISTAS PURITANOS. En todos los registros históricos publicados sobre la colonia, la colonización británica comienza en Belice [Ciudad]. Esto no es cierto. Se debe a la falta de investigación y a la tendencia a la explicación simplista. No hay nombres geográficos españoles entre Monkey River y Belice [Ciudad]. Por eso decidí buscar registros de los siglos XVI, XVII y XVIII sobre la historia insular y continental del Caribe en las secciones de libros raros de varias de las grandes bibliotecas de Europa. Se examinaron obras en holandés, inglés, francés, alemán, latín y español. Mis opiniones expresadas en estas páginas se han atenuado a la luz de ese hecho, pero he utilizado sólo aquellas que guardan relación con mi tema. [...] El 4 de diciembre de 1630 se formó en Londres una compañía autorizada por Carlos I, "por la cual Robert, conde de Warwick, fue nombrado gobernador en jefe y lord gran almirante de todas aquellas islas y otras plantaciones, habitadas, plantadas o pertenecientes a cualquiera de los súbditos de Su Majestad el Rey de Inglaterra, dentro de los límites y sobre la costa de América [...]" [En el Calendario de Documentos de Estado, 1574-1660, serie colonial, publicado en 1860]. [...] El conde de Warwick era un especulador en el corso, y un grupo de la rica Compañía de Aventureros Mercantes de Londres también lo respaldaba. El corso era parte de sus intereses comerciales, y en esto utilizaron a los puritanos, que se oponían religiosamente a Carlos I y a su amistad con España, para ayudarlos a colonizar sitios fortificados desde donde podían atacar los barcos españoles y el continente español. [...] El "Seaflower" trajo el primer grupo de colonos a Santa Catalina o Old Providence en mayo de 1631, la mayoría de ellos puritanos, con su gobernador, el capitán Philip Bell, que había sido gobernador de las islas Somers o Bermudas en 1626-1627. Cuando los colonos llegaron, esta isla estaba habitada por algunos vagabundos holandeses, entre los que se encontraban los dos hermanos, el capitán William Albert Blauvelt y Abraham Blauvelt. [...] La selección de esta isla que se encontraba en la ruta de la Flota de la Plata fue hecha por los capitanes del conde de Warwick debido a su posición entre los dos objetivos principales, la Flota de la Plata que navegaba de Panamá a La Habana, y la Costa de Cockscomb como base para el trueque con el interior de Guatemala. [...] Pronto los colonos descubrieron que el suelo de Old Providence no valía para su agricultura, y comenzaron a buscar en otra parte. En 1631 estaban activos en Tortuga y resolvieron que en adelante esa isla se llamaría Asociación. Pero la isla de Tortuga era también demasiado pequeña y estaba demasiado expuesta a los ataques, por lo que ese mismo año comenzaron a establecerse en mayor número en la costa de Cockscomb, una región de la que no podían ser expulsados ​​​​sin una poderosa fuerza naval española debido a los arrecifes de coral, mientras que atacar desde la tierra habría sido aún más costoso.El capitán Daniel Elfrith, que hizo el estudio preliminar y la recomendación [en algún momento entre 1613 y 1624], ya había establecido pequeñas plantaciones aquí. Cultivaban la tierra fresca que entonces estaba justo en la playa y cultivaban abundantes patatas y calabazas. [...] En mayo y julio de 1633, el capitán Sussex Camock fue nombrado director de una empresa comercial en Capt Gratia de Dios, junto con Edward Willaims y Nath. [...] Para el puesto comercial se seleccionó la costa que se encuentra al pie de las montañas Cockscomb en la bahía de Honduras y está protegida por la barrera de arrecifes. La hierba de seda crecía allí en gran abundancia en los arroyos y lagunas donde vivían algunos indios mosquitos. [...] Así, la historia de la colonización británica en la bahía comenzó en 1629 con los corsarios del conde de Warwick. Comenzó con la hierba de seda y el tabaco. Esta zona lleva más de 300 años bajo ocupación británica ininterrumpida. Dieron claramente la posición entre 10 y 20 grados de latitud norte y 290 y 310 grados de longitud, lo que por supuesto no se calculó desde Greenwich sino desde Ferro, y coloca a Old Providence, Cabo Gracias a Dios y la costa de Cockscomb dentro de su área, con el paralelo 20 pasando en Tortuga.

    —  Winzerling 1946, págs. 33–37, cap.6

16. Dícese que un bucanero escocés atrevido y emprendedor, llamado Peter Wallace, [...] ordenó buscar un sitio á propósito en que colocar perpetuamente su guarida. Como esto ocurria á mediados del siglo XVII la costa de Yucatán bañada del golfo de Honduras, se hallaba totalmente deshabitada de españoles, pues el único establecimiento que allí había, el de Bacalar, había sido aniquilado por la irrupción del filibustero Abraham (en 1648 y 1652, según Cogollydo) y por la sublevación de los indios de aquel distrito. Wallace hizo un perfecto reconocimineto de aquellos bajos y arrecifes, y después de un examen diligente halló en nuestras costas un río enteramente á cubierto con una serie de cayos y bajos; y desembarcó allí con unos ochenta piratas, que desde el momento mismo construyeron unas cuantas chozas circunvaladas de una especie de empalizada ó ruda fortaleza. Dieron aquellos aventureros el nombre de Wallace al rio en cuyas márgenes se establecieron, nombre que después degeneró en Wallix, y por último en Belice, [...].

    Se dice que un audaz y emprendedor bucanero escocés, llamado Peter Wallace, [...] determinó buscar un sitio adecuado en el cual establecer una guarida [pirata] permanente. Como esto sucedió a mediados del siglo XVII, la costa de Yucatán [sureste] [que está] bañada por el Golfo de Honduras, estaba totalmente deshabitada de españoles, pues el único asentamiento que allí existía, el de Bacalar, había sido aniquilado por una depredación de Abraham, el filibustero (en 1648 y 1652, según Cogolludo) y por el levantamiento de los indios de ese distrito. Wallace hizo un reconocimiento perfecto de aquellos bancos y arrecifes, y después de un examen diligente encontró en nuestras costas un río completamente cubierto de una serie de cayos y bancos; y desembarcó allí con unos ochenta piratas, que desde el mismo momento construyeron unas chozas rodeadas de una especie de empalizada o ruda fortaleza. Aquellos aventureros dieron el nombre de Wallace al río en cuyas orillas se establecieron, nombre que luego degeneró en Wallix, y finalmente en Belice, [...].

    —F 1849, pág. 3

17. Inteligencia comúnmente atribuida a Justo Sierra O'Reilly , un periodista, novelista e historiador meridiano muy estimado, y por lo tanto juzgado confiable o altamente confiable por las autoridades mexicanas, aunque O'Reilly no tenía como práctica citar fuentes en sus textos históricos (Nuñez Ortega 1877, pp. 8-9).

18. HONDURAS (BRITÁNICA), [...] Esta costa fue descubierta por Colón en 1502; la fecha de su primer asentamiento por europeos es incierta. Fue transferida de España a Inglaterra por tratado en 1670, pero su ocupación fue impugnada en diferentes momentos por los españoles, hasta 1798, desde entonces ha permanecido tranquilamente en nuestra posesión. (Relato de Honduras de Henderson; Documentos parlamentarios, etc.)

