" El dragón y el lobo " es el séptimo y último episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Juego de tronos , y el episodio número 67 en total. Fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff y DB Weiss , y dirigido por Jeremy Podeswa . El título del episodio hace referencia a los sigilos de la Casa Targaryen (el Dragón) y la Casa Stark (el Lobo) y su nueva alianza.
La trama del episodio incluye una negociación entre Cersei y Daenerys , y una ruptura entre Cersei y Jaime ; Theon se vuelve a dedicar a Yara ; Sansa y Arya se unen contra Meñique ; se revela que Jon Snow es el hijo de Lyanna Stark y Rhaegar Targaryen; la relación romántica de Jon y Daenerys llega a buen término; y el Ejército de los Muertos penetra el Muro.
"El dragón y el lobo" recibió una recepción positiva por parte de los críticos, con muchos elogiando el papel y el desarrollo de Cersei Lannister, así como la actuación de Aidan Gillen como Meñique, la reunión en Pozo del Dragón y la escena final, aunque el ritmo y el destino de Meñique recibieron críticas mixtas, y también se criticaron las similitudes de Rhaegar Targaryen con su hermano Viserys Targaryen . En Estados Unidos, el episodio alcanzó una audiencia de 12,07 millones en su emisión inicial, lo que lo convirtió en el episodio de mayor audiencia de la serie en ese momento.
El episodio recibió ocho nominaciones en la 70.ª edición de los premios Primetime Emmy , lo que lo convierte en el episodio de la serie con más nominaciones al premio Emmy hasta la fecha, incluidas por su guion, dirección, música y las actuaciones de Peter Dinklage y Lena Headey , con Djawadi y Dinklage ganando en sus categorías. Este episodio marca la última aparición de Aidan Gillen ( Petyr "Littlefinger" Baelish ).
Cersei, Daenerys y sus séquitos se reúnen en las ruinas de Pozo del Dragón, y Jon y el Perro presentan al espectro capturado para demostrar la existencia de los Caminantes Blancos . Cersei promete su ayuda con la condición de que Jon permanezca neutral entre las reinas, pero se retracta de su apoyo cuando Jon afirma que ya se ha jurado a Daenerys y regresa a la Fortaleza Roja. Brienne apela a Jaime para que haga que Cersei reconsidere. Tyrion va solo a enfrentarse a Cersei. Le explica a Cersei que Daenerys quería destruir Desembarco del Rey hasta que Tyrion la persuadió de no hacerlo. Durante su conversación, se da cuenta de que Cersei está embarazada. Cersei regresa a la asamblea y acepta enviar a todo su ejército al norte para luchar contra los Caminantes Blancos.
Más tarde, Jaime se prepara para movilizar al ejército, pero Cersei revela que mintió y no se unirá a la causa de Daenerys y Jon. Se revela que Euron, que había afirmado estar huyendo de la amenaza de los muertos, en realidad fue a Essos para transportar a la Compañía Dorada, con la que Cersei luchará contra quien prevalezca en la Larga Noche. Jaime está disgustado; Cersei amenaza con que la Montaña lo mate, pero finalmente cede. Jaime parte de Desembarco del Rey cabalgando solo hacia el norte mientras la nieve comienza a caer sobre la ciudad.
Los aliados de Daenerys hacen planes para viajar a Invernalia. Daenerys decide viajar con Jon, con la esperanza de obtener el apoyo popular entre los Hombres del Norte. Más tarde, Theon busca la guía de Jon, quien declara que ambos preservan el legado de Ned . Theon decide salvar a Yara. Cuando Harrag, el líder de los Hijos del Hierro restantes, lo desafía a una pelea, Theon finalmente prevalece y reúne a los Hijos del Hierro para su causa.
Sansa y Meñique discuten las acciones de Arya. Meñique le aconseja a Sansa que siempre asuma que los demás tienen el peor motivo posible. Sansa convoca a Arya ante los señores del Norte y el Valle, pero luego sorprende a Meñique al acusarlo de traicionar a Ned Stark y asesinar a Lysa Arryn, lo que Bran corrobora, habiéndolos visto en sus visiones. Meñique niega los cargos sobre la base de que no tienen testigos creíbles y exige que lo escolten de regreso al Valle, a lo que Yohn Royce se niega. Al darse cuenta de que el juicio es solo un espectáculo y que esencialmente ha sido traicionado y convocado solo para ser asesinado públicamente, Meñique recurre a suplicarle clemencia a Sansa, pero ella lo condena a muerte y Arya lo lleva a cabo.
