Discografía de la Pasión según San Mateo

A continuación se muestran grabaciones notables de la Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach ( Matthäus-Passion ) en una tabla ordenable.

Historia

Las primeras grabaciones de la Pasión según San Mateo se publicaron en formato de 78 discos , aunque este medio era problemático para una obra tan larga, porque los discos solo ofrecían unos 5 minutos por lado. La primera grabación de la obra fue dirigida por David McKinley Williams con el coro de la Iglesia de San Bartolomé de Nueva York en 1930, pero no estaba completa. ^[1] Existe una grabación en vivo de Serge Koussevitzky dirigiendo una interpretación completa en Boston el Viernes Santo de 1937, cantada en inglés. Esta ha sido reeditada en CD.

Grabaciones estereofónicas y aspectos espaciales de la obra

Aunque las grabaciones históricas dan la oportunidad de escuchar a algunos de los grandes cantantes de Bach del pasado (como Kathleen Ferrier en la grabación de Jacques), la introducción del sonido estereofónico marcó una clara mejora en la experiencia musical en lo que respecta a la escritura coral. Para esta compleja obra, el limitado grupo de músicos disponibles para Bach en Leipzig se dividió entre dos coros y orquestas más un coro de niños sopranos en el primer movimiento. Los coros I y II y las orquestas estaban separados físicamente, ^[2] y la naturaleza dramática de su interacción pone a las grabaciones mono en desventaja. En el caso de la grabación estéreo de Karl Münchinger de 1964, los ingenieros no solo capturaron aspectos espaciales de la interpretación en el Palacio de Ludwigsburg , sino que también hicieron un esfuerzo consciente para dar una acústica diferente a cada uno de los tres elementos de tiempo identificados en el libreto de Picander , dividiendo el marco temporal en

• El evangelista algunos años después de que ocurrieran los hechos
• Los acontecimientos mismos del relato evangélico .
• las reflexiones de los solistas anónimos y de la congregación. ^[3]

Rendimiento históricamente informado

La obra fue grabada por primera vez por grandes coros y orquestas. A partir de finales de los años 60, las interpretaciones históricamente informadas (HIP) intentaron ceñirse más a los sonidos de la época del compositor. En su música sacra en general, y en esta obra en particular, Bach escribió para coros de niños y para orquestas relativamente pequeñas de instrumentos barrocos (hoy en día, estos instrumentos, a menudo denominados "instrumentos de época", son a veces antigüedades y a veces reconstrucciones).

Las interpretaciones con base histórica marcan una tendencia hacia las grabaciones con grupos más pequeños, que se lleva al extremo en grabaciones que utilizan solo una voz por parte . Algunos estudiosos creen que Bach utilizó solo un cantante para una parte vocal en los movimientos corales, aunque el número de cantantes que Bach habría desplegado sigue siendo tema de debate. ^[4] Las grabaciones con una voz por parte están marcadas OVPP en esta discografía. En algunas de estas grabaciones, el cantante solista es reforzado en movimientos corales con una orquesta más grande por un cantante ripieno (OVPP+R).

Grabaciones significativas

La selección se ha realizado a partir de las 281 grabaciones que figuran en el sitio web de las Cantatas de Bach en 2021, comenzando con una grabación de 1939 a cargo de una orquesta sinfónica y un coro a juego (interpretación dirigida por Willem Mengelberg ). En 1970 apareció la primera grabación de HIP, dirigida por Nikolaus Harnoncourt . La primera grabación de OVPP apareció en 2003, dirigida por Paul McCreesh .

Tabla de grabaciones

La lista ordenable se toma principalmente de la selección proporcionada por Aryeh Oron en el sitio web de Bach Cantatas.