    —  McCulloch 1841, págs. 1014-1015

19. Todavía hay otra aserción del Sr. Sierra, relativa a la época en que fue fundado Belice, que merece algún examen. Colocal el hecho en el segundo tercio del siglo XVII; y aunque esto parece ser la más probable, no está suficientemente comprobado en la historia. [...]. Todas las probabilidades indican, al contrario, que la fundación de Belice tuvo lugar en el último tercio del siglo XVII. Al menos, puedes comprobarse suficientemente que desde esta época, existe ya un nido de piratas ó cortadores de palo en el sitio donde hoy se levanta la colonia británica.

    Hay todavía otra afirmación del señor Sierra, en cuanto a la época en que se fundó Belice, que merece alguna atención. Sitúa el acontecimiento en el segundo tercio del siglo XVII; y aunque ésta parece ser la fecha más probable, no está suficientemente apoyada por la evidencia histórica. [...]. Todas las probabilidades indican, por el contrario, que la fundación de Belice tuvo lugar en el último tercio del siglo XVII. O por lo menos, se puede demostrar suficientemente que para esa época ya existía un nido de piratas o leñadores en el lugar donde hoy se encuentra la colonia británica.

    —Ancona 1878, págs. 374-375

20. Inteligencia atribuida a Justo Sierra O'Reilly por Ancona 1878, pp. 374–375.

21. 1638.----Este año algunos súbditos británicos habitaron Honduras por primera vez, tras naufragar en la costa.

    —  HA 1829, pág. 40

22. Wallice [era un] teniente entre los bucaneros que antiguamente infestaban estos mares... descubrió por primera vez la desembocadura del río Belice [en 1638].

    —  HA 1827, pág. 5, a través de Bulmer-Thomas y Bulmer-Thomas 2016, pág. 139

23. Die Anfänge der britischen Niederlassungen reichen bis 1640 zurüd, wo wahrscheinlich westindische Flibustier durch Sciffbruch an diese Küste getrieben wurden. Von einem derselben, dem Schotten Wallace (Wallis, Willis) soll sich der Name Valize, Balize (wie die Spanier schrieben) herleiten, den die Engländer in Belice umwandelten.

    Los inicios de la colonización británica [en Honduras] se remontan a 1640, cuando los filibusteros antillanos fueron expulsados ​​a esta costa, probablemente por naufragio. El nombre Valize, o Balize (como lo escriben los españoles), deriva de uno de estos filibusteros, el escocés Wallace (Wallis, Willis), nombre que los ingleses cambiaron a Belice.

    —Ungewitter y Hopf 1872, pág. 693

24. El asentamiento británico de Honduras, cuya capital es Belice, no puede rastrearse como de mayor antigüedad que desde la administración de Oliver Cromwell en Gran Bretaña, período en el que fue, debido a su ubicación remota y secreta, utilizado por los ingleses más bien como un lugar de refugio y ocultamiento de la terrible y salvaje guerra que entonces libraban los españoles [...].

    —HA  1826, pág. 5 vía WR 1828, pág. 4

25. 'Cromwell fue Lord Protector desde 1649 hasta su muerte en 1658, aunque se podría argumentar que su 'administración' incluyó los años de la Guerra Civil que comenzó en 1642' (Bulmer-Thomas y Bulmer-Thomas 2016, p. 139, nota al pie n.° 8)

26. Podemos estar bastante seguros de que no hubo presencia británica permanente en Belice antes de 1642 y las razones para ello son sencillas. La bahía de Honduras, incluidos los cayos de Belice, estaba protegida por dos fuertes españoles. El primero estaba en Salamanca de Bacalar [...]. [...]. Mientras la fortaleza [de Bacalar] estaba en pleno funcionamiento, habría sido imposible para los británicos conseguir un punto de apoyo permanente. Sin embargo, Salamanca de Bacalar fue saqueada por Diego 'el Mulato' en 1642. [...]. La fortaleza de Bacalar no fue destruida totalmente y los españoles hicieron todo lo posible por reconstruirla. Sin embargo, fue saqueada en 1648 y de nuevo en 1652 [...]. Desde entonces y hasta 1729, la fortaleza de Salamanca de Bacalar fue abandonada por los españoles. Mientras tanto, el capitán William Jackson [...] había saqueado Trujillo con una ferocidad excepcional en 1642 y había dejado inutilizables sus fortificaciones durante varios años, de modo que los españoles ya no podían defender la bahía de Honduras tampoco desde el sur. Por lo tanto, las condiciones necesarias para la ocupación permanente de los cayos beliceños por los británicos estaban dadas a fines de 1642. [...]. Si las condiciones necesarias para una presencia británica permanente se habían cumplido a fines de 1642, esto no significaba automáticamente que los británicos realmente aprovecharan la nueva situación. [...]. [...]. [En 1667 y 1670] Inglaterra acordó terminar con el corso y suprimir la piratería. [...]. Por lo tanto, para la colonización de Belice por los británicos, deberíamos distinguir entre el período anterior a 1670 y el período posterior. En el primer período, que comienza a partir de 1642, puede haber habido cierto margen para que los corsarios hicieran de Belice su hogar, pero no habría sido fácil. Las oportunidades de almacenar provisiones, reacondicionar barcos y gastar ganancias estaban estrictamente limitadas en los cayos beliceños. Además, a partir de 1655, Jamaica era una base mucho más atractiva para tales actividades. Por lo tanto, es probable que los colonos antes de 1670 hayan sido mucho menos glamorosos que los corsarios. Después de 1670, cuando los antiguos corsarios se estaban convirtiendo en piratas, Belice puede haber sido más tentador [...]. Sin embargo, los colonos de Belice estaban a punto de dedicarse a una actividad mucho más prosaica (la extracción de palo de tinte) [...]. De hecho, sabemos con certeza que el palo de tinte se estaba cortando y exportando en 1680. Aunque hemos demostrado que había muchos súbditos británicos que podrían haber tenido interés en establecerse en Belice después de 1642, tenemos muy pocas pruebas sólidas [...]. Después de 1670, el atractivo de la costa beliceña para los piratas habría sido mayor [...]. La mayoría de los corsarios [...] optaron por una existencia más segura después de 1670 y muchos la encontraron en la extracción de palo de tinte. Su primer asentamiento fue en Cabo Catoche, en el extremo noreste de la península de Yucatán. [...]. Sólo cuando se agotó el palo de tinte de Cabo de Catoche dirigieron su atención hacia la costa de Belice. Cuando comenzaron a llegar, probablemente en la década de 1670,Probablemente habrían encontrado un pequeño número de colonos británicos ya dispersos entre los cayos.

    —  Bulmer-Thomas y Bulmer-Thomas 2016, págs. 151–156

27. [L]as investigaciones arqueológicas que son el foco del presente trabajo no proporcionan evidencia que corrobore las teorías de un asentamiento inglés semipermanente durante la primera mitad del siglo XVII. [...] El asentamiento de Belice recibió introducciones regulares de nuevas poblaciones europeas desde principios de la década de 1680 en adelante, como la tripulación amotinada del capitán Coxon, que fue enviada allí para evacuar a los cortadores de palo de tinte [...].

    —  Finamore 1994, págs. 23-24

28. Finamore no excavó el sitio cerca de la desembocadura del arroyo Haulover, en o cerca de la ciudad de Belice, ni en los cayos cercanos, ya que su trabajo de campo se centró solo en New River , Barcadares (ahora Grace Bank ) y Convention Town (unas pocas millas río arriba de Lord's Bank ) (Finamore 1994, pp. 108-163, cap. 4).