Sam llega a Invernalia con su familia. Bran le cuenta que los verdaderos padres de Jon eran Rhaegar Targaryen y Lyanna Stark . Sam revela información del diario del Septón Supremo: en secreto, el matrimonio de Rhaegar con Elia Martell fue anulado y él se casó con Lyanna. Bran vuelve a visitar la visión de Ned y Lyanna en la Torre de la Alegría y descubre que el verdadero nombre de Jon es Aegon Targaryen, lo que lo convierte en el hijo legítimo de Rhaegar y el heredero legítimo de los Targaryen al Trono de Hierro, por delante de Daenerys.
Tyrion es testigo de cómo Jon Snow entra en la cabaña de Daenerys. Jon y Daenerys tienen relaciones sexuales.
El ejército de no muertos llega a Eastwatch. Cuando aparece Viserion, montado por el Rey de la Noche y escupiendo fuego azul, Tormund ordena a la Guardia de la Noche que evacúe. Viserion destruye Eastwatch y abre una brecha en el Muro, lo que finalmente permite que los Caminantes Blancos y los espectros invadan los Siete Reinos.
"El dragón y el lobo" fue escrito por los cocreadores de la serie, David Benioff y DB Weiss . En el featurette "Dentro del episodio" publicado por HBO después de la emisión del episodio, describieron la reunión en el foso del dragón como una de las escenas más desafiantes del episodio para escribir, ya que sintieron que era importante darle a cada personaje lo que se le debe. [3] [4] Weiss describió las muchas interacciones diferentes entre varios personajes como "engañosamente difíciles", y la necesidad de que los actores "interpreten a la persona que se supone que deben interpretar" para que la escena se traduzca correctamente durante el proceso de filmación. [4]
Para la culminación de la historia de Invernalia, y la muerte de Meñique, Benioff y Weiss enfatizaron la importancia de las escenas previas al final, que describieron como una amenaza realista de daño entre Arya y Sansa, y Benioff dijo: "Es uno de los beneficios de trabajar en un programa como este, donde a lo largo de los años tantos personajes queridos han sido asesinados, y tantos personajes toman decisiones que desearías que no hubieran tomado, que puedes creer que Sansa podría conspirar contra Arya, o que Arya podría decidir que Sansa ha traicionado a la familia y merece morir". [5] Benioff continuó revelando su emoción al ver la actuación de Aiden Gillan como Meñique, ya que era la primera vez que escribían una escena en la que el personaje era tomado desprevenido, diciendo "Ha imaginado todas las eventualidades imaginables excepto esta". [5] Isaac Hemsptead Wright, quien interpreta a Bran, describió una escena que originalmente se escribió entre su personaje y Sansa, pero luego se eliminó del episodio. [6]
Otro desafío que implicó escribir el episodio fue la presentación de la información sobre el linaje de Jon Snow, ya que en su mayoría consistía en detalles que ya se habían revelado en escenas anteriores. Como tal, la inclusión de un montaje, de Rhaegar y Lyanna, y Jon y Daenerys, fue una de las formas en que Benioff y Weiss afirmaron que pudieron abordar este problema. Weiss señaló que era importante dejar en claro "que esto era casi como una bomba de información hacia la que Jon se dirigía". Benioff continuó describiendo la intimidad de Jon y Daenerys como una complicación "a nivel político" y "a nivel personal", debido a que los dos están relacionados, y Weiss agregó: "Justo cuando vemos a estas dos personas unirse, estamos escuchando la información que inevitablemente, si no los separa, al menos causará problemas reales en su relación". [7] Al escribir la interacción final entre Jaime y Cersei, Benioff sintió que era importante transmitir la renuencia de Cersei a confiar plenamente en Jaime. [8]
Antes del final de la séptima temporada, Benioff y Weiss revelaron que siempre se planeó que la penúltima temporada terminara con la destrucción del Muro y el ejército de los Caminantes Blancos cruzando hacia los Siete Reinos. Weiss señaló: "El muro ha mantenido a estas cosas afuera durante ocho mil años y no hay una razón real por la que no pueda seguir haciéndolo a menos que algo haga un agujero en el Muro. Hay una cosa en el tablero desde el principio que ahora es lo suficientemente grande como para hacer eso y es un dragón". [9] También sintieron que era esencial que el final de la séptima temporada contrastara bien con los episodios finales de temporada anteriores, particularmente el final de la sexta temporada, " The Winds of Winter ", que Benioff afirmó que tenía un final más "triunfante" en lugar de algo "mucho más horrible" con la conclusión de "The Dragon and the Wolf". [9]