Las listas de información de una grabación normalmente incluyen:

• Director / coro / orquesta , a menudo varios coros
• Solistas en el orden Evangelista ( tenor ), Vox Christi (Voz de Jesús , bajo ), soprano , alto , tenor (si las arias de tenor son interpretadas por un tenor diferente al del evangelista), bajo. y algunos directores utilizan diferentes solistas en combinación con cada coro.
• Etiqueta
• Año de la grabación
• Tipo de coro
  1. Coros grandes (fondo rojo): Bach (coro dedicado a la música de Bach, fundado a mediados del siglo XX), Boys (coro de voces exclusivamente masculinas), Radio (coro de una emisora), Symphony (coro relacionado con una orquesta sinfónica)
  2. Coros de tamaño mediano, como el coro de cámara, el coral (coro dedicado principalmente a la música sacra), el madrigalismo.
  3. Una voz por parte (fondo verde): OVPP o OVPP+R (con ripienistas reforzando a los solistas en algunos movimientos corales)
• Tipo orquestal
  1. Grandes orquestas (fondo rojo): Grande (sin especificar), Bach (orquesta dedicada a la música de Bach, fundada a mediados del siglo XX), Radio (orquesta sinfónica de una emisora), Ópera, Sinfónica
  2. Orquesta de cámara
  3. Orquesta con instrumentos de época (fondo verde)
• Notas

1. Novello : música editada por Atkins & Elgar ; traducción al inglés de Johnson & Troutbeck . Omite los números 11, 21, 65 y 66; números abreviados 10 y 12. Publicada en discos de 78 rpm y reeditada en LP.
2. posteriormente reeditado (solo coros y arias) en Deutsche Grammophon
3. Colaboración de dos directores (y hermanos) y sus coros de niños, reeditada en 2005 en Berlin Classics
4. 5.ª grabación de Richter, grabada en Herkulessaal, Residencia de Múnich ; última grabación de una obra de Richter (grabada 2 años antes de su muerte)
5. También en DVD, filmado y grabado en la Capilla del King's College, Cambridge
6. Premio Grammy 2001 a la "Mejor interpretación coral", premio de la revista Gramophone 2001 a la "Mejor grabación vocal barroca"
7. también en DVD, filmado y grabado en Sint-Joriskerk, Amersfoort

Referencias

1. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 1 / Grabaciones completas 1900-1949». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
2. "Bach, JS: Pasión según San Mateo, BWV244 (Jacobs)". Presto Music . prestoclassical.co.uk . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
3. La grabación (Notas de prensa).(Notas de Ray Minshull, productor de Decca). Para un análisis de la estructura del libreto, véase la estructura de La Pasión según San Mateo
4. Cooper, Katherine (9 de marzo de 2017). «Sir John Eliot Gardiner revisits the St Matthew Passion» (Sir John Eliot Gardiner revisitando la Pasión según San Mateo). Presto Music . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
5. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 2 / Grabaciones completas 1950-1959». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
6. "Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Pasión según San Mateo". musicweb-international.com . Consultado el 25 de julio de 2015 .
7. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 3 / Grabaciones completas 1960-1969». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
8. "Bach, JS: Pasión según San Mateo, BWV244" (en alemán). magazin.klassik.com . Consultado el 25 de julio de 2015 .
9. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 4 / Grabaciones completas 1970-1979». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
10. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 5 / Grabaciones completas 1980-1989». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
11. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 6 / Grabaciones completas 1990-1999». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
12. «La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 7 / Grabaciones completas 2000-2009». Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 24 de julio de 2015 .
13. "Bach, JS: Pasión según San Mateo, BWV244 (Kuijken)". Música Presto . prestoclassical.co.uk . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
14. "La Pasión según San Mateo BWV 244 / Grabaciones - Parte 8 / Grabaciones completas 2010-2019". Sitio web de las Cantatas de Bach . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
15. Kemp, Lindsay (mayo de 2020). «Pasión según San Mateo (Cleobury)» de JS Bach. Gramophone . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos

• Matthäuspassion, BWV 244 (Bach, Johann Sebastian): partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Matthäuspassion, BWV 244b (Bach, Johann Sebastian (edición temprana): Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Libreto con traducción al inglés Coro Bach de San Francisco
• Pasión por San Mateo BWV 244 Comentario, ejemplos musicales, lista de grabaciones en el sitio web de las Cantatas de Bach
• Disposición lado a lado del texto original y una traducción al inglés Minnesota Public Radio