29. [D]espués de la conquista de Jamaica por los ingleses, pronto se hizo evidente el formidable rival que se asentaba en las inmediaciones de los territorios españoles. Uno de los primeros objetivos que tentó a los ingleses fue el gran beneficio que se derivaba del comercio de palo de tinte y la facilidad de arrebatarle una parte de él a los españoles. Algunos aventureros de Jamaica hicieron el primer intento en el cabo Catoche, el promontorio sureste de Yucatán, y cortando palo de tinte allí, llevaron a cabo un tráfico lucrativo. Cuando la mayoría de los árboles cerca de la costa en ese lugar fueron talados, se trasladaron a la isla de Trist, en la bahía de Campeche; y en tiempos posteriores, su principal estación ha sido la bahía de Honduras. Los españoles, alarmados por esta invasión, trataron de impedir, mediante negociaciones, protestas y fuerza abierta, que los ingleses obtuvieran algún apoyo en esa parte del continente americano. Pero después de luchar contra ella durante más de un siglo, los desastres de la última guerra arrancaron a la corte de Madrid un consentimiento renuente a tolerar este asentamiento de extranjeros en el corazón de sus territorios.

    —  Robertson 1777, pág. 331

30. [U]n grupo de escoceses acuudillados por Peter Wallace se asentó allí [en el bosque tintóreo sobre las márgenes del río Belice] hacia 1663, dedicándose al corte y contrabando de este producto.

    [Un] grupo de escoceses liderados por Peter Wallace se instaló allí [en el bosque de tintes a orillas del río Belice] alrededor de 1663, dedicándose al corte y contrabando de dicho producto.

    —González Díaz & Lázaro de la Escosura 2010, p. 167

31. Para nosotros, la más aproximada [fecha del establecimiento de Wallace en el Río Viejo] es la opinión de Molina Solís, quien dice que en febrero de 1663 amenazaba a la Provincia de Yucatán un grave peligro "...con la ocupación permanente que habían hecho los filibusteros de la Isla de Términos y un punto de la costa oriental cercano a Honduras, que después se llamó Belice...". Esto concuerda perfectamente con la noticia dada por Fancourt del primer corte de palo en Catoche en 1662, al cual siguieron los demás de la costa oriental. Pero además, y en corroboración de ello podemos aducir los numerosos testimonios documentales que prueban la existencia del establecimiento de Valis antes de 1670. En éstos no se especifica la fecha inicial—cosa no estraña, ya que se trataba de un uso furtivo y oculto— , pero se deja apuntada. Por todo ello, podemos afirmar sin gran temor, fue entre los años 1662 y 1670, cuando con una cierta regularidad quedó establecida el corte de palo en lo que hoy constituye Belice.

    Para nosotros, la más exacta [estimación de la fecha del establecimiento de Wallace en el río Belice] es la de Molina Solís, quien dice que en febrero de 1663 la provincia de Yucatán se vio amenazada ominosamente "...con la ocupación permanente que los filibusteros habían efectuado en la Isla de Términos [Tris] y una punta de la costa oriental cerca de Honduras, que luego se llamó Belice...". Esto concuerda perfectamente con la noticia dada por Fancourt de la primera corta de palo de tinte en [Cabo] Catoche en 1662, a la que siguieron las demás cortas de palo de tinte en la costa oriental. Pero además, y en corroboración de ello podemos aducir los numerosos testimonios documentales que prueban la existencia del establecimiento de Valis [Belice] antes de 1670. En dichos documentos no se especifica la fecha de fundación —lo cual no es de extrañar, pues Valis era una plantación furtiva y oculta—, pero sí se insinúa. Por todas estas razones, podemos afirmar sin gran temor que fue entre 1662 y 1670, cuando se estableció con cierta regularidad el corte de madera en lo que hoy es Belice.

    —Calderón Quijano 1944, págs. 47–49

32. La primera tentativa de este género [de corte de palo de tinte por filibusteros ingleses] se hizo en el Cabo Catoche hácia el año de 1662, y este hecho importante, cuya noticia debemos á un escritor, que fue por muchos años superintendente de Belice [ Fancourt pasa casi desaparcibido en nuestras crónicas. [...]. [L]uego que éstos hubieren agotado los árboles mas inmediatos á la costa, y temiendo sin duda internarse demasiado, se dirigieron, según asegura Róbertson, primero á la isla de Tris, nombre que entónces se daba al Cármen, y luego á la bahía de Honduras, donde colocaron su establecimiento principal. [...]. [A]unque Fancourt cita el año de 1662, como época en que comenzó el corte de palo en el Cabo Catoche, no conocemos el número de años que medió entre esta primera tentativa y la fundación de Belice. [...]. [Pero] no es verosímil que hubieran transcurrido cuarenta ó cincuenta [ó más] años entre la época en que se agotó el palo en Cabo Catoche y la fundación de un establecimiento permanente en la costa de Yucatán, bañada por el golfo de Honduras.

    EspañolEl primer intento de esta clase [de corta de palo de tinte por filibusteros ingleses] se hizo en Cabo Catoche alrededor del año 1662, y este hecho importante, cuya noticia debemos a un escritor, que fue por muchos años superintendente de Belice [Fancourt], pasa casi inadvertido en nuestras crónicas. [...]. [D]espués de haber agotado los árboles más cercanos a la costa, y sin duda temiendo adentrarse demasiado en la tierra, se dirigieron, según Robertson, primero a la isla de Tris, nombre que entonces se daba a [Isla del] Carmen, y luego a la bahía de Honduras, donde plantaron su principal establecimiento. [...]. [A]unque Fancourt cita el año 1662 como la fecha en que se inició la corta de palo de tinte en Cabo Catoche, no sabemos el número de años que transcurrieron entre este primer intento y la fundación de Belice. [...]. [Pero] no es probable que hubieran transcurrido cuarenta o cincuenta [o más] años entre el momento en que se acabó el palo de tinte en Cabo Catoche y la fundación de un establecimiento permanente en la costa de Yucatán, bañada por la Bahía de Honduras.

    —Ancona 1878, págs. 370–371, 374

33. Mac Culloch dice que la palabra Belice viene del nombre de un pirata inglés llamado Wallice, y que el primer Establecimiento de los ingleses se hizo poco después del tratado con España en 1667.

    Mac Culloch dice que la palabra Belice proviene del nombre de un pirata inglés llamado Wallice, y que el primer asentamiento inglés se realizó poco después del tratado con España en 1667.

    —Núñez Ortega 1877, págs. 7–8

34. Todas las probabilidades indican [...] que la fundación de Belice tuvo lugar en el último tercio del siglo XVII. Al menos, puedes comprobarse suficientemente que desde esta época, existe ya un nido de piratas ó cortadores de palo en el sitio donde hoy se levanta la colonia británica. Tenemos para apoyar esta aserción [lo siguiente]. D. Juan de Villagutierre y Sotomayor, que escribió su historia de la conquista del Petén en el año de 1699, hablando de las regiones que median entre Yucatán y Guatemala, dice que era muy peligroso viajar por mar de una á otra provincia, á causa de los bajos y arrecifes que existen en aquella costa, y de los piratas y otros enemigos de España, que se albergaban en sus caletas y ensenadas. [...]. Como la [dicha] descripción conviene perfectamente al asiento que hoy ocupa la colonia británica, parece fuera de toda duda que desde entónces se comenzó a formar, y que sus fundadores fueron los piratas que asolaban las costas de Yucatán y de la Nueva España.