"El dragón y el lobo" fue dirigida por Jeremy Podeswa . Se unió a la serie como director en la quinta temporada , siendo su primer episodio " Kill the Boy ", al que le siguió " Unbowed, Unbent, Unbroken ", por el que fue nominado a un premio Emmy a la mejor dirección de una serie dramática . [10] [11] Dirigió dos episodios más en la sexta temporada de la serie , y también dirigió el episodio de estreno de la séptima temporada, " Dragonstone ". [12] [13] Este sería el último episodio de Podeswa como director de la serie, ya que más tarde revelaría que no regresaría para la última temporada de la serie. [14]
En una entrevista con Variety , Podeswa describió el tono en la filmación de la escena en el pozo del dragón como "cargado de tensión", y que estaba muy emocionado de filmar la secuencia debido a que varios personajes se conocieron por primera vez y otros se reunieron después de una larga ausencia el uno del otro. [15] Según una entrevista separada con USA Today , el rodaje de la escena del pozo del dragón se llevó a cabo en el transcurso de seis días, y primero se ensayó en Belfast y luego se filmó en España . [16] Las ruinas de Itálica cerca de Sevilla, España , sustituyeron al pozo del dragón. [17] Podeswa reveló que la secuencia tenía "40 a 50 páginas" en el guion, lo que sintió que era mucho material con el que trabajar, diciendo que tenía que "asegurarse de que todo aterrizara" y que "cada mirada en ese guion y cada momento que necesitaba estar allí realmente iba a terminar en la pantalla". [16]
.jpg/1280px-Aidan_Gillen_(headshot).jpg)
En una entrevista con The Hollywood Reporter , Podeswa describió la filmación de la muerte de Meñique y la actuación de Aidan Gillen, diciendo: "Fue conmovedor y difícil ver a alguien llegar al final de su papel en el programa, pero fue una escena increíble para salir. El estado de ánimo cuando lo estábamos filmando era increíble, en realidad. La actuación de Aidan fue muy, muy apasionada y, en cierto modo, sorprendente". La filmación de la escena se llevó a cabo durante el transcurso de un día entero, y la conclusión se filmó más tarde, y Podeswa señaló: "Realmente no filmamos el final hasta cierto punto, y [Gillen] estaba muy listo en ese momento". [18]
Podeswa también describió el proceso detrás de la filmación de la intimidad sexual entre Jon y Daenerys, diciendo: "En el guion, se describe el hecho de que estaban haciendo el amor, pero no entró en grandes detalles en términos de lo que estaba pasando entre ellos como personajes en ese momento". [18] Continuó afirmando que "incorporó un momento entre" Kit Harington y Emilia Clarke, quienes interpretan a Jon y Daenerys respectivamente, donde "se detienen un momento y se miran a los ojos". [18] Continuó: "La intención desde mi punto de vista, y el de ellos también, es que estén impulsados por la pasión en esto. Ni siquiera entienden completamente de qué se trata y cuáles son las consecuencias. Realmente no pueden detenerse. Es casi el destino lo que los une". [18] Con respecto a la similitud entre la apariencia de Rhaegar y Viserys Targaryen , Podeswa afirmó que los hermanos estaban destinados a lucir similares. [18]
La primera reacción de Podeswa ante la escena final del episodio, con la destrucción de una parte del Muro, fue: "Esta es una secuencia enorme y espectacular. ¿Cómo vamos a lograrla?" [18] Para poder reconstruir la secuencia, Podeswa tuvo que trabajar con varios departamentos diferentes, incluidos Benioff y Weiss, el departamento de efectos visuales, el artista de storyboard, los diseñadores de escenarios, los especialistas, el director de fotografía y los propios actores. [18] Todas las escenas que se filmaron en lo alto del Muro, con Kristofer Hivju y Richard Dormer como Tormund y Beric respectivamente, se filmaron en un set real en Belfast, junto con la filmación de los especialistas cayendo, que luego se transpondrían a los efectos visuales. [18] Continuó describiendo el proceso de creación de las tomas no prácticas diciendo: "Todas las tomas espectaculares más panorámicas son efectos visuales, pero están diseñadas por mí trabajando con el departamento de efectos visuales a partir de guiones gráficos que creé con los artistas de storyboard". [18] También hubo varios elementos interactivos involucrados, que Podeswa señaló al decir: "Cuando estábamos filmando el set del Muro, teníamos el efecto de iluminación en el Muro que fue causado por la llama, pero aún no habíamos creado la llama". [19] Continuó revelando el proceso que se llevó a cabo en la apariencia de Viserion, diciendo: "Todo proviene de un sentido de lógica, así que supongo que en este caso particular con Viserion, ¿cuáles fueron las heridas que sufrió antes de morir? ¿Qué le pasó bajo el agua y cuando fue arrastrado hacia arriba? Todo ese tipo de cosas se incorporaron a la discusión de cómo debería verse cuando resucite". [20]
"El dragón y el lobo" fue visto por 12,07 millones de espectadores en su transmisión en vivo inicial en HBO, y 4,4 millones de espectadores