    Todas las probabilidades indican [...] que la fundación de Belice se verificó en el último tercio del siglo XVII. Por lo menos, se puede comprobar suficientemente que desde esta época ya existía un nido de piratas o leñadores en el lugar donde hoy se encuentra la colonia británica. Tenemos para apoyar esta afirmación [lo siguiente]. El señor Juan de Villagutierre y Sotomayor, que escribió su historia de la conquista del Petén en el año de 1699, hablando de la región entre Yucatán y Guatemala, dice que era muy peligroso viajar por mar de una provincia a otra, a causa de los bajos y arrecifes que existen en esa costa, y de los piratas y otros enemigos de España, que se refugiaban en sus caletas y ensenadas. [...]. Como [dicha] descripción se ajusta perfectamente a la región que hoy ocupa la colonia británica, parece fuera de toda duda que comenzó a formarse desde entonces, y que sus fundadores fueron los piratas que asolaron las costas de Yucatán y Nueva España.

    —Ancona 1878, págs. 374–376

35. Der Ursprung dieser Niederlassung [Balize] gründet sich auf den Berfall des Flibustierwesens zu Anfang des vorigen Jahrhunderts. ingles. Äbenteurer, denen das Seeräuberhandwerk zu gefährlich ward, benutzten ihre genaue Kenntnisß der Festlandküste, um in der an kostbaren Farbehölzern reichen Gegend zwischen dem Balize und Hondoflusse ein anscheinend ehrliches Gewerbe zu beginnen.

    El origen de este asentamiento [Balize] se basa en la incursión de los filibusteros a principios del siglo pasado. Los aventureros ingleses, que consideraban demasiado peligroso el negocio de la piratería, utilizaron su conocimiento preciso de la costa continental para iniciar un comercio aparentemente honesto en la región entre los ríos Balize y Hondo, rica en valiosa madera coloreada.

    —Brockhaus 1864, pág. 616

36. Atribuido erróneamente a Wallace en Calderón Quijano 1944, págs. 47–48.
37. En la época del gobierno colonial, a principios del siglo pasado (1717) comenzó a formarse la poblacion ó colonia de subditos de la corona de Inglaterra en un extremo de la parte meridional de la Península yucateca, con motivo del corte de palo de tinte. [...] Cuando los ingleses fueron desalojados de la laguna de Términos fueron á posesionarse del extremo meridional de la Península, mas allá del Río Hondo, y que por el nombre del caudillo de aquellos filibusteros, Walasse, aquel lugar comenzó a llamarse Walix. (Bélice).

    En tiempos del gobierno colonial, a principios del siglo pasado (1717), empezó a formarse en un apartado rincón de la parte sur de la península yucateca una población o colonia de súbditos de la corona de Inglaterra, [y su formación se debió] a la tala de palo tintorero. [...] Cuando los ingleses fueron desalojados de la Laguna de Términos fueron a tomar posesión del extremo sur de la Península, más allá del río Hondo, y por el nombre del caudillo de aquellos filibusteros, Walasse, aquel lugar empezó a llamarse Walix (Belice).

    —Carillo y Ancona 1871, págs. 55, 210

38. Con fecha errónea del siglo XVI en Calderón Quijano 1944, págs. 47–48.

Citas breves

1. Finamore 1994, pág. 2.
2. De la O Torres 2016, p. 43.
3. De la O Torres 2020, pag. 183.
4. Chamberlain 1953, pág. 225.
5. Marley 2008, págs. 102-103.
6. Wright 1932, pt. 1, doc. núm. 29.
7. De la O Torres 2020, págs. 285–286.
8. Wright 1932, págs. 102–108, 196–198.
9. Figueroa, Johnson y Goodwin 2021, págs. 186–187.
10. Finamore 1994, págs. 21-22.
11. Calderón Quijano 1944, págs. 40–41.
12. Gerhard 1979, pág. 70.
13. Lauterpacht y otros. 2001, pág. 87.
14. MacLeod 1973, pág. 355.
15. MacLeod 1973, pág. 358.
16. Zahedieh 1986, págs. 216-218.
17. Obando Andrade 2016, págs. 12-16.
18. García Paláez 1852a, págs. 122-126.
19. McJunkin 1991, págs. 41, 79–80, 88–89.
20. McJunkin 1991, págs. 87, 89–90.
21. McJunkin 1991, págs. 100, 102–103.
22. Finamore 1994, pág. 19.
23. Genkins 2018, págs. 51–53.
24. De la O Torres 2020, pag. 336.
25. González Díaz y Lázaro de la Escosura 2010, págs. 182-183.
26. Newton 1914, pág. 86.
27. Newton 1914, pág. 103.
28. Genkins 2018, pag. 69, nota al pie. No. 55.
29. Naylor 1989, págs. 30-31.
30. Marcus 1990, págs. 71–73.
31. Newton 1914, pág. 207.
32. Genkins 2018, págs. 85–86.
33. Offen 2011, pág. 23.
34. Campbell 2011, págs. 129–130, 138.
35. Kupperman 1993, págs. 213, 280–281.
36. Newton 1914, págs. 267, 315.
37. Ibarra Rojas 2011, pág. 82.
38. Davidson 1974, pág. 49.
39. Mihok 2013, págs. 92–93.
40. Naylor 1989, pág. 34.
41. Campbell 2011, pág. 129.
42. Marcus 1990, pág. 74.
43. Jones 1989, págs. 189–191, 204–210.
44. López de Cogolludo 1688, lib. 11 gorras. 12.
45. Vázquez Barke 2012, pág. 50.
46. Cárdenas Valencia 1937, p. 97.
47. Gerhard 1979, pág. 72.
48. Calderón Quijano 1944, págs. 41–42.
49. Finamore 1994, pág. 21.
50. Puentes 1828, pág. 134.
51. Campbell 2011, pág. 95.
52. Bulmer-Thomas y Bulmer-Thomas 2016, pág. 138.

Citas completas

Publicaciones seriadas

1. A (6 de mayo de 2011). “Ideas y opiniones: ¿Debemos acudir o no a la CIJ?”. Amandala . N.° xxx. Ciudad de Belice. Págs. xxx.
2. F (5 de septiembre de 1849). "OJEADA sobre el establecimiento británico de BELICE y reflexiones sobre su futura influencia". Fénix . No. 62. Campeche, Camp.: Por Gregorio Buenfil. págs. 3–4.
3. HA (1826). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1826... : Calculado hasta el meridiano de Belice . Belice: Publicado por la Autoridad de los Magistrados. OCLC  950944267.
4. HA (1827). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1827... : Calculado hasta el meridiano de Belice . Belice: Publicado por la Autoridad de los Magistrados. OCLC  950947887.
5. HA (1828). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1828... : Calculado hasta el meridiano de Belice . Belice: Publicado por la Autoridad de los Magistrados. OCLC  266074037.
6. HA (1829). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1829... : Calculado hasta el meridiano de Belice. Belice: Publicado por la autoridad de la Asamblea Legislativa. hdl :2027/nnc1.cu56617763. OCLC  682190774.
7. HA (1830). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1830... : Calculado hasta el meridiano de Belice . Belice: Publicado por la Autoridad de la Asamblea Legislativa. OCLC  266074037.
8. HA (1832). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1828... : Calculado hasta el meridiano de Belice . Belice: Publicado por la Autoridad de la Asamblea Legislativa. OCLC  266074037.
9. HA (1839). El almanaque de Honduras, para el año de Nuestro Señor de 1839... : Calculado hasta el meridiano de Belice. Belice: Impreso y publicado por Henry Whitney. OCLC  266074037.
10. RWJ (27 de mayo de 1732). "Extracto de una carta de Campeche en la provincia de Yucatán, fechada el 24 de noviembre" . Read's Weekly Journal Or British Gazetteer . N.º 375. Londres: Impreso para J. Read, en White-Fryers, Fleet-street. pág. 3.
11. WR (11 de noviembre de 1828). "Honduras (Del Almanaque de Honduras de 1826)" . The Weekly Register . Vol. XV, núm. 759. St. John's, Antigua y Barbuda: Loving & Hill. pág. 4.

Tesis

1. De la O Torres, Rodrigo Alejandro (noviembre 2014). DE CORSARIOS, MARES Y COSTAS: EL CORSO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO GOLFO-CARIBE. 1527-1620 (Doctorado). Mérida, Yuc.: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
2. Finamore, Daniel (1994). Marineros y esclavos en la frontera maderera: arqueología del asentamiento de British Bay, Belice (PhD). Boston, Mass.: Universidad de Boston. OCLC  33382653. ProQuest  304114781.
3. Genkins, Daniel (10 de agosto de 2018). Imperios entrelazados: competencia anglo-española en el Caribe del siglo XVII (PhD). Nashville, TN: Universidad de Vanderbilt. OCLC  1103506045.
4. Marcus, Linda C. (1990). Influencia inglesa en Belice y la región de Petén en el norte de Guatemala, 1630 a 1763 (PhD). Dallas, Texas: Southern Methodist University. OCLC  48275365. ProQuest  303887067.
5. McJunkin, David Morgan (1991). Palo de Campeche: Una investigación sobre la biogeografía histórica de Haematoxylum campechianum L. y otras especies afines de los neotrópicos (PhD). Los Ángeles, California: Universidad de California. OCLC  24057056. ProQuest  303932948.
6. Mihok, Lorena Diane (2013). Desenterrando Augusta: paisajes de realeza en la isla de Roatán, Honduras (PhD). Tampa, Fl.: Universidad del Sur de Florida.
7. Rushton, Elizabeth Anne Cecilia (diciembre de 2014). 'Bajo la sombra florezco': Una historia ambiental del norte de Belice durante los últimos tres mil quinientos años (PhD). Nottingham, Eng.: Universidad de Nottingham.
8. Vázquez Barke, Gabriela (agosto de 2012). BACALAR EN EL SIGLO XVII: colonización y resistencia (MA). Mérida, Yuc.: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Revistas

1. Aliphat Fernández, Mario M.; Caso Barrera, Laura (2013). "La construcción histórica de las Tierras Bajas Mayas del Sur por medio de mapas esquemáticos". Historia Mexicana . 63 (2): 839–875.
2. Avery, WL (1900). "Honduras Británica". Revista de la Sociedad Geográfica Americana de Nueva York . 32 (4): 331–333. doi :10.2307/197063. JSTOR  197063.
3. Azpiroz, Manuel, ed. (23 de marzo de 1871). "Establecimiento inglés de Belice". Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 2, 4 : 698–715.
4. Barbour, Violet (abril de 1911). "Corsarios y piratas de las Indias Occidentales". The American Historical Review . 16 (3): 529–566. doi :10.2307/1834836. JSTOR  1834836.
5. Bialuschewski, Arne (2017). "Esclavos de los bucaneros: mayas en cautiverio en la segunda mitad del siglo XVII". Etnohistoria . 64 (1): 41–63. doi :10.1215/00141801-3688359.
6. Bialuschewski, Arne (2020). "Juan Gallardo: un bucanero nativo americano". Revista Histórica Hispánica Americana . 100 (2): 233–256. doi :10.1215/00182168-8178200. S2CID  218799883.
7. Bulmer-Thomas, Victor; Bulmer-Thomas, Barbara (19 de noviembre de 2016). "Los orígenes del asentamiento en Belice". Tempus (4): 137–160. ISSN  2422-2178.
8. Carillo y Ancona, Crescencio (9 de noviembre de 1878). "El origen de Belice". Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 3, 4 : 254–264. hdl :2027/mdp.39015008360342.
9. Craig, Alan K. (abril de 1969). "El palo de Campeche como factor en el asentamiento de Honduras Británica" . Estudios del Caribe . 9 (1): 53–62. JSTOR  25612108.
10. Curry, Jr., Herbert F. (julio de 1956). "Honduras Británica: De reunión pública a colonia de la Corona" . Las Américas . 13 (1): 31–42. doi :10.2307/979212. JSTOR  979212. S2CID  143843148.
11. De la O Torres, Rodrigo Alejandro (enero-junio de 2016). "La presencia de corsarios franceses en el Golfo-Caribe entre 1536-1566: una propuesta de análisis espacial". Historia 2.0: Conocimiento Histórico en Clave Digital . 6 (11): 36–56. ISSN  2027-9035.
12. De la O Torres, Rodrigo Alejandro (julio-diciembre de 2019). "Miedos y fenómeno de la piratería en el Golfo-Caribe durante el siglo XVI. Un ensayo de aproximación" (PDF) . Historelo revista de historia regional y local . 11 (2): 267–300. doi : 10.15446/historelo.v11n22.73263 . ISSN  2145-132X. S2CID  198778698.
13. Grunewald, Donald (julio de 1965). "La disputa anglo-guatemalteca sobre Honduras Británica" . Estudios del Caribe . 5 (2): 17–44. JSTOR  25611880.
14. Obando Andrade, Rafael (2016). "Zambos y negros de La Taguzgalpa: actores claves en el contrabando centroamericano. 1642-1715". Revista cuadernos del Caribe . 13 (21): 7–20.
15. Offen, Karl H. (abril de 2011). "Bioprospección puritana en América Central y las Indias Occidentales". Itinerario . 35 (1): 15–47. doi :10.1017/S0165115311000040 (inactivo el 27 de septiembre de 2024). OCLC  776016944. S2CID  164165627.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
16. Peniche, Manuel (1869). "Historia de las relaciones de España y México con Inglaterra, sobre el establecimiento de Belice". Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 2. 1 : 217–256, 377–403.
17. Reichert, Rafal (2017). "El golfo de Honduras: estrategias geopolíticas y militares de una frontera imperial, siglos XVI-XVIII". Tzintzun revista de estudios históricos . 65 : 9–40.
18. Swayne, Eric (septiembre de 1917). "Honduras Británica" . The Geographical Journal . 50 (3): 161–175. doi :10.2307/1779904. JSTOR  1779904.
19. Temple, Robert (16 de enero de 1857). "Sobre Honduras Británica, su historia, comercio y recursos naturales". Revista de la Sociedad de las Artes . 5 (217): 113–130. JSTOR  41323634.
20. Temple, Robert (11 de junio de 1858). "Honduras Británica". Revista de la Sociedad de las Artes . 6 (290): 465–471. JSTOR  41323666.
21. Temple, Robert (18 de junio de 1858). "Honduras Británica". Revista de la Sociedad de las Artes . 6 (291): 484–489. JSTOR  41323667.
22. Zahedieh, Nuala (1986). "Comercio, saqueo y desarrollo económico en la Jamaica inglesa temprana, 1655-89". Economic History Review . 39 (2): 205–222. doi :10.2307/2596150. JSTOR  2596150.

Imprimir

1. Ancona, Eligio (1878). Historia de Yucatán desde la época más remota hasta nuestros días. vol. 2 (1ª ed.). Mérida, Yucatán: Imprenta de M. Heredia Argüelles. OCLC  13550373.
2. Andrews, Kenneth R., ed. (1958). Viajes corsarios ingleses a las Indias Occidentales, 1588-1595: documentos relacionados con los viajes ingleses a las Indias Occidentales desde la derrota de la armada hasta el último viaje de Sir Francis Drake . Obras publicadas por la Sociedad Hakluyt; 2.ª serie, n.º 111 (1.ª ed.). Cambridge: Publicado para la Sociedad Hakluyt en University Press. hdl :2027/mdp.39015026881832. OCLC  504851.
3. Asturias, Francisco (1925). Belice (1ª ed.). Guatemala: Sociedad de Geografía é Historia de Guatemala. hdl :2027/txu.059173022907279. OCLC  10046866.
4. Asturias, Francisco (1941). Belice . Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de Guatemala. vol. 2. No. 1 Suplemento (2ª ed. ampliada). Guatemala: Tipografía Nacional de Guatemala. hdl :2027/uc1.$b639954. OCLC  1987689.
5. Bancroft, Hubert Howe (1883). Historia de América Central. Vol. II. 1530–1800. Las obras de Hubert Howe Bancroft. Vol. 7 (1.ª ed.). San Francisco: AL Bancroft & Co. OCLC  21601728.
6. Bolland, Nigel Orlando (1977). Formación de una sociedad colonial. Estudios de la Universidad Johns Hopkins sobre historia y cultura del Atlántico (1.ª ed.). Baltimore, marzo: Johns Hopkins University Press. ISBN 9780801818875.OCLC 2614187  .
7. Brandow, James C.; Hotten, John Camden, eds. (1982). Capítulos omitidos de las listas originales de Hotten de personas de calidad y otras que fueron de Gran Bretaña a las plantaciones americanas, 1600-1700: devoluciones del censo, registros parroquiales y listas de la milicia del censo de Barbados de 1679/80 (1.ª ed.). Baltimore: Genealogical Publishing Co. OCLC  8533128.
8. Bridges, George Wilson (1828). Anales de Jamaica. Vol. 2 (1.ª ed.). Londres: John Murray. OCLC  4612281.
9. Bristowe, Lindsay W.; Wright, Philip (1888). Manual de Honduras Británica para 1888-89: Contiene información histórica, estadística y general sobre la colonia, compilada a partir de registros oficiales y otros registros confiables (1.ª ed.). Edimburgo y Londres: William Blackwood & Sons. OCLC  271773478.
10. Brockhaus, Friedrich Arnold (1864). Bd. 2. Arago bis Belgrado. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände: Conversations-Lexikon. vol. 2 (Revisado, ampliado 11ª ed.). Leipzig: FA Brockhaus. OCLC  39355449. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
11. Burdon, John Alder (1927). Breve reseña de Honduras Británica (1.ª ed.). Londres: The West India Committee. OCLC  11423776.
12. Burdon, John Alder (1931). Archivos de Honduras Británica... : extractos y resúmenes de registros, con mapas . Vol. 1 (1.ª ed.). Londres: Sifton, Praed & Co. OCLC  3046003.
13. Calderón Quijano, José Antonio (1944). Belice 1663 (?)-1821. Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de la Universidad de Sevilla. vol. 5 (1ª ed.). Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. OCLC  2481064.
14. Campbell, Mavis C. (2011). Becoming Belize: A History of an Outpost of Empire Searching for Identity, 1528-1823 (1.ª ed.). Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press. ISBN 9789766402464.
15. Cárdenas Valencia, Francisco de (1937). Relación histórica eclesiástica de la provincia de Yucatán de la Nueva España, escrita el año de 1639 . Biblioteca histórica mexicana de obras inéditas. vol. 3 (1ª ed.). Ciudad de México: Antigua Librería Robredo, J. Porrúa e Hijos. OCLC  4660610.
16. Cardona Amaya, José Manuel (2020). Invasiones de corsarios a la Honduras de Felipe IV (1633-1643) (1ª ed.). Tegucigalpa: Universidad Nacional Autónoma de Honduras. OCLC  1192967317.
17. Carillo y Ancona, Crescencio (1871). Compendio de la historia de Yucatán; precedido del de su geografía y dispuesto en forma de lecciones (1ª ed.). Mérida, Yuc.: JD Espinosa é hijos. OCLC  13403072.
18. Chamberlain, Robert Stoner (1948). La conquista y colonización de Yucatán, 1517–1550 . Carnegie Institution of Washington Publication. Vol. 582 (1.ª ed.). Washington, DC: Carnegie Institution of Washington. hdl :2027/txu.059173008409431.
19. Chamberlain, Robert Stoner (1953). La conquista y colonización de Honduras, 1502–1550 . Publicación de la Institución Carnegie de Washington. Vol. 598 (1.ª ed.). Washington, DC: Institución Carnegie de Washington. hdl :2027/mdp.39015014261187.
20. Chamberlain, Robert Stoner (1966) [Publicado por primera vez en 1953 como Carnegie Publication 598]. La conquista y colonización de Honduras, 1502–1550 . Carnegie Institution of Washington publicationno. 598 (Reimpresión de la 1.ª ed.). Nueva York: Octagon Books. hdl :2027/txu.059173002179226.
21. Coxe, William (1815). Memorias de los reyes de España de la Casa de Borbón, desde la ascensión al trono de Felipe V hasta la muerte de Carlos III. 1700 a 1788. Elaborado a partir de documentos originales e inéditos. Vol. 3 (2.ª ed.). Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. OCLC  579462139.
22. Dampier, William (1700) [Publicado por primera vez en 1699]. Viajes y descripciones, en tres partes: a las que se añade un índice general para ambos volúmenes . Vol. 2 (2.ª ed.). Impreso para James Knapton, en el Crown, en el cementerio de la iglesia de San Pablo. OCLC  8648162. ProQuest  2264207852.
23. Davidson, William V. (1974). Geografía histórica de las Islas de la Bahía, Honduras: conflicto anglo-hispano en el Caribe occidental (1.ª ed.). Birmingham, Ala.: Southern University Press. hdl :2027/txu.059173001361450. OCLC  1177197.
24. De la O Torres, Rodrigo Alejandro (2020). DE CORSARIOS, MARES Y COSTAS : El corso en la construcción del espacio y experiencias marítimas en el Golfo-Caribe, 1527-1620 (1ª ed.). Ciudad Universitaria, Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes. OCLC  1280054563.
25. Donohoe, William Arlington (1946). Una historia de Honduras Británica (1.ª ed.). Montreal: Provincial Publishing Co. OCLC  1666407.
26. Egli, Johann Jacob (1872). Nomina Geographica Versuch einer allgemeinen geographischen onomatologie. Leipzig: Friedrich Brandstetter. OCLC  41195468.
27. Fancourt, Charles St. John (1854). Historia de Yucatán: desde su descubrimiento hasta fines del siglo XVII (1.ª ed.). Londres: John Murray. OCLC  1908914.
28. Figueroa, Alejandro J.; Johnson, Erlend; Goodwin, Whitney A., eds. (2021). Mesoamérica sudoriental: interacción indígena, resiliencia y cambio (1.ª ed.). Louisville, Colorado: University Press of Colorado. OCLC  1226797442.
29. García Paláez, Francisco de Paula (1852a). Tomo Segundo. Memorias para la historia del antiguo reyno de Guatemala. vol. 2 (1ª ed.). Ciudad de Guatemala: Punta Establecimiento. de L. Luna. OCLC  7838896.
30. García Paláez, Francisco de Paula (1852b). Tomo Tercero. Memorias para la historia del antiguo reyno de Guatemala. vol. 3 (1ª ed.). Ciudad de Guatemala: Punta Establecimiento. de L. Luna. OCLC  7838896.
31. Gerhard, Peter (1979). La frontera sureste de Nueva España (1.ª ed.). Princeton, NJ: Princeton University Press. OCLC  4529742.
32. Gibbs, Archibald Robertson (1883). Honduras Británica: un relato histórico y descriptivo de la colonia desde su asentamiento, 1670 (1.ª ed.). Londres: Sampson Low, Marston, Searle y Rivington. OCLC  608881763.
33. González Díaz, Falia; Lázaro de la Escosura, Pilar (2010). Mare clausum mare liberum: la piratería en la América española (1ª ed.). Madrid: Ministerio de Cultura. ISBN 9788481814330.OCLC 609110024  .
34. Green, Mary Anne Everett, ed. (1858). Calendario de documentos estatales nacionales: Jaime I, 1619-23 (1.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office.
35. Green, Mary Anne Everett, ed. (1861). Calendario de documentos estatales nacionales: Carlos II, 1661-2 (1.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office.
36. Gregg, Algar Robert (1968). Honduras Británica . Biblioteca Corona (1.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. OCLC  465800813.
37. Griffith, William J.; Alford, Alfred E.; Bolland, Orlando N. (10 de enero de 2022). «Belice». Enciclopedia Británica . Consultado el 8 de abril de 2022 .
38. Hakluyt, Richard, ed. (1589). Las principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa realizados por mar o por tierra, a los lugares más remotos y distantes de la tierra, en cualquier momento dentro del alcance de estos 1500 años: divididos en tres volúmenes diferentes, según las posiciones de las regiones a las que se dirigían (1.ª ed.). Londres: Por George Bishop y Ralph Newberie, diputados de Christopher Barker, impresor de la excelentísima Majestad de la Reina. ProQuest  2248608847.
39. Hakluyt, Richard, ed. (1600). Las principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa realizados por mar o por tierra, a los lugares más remotos y distantes de la tierra, en cualquier momento dentro del alcance de estos 1500 años: dividido en tres volúmenes diferentes, según las posiciones de las regiones a las que se dirigían . Vol. 3 (2.ª edición ampliada). Londres: George Bishop, Ralfe Newberie y Robert Barker. OCLC  252871354. ProQuest  2248550788.
40. Hotten, John Camden, ed. (1874). Las listas originales de personas de calidad; emigrantes; exiliados religiosos; rebeldes políticos; sirvientes vendidos por un período de años; aprendices; niños robados; doncellas obligadas a trabajar; y otros que fueron de Gran Bretaña a las plantaciones americanas 1600-1700 (1.ª ed.). Londres: John Camden Hotten. OCLC  919996346.
41. Humphreys, RA (1961). Historia diplomática de Honduras Británica, 1638-1901 (1.ª ed.). Londres: Oxford University Press. OCLC  484695.
42. Ibarra Rojas, Eugenia (2011). Del arco y la flecha a las armas de fuego: los indios mosquitos y la historia centroamericana 1633-1786 (1ª ed.). San José, Costa Rica: Editorial UCR. ISBN 9789968462662.OCLC 757112879  .
43. Iyo, Joe; Tzalam, Froyla; Humphreys, Francis (2007). Belice, una nueva visión: Civilizaciones africana y maya, herencia de una nueva nación (1.ª ed.). Ciudad de Belice: Factory Books. OCLC  434752360.
44. Jones, Grant D. (1989). Resistencia maya al dominio español: tiempo e historia en una frontera colonial (1.ª ed.). Albuquerque, Nuevo México: University of New Mexico Press. ISBN 082631161X.OCLC 20012099  .
45. Kinsbruner, Jay; Langer, Erick Detlef, eds. (2008). "Wallace, Peter". Enciclopedia de historia y cultura latinoamericana . Vol. 6 (2.ª ed.). Detroit: Cengage . Consultado el 8 de abril de 2022 .
46. Kupperman, Karen Ordahl (1993). Isla Providencia, 1630-1641 (1.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. hdl :2027/heb.00270. ISBN 0521352053.OCLC 958556236  .
47. Laughton, JK (23 de septiembre de 2004). "Barker, Andrew" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1387. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
48. Lauterpacht, Elihu; Schwebel, Stephen; Rosenne, Shabtai; Orrego Vicuña, Francisco (noviembre de 2001). Opinión jurídica sobre la reclamación territorial de Guatemala sobre Belice (PDF) . Belmopán: Imprenta del Gobierno. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2022.
49. Levy, Pablo (1873) [Publicado por primera vez en 1871 en francés]. Notas geográficas y económicas sobre la República de Nicaragua (Traducción de 1ª ed.). París: E. Denné Schmitz. OCLC  2309283.
50. López de Cogolludo, Diego (1688). Historia de Yucatán (1ª ed.). Madrid: Por Jván García Infanzén. OCLC  85799316.
51. Luján Muñoz, Jorge (2005) [Publicado por primera vez en 1994]. Historia general de Guatemala. vol. 2 (Reimpresión de la 1ª ed.). Ciudad de Guatemala: Asociación de Amigos del País & Fundación para la Cultura y el Desarrollo. OCLC  499047798.
52. MacLeod, Murdo J. (1973). América Central española: una historia socioeconómica, 1520-1720 . Campus. Vol. 119 (1.ª ed.). Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 0520021371.OCLC 762163  .
53. Marley, David F. (2008) [Publicado por primera vez en 1998]. Wars of the Americas: a chronology of armed conflict in the New World, 1492 to the present (Guerras de las Américas: una cronología de los conflictos armados en el Nuevo Mundo, desde 1492 hasta la actualidad ). Vol. 1 (2.ª edición ampliada). Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. OCLC  180907562.
54. McCulloch, John Ramsay (1841). Diccionario geográfico, estadístico e histórico de los diversos países, lugares y principales objetos naturales del mundo. Vol. 1. Londres: Longman, Orme, Brown, Green y Longmans. OCLC  65264879.
55. McCulloch, John Ramsay (1866). Diccionario geográfico, estadístico e histórico de los diversos países, lugares y principales objetos naturales del mundo. Vol. 2 (nueva edición revisada). Londres: Longmans, Green, and Co. OCLC  890743491.
56. Metzgen, Monrad Sigfrid; Cain, Henry Conrad (1925). Manual de Honduras Británica, que comprende información histórica, estadística y general sobre la colonia (1.ª ed.). Londres: Comité de las Indias Occidentales. OCLC  5319621.
57. Molina Solís, Juan Francisco (1910). Historia de Yucatán durante la dominación española. vol. 2 (1ª ed.). Mérida, Yuc.: Impr. de la Loteria del estado. OCLC  13381125.
58. Morris, Daniel (1883). La colonia de Honduras Británica, sus recursos y perspectivas; con especial referencia a sus plantas autóctonas y producciones económicas (1.ª ed.). Londres: Edward Stanford. OCLC  3082083.
59. Naylor, Robert A. (1989). Penny ante imperialism : the Mosquito Shore and the Bay of Honduras, 1600-1914 : a case study in British informal empire (1.ª ed.). Rutherford, NJ; Londres: Fairleigh Dickinson University Press; Associated University Presses. hdl :2027/txu.059173018680090. ISBN 0838633234.OCLC 17505939  .
60. Newton, Arthur Percival (1914). Las actividades colonizadoras de los puritanos ingleses: la última fase de la lucha isabelina con España . Yale Historical Publications: Miscellany. Vol. 1 (1.ª ed.). New Haven, CT: Yale University Press. hdl :2027/hvd.32044014678932. OCLC  2993127.
61. Núñez Ortega, Ángel (1877). Belice, estudio sobre el origen de ese nombre (1ª ed.). México, DF: Imprenta de Gonzalo A. Esteva. OCLC  680451856.
62. Parsons, James J. (1956). San Andrés y Providencia: islas de habla inglesa en el Caribe occidental . University of California Publications in Geography vol. 12 no. 1 (1.ª ed.). Berkeley y Los Ángeles, California: University of California Press. hdl :2027/mdp.39015028783234.
63. Pavía, Lázaro (1888). Los ingleses en Mexico, ó sea, el origen y fundación de las colonias británicas en el seno mexicano (1ª ed.). México, DF: Imprenta de José V. Castillo.
64. Raithby, John, ed. (1819a). Estatutos del reino . Vol. 4.
65. Raithby, John, ed. (1819b). Estatutos del Reino. Vol. 5. Comisión de Registro de Gran Bretaña.
66. Robertson, William (1777). Historia de América. Vol. 2 (1.ª ed.). Dublín: Impreso para los señores Whitestone, W. Watson, Corcoran, R. Cross, Sleater, Sheppard, Chamberlaine, Potts, J. Hoey, Flin, Fitzsimons, Exshaw, E. Lynch, S. Watson, W. Colles, Williams, W. Wilson, Porter, Walker, M. Hay, Moncrieffe, Armitage, Hallhead, Faulkner, T. Stewart, Burnet, Vallance, Spotswood, Gilbert, R. Stewart, Mills, Beatty, Jenkin, P. Wilson, E. Cross, Wogan, Macelrath, Higley, Hillary, White, Grueber, M'kenly y Magee. OCLC  1871683.
67. Roys, Ralph L (1957). La geografía política de los mayas de Yucatán . Carnegie Institution of Washington Publication 613 (1.ª ed.). Washington, DC: Carnegie Institution of Washington. hdl :2027/uva.x000422247. OCLC  1851713.
68. Rubio Alpuche, Néstor (1894). Belice: Apuntes históricos y colección de tratados internacionales relativos a esta colonia británica (1ª ed.). Mérida: Imprenta de "La Revista de Mérida". OCLC  645354630.
69. Sainsbury, W. Noel, ed. (1889). Calendario de documentos estatales coloniales, americanos y de las Indias Occidentales. Vol. 7 (1.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office.
70. Sloane, H. (1707). Un viaje a las islas Madera, Barbados, Nieves, San Cristóbal y Jamaica, con la historia natural de las hierbas y árboles, bestias de cuatro patas, peces, pájaros, insectos, reptiles, etc. de la última de esas islas; a la que se le antepone una introducción, en la que se incluye un relato de los habitantes, el aire, las aguas, las enfermedades, el comercio, etc. de ese lugar, con algunas relaciones concernientes al continente vecino y las islas de América. Ilustrado con las figuras de las cosas descritas, que no han sido grabadas hasta ahora; en grandes láminas de cobre tan grandes como el natural . Vol. 1 (1.ª ed.). Londres: Impreso por BM para el autor.
71. Squier, Ephraim George (1858). Los estados de América Central: su geografía, topografía, clima, población, recursos, producción, comercio, organización política, aborígenes, etc., etc., que comprende capítulos sobre Honduras, San Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, Belice, las Islas de la Bahía, la Costa Mosquito y el Ferrocarril Interoceánico de Honduras (1.ª ed.). Nueva York: Harper & Brothers. OCLC  464354896.
72. Stein, Christian Gottfried Daniel; Hörschelmann, Fernando; Wappäus, Johann Eduard (1863–1870). Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände . vol. 2 (7ª ed.). Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. OCLC  746793168.
73. Stephens, John L. (1841). Incidentes de viajes en América Central, Chiapas y Yucatán . Vol. 1 (1.ª ed.). Londres: John Murray. hdl :2027/nyp.33433081696803. OCLC  4163910.
74. Ungewitter, Franz Heinrich; Hopf, Georg Wilhelm (1872). Neueste Erdbeschreibung und Staatenkunde, oder geographisch-statistisch-historisches Handbuch: mit besonderer Berücksichtigung der neuesten Gestaltung Deutschlands: in drei Bänden. vol. 2. Dresde: Gustav Dietze. OCLC  163480536.
75. Uring, Nathaniel (1726). Historia de los viajes y travesías del capitán Nathaniel Uring. Con nuevos planos de la bahía de Honduras y las islas del Caribe, y en particular de Santa Lucía y el puerto de Petite Carenage, a los que los barcos pueden llegar en caso de mal tiempo y estar a salvo de vientos y tormentas. Muy útil para los capitanes de barcos que utilizan el comercio de las islas de Sotavento o Jamaica (1.ª ed.). Londres: Impreso por W. Wilkins, para J. Peele. OCLC  85795208.
76. Villagutierre Soto-Mayor, Juan de (1701). Historia de la conquista de la provincia de El Itza, reducción, y progresos de la de El Lacandon, y otras naciones de indios Barbaros, de la mediacion del reyno de Guatemala, a las provincias de Yucatán, en la America septentrional (1ª ed. .). Madrid: En la Imprenta de Lucas Antonio de Bedmar, y Narváez, portero de cámara de Su Magestad, e impressor de los Reynos de Castilla, y León, en la Calle de los Preciados. OCLC  79430424.
77. Waight, Larry (2022). "Peter Wallace: "Ser o no ser"". Belize Hub . Consultado el 8 de abril de 2022 .
78. Williamson, James A. (1927). Sir John Hawkins: el tiempo y el hombre (1.ª ed.). Oxford: Clarendon Press. hdl :2027/mdp.39015027905218. OCLC  3075296.
79. Winzerling, EO (1946). Comienzos de Honduras Británica, 1506-1765 (1.ª ed.). Nueva York: North River Press. OCLC  1892890.
80. Wright, Irene A., ed. (1929). Documentos españoles sobre viajes ingleses al Caribe, 1527-1568 . Obras publicadas por la Sociedad Hakluyt; 2.ª serie, núm. 62 (1.ª ed.). Londres: Impreso para la Sociedad Hakluyt. OCLC  2092435.
81. Wright, Irene A., ed. (1932). Documentos relativos a los viajes ingleses al continente español, 1569-1580. Obras publicadas por la Sociedad Hakluyt; 2.ª serie, n.º 71 (1.ª ed.). Londres: Impreso para la Sociedad Hakluyt. hdl :2027/mdp.39015012306133. OCLC  1476408.
82. Wright, Irene A., ed. (1951). Further English voyages to Spanish America, 1583-1594 : documents from the Archives of the Indies at Seville illustrating English voyages to the Caribbean, the Spanish Main, Florida, and Virginia . Obras publicadas por la Sociedad Hakluyt ; 2.ª serie, n.º 99 (1.ª ed.). Londres: Impreso para la Sociedad Hakluyt. hdl :2027/mdp.39015026881790. OCLC  1476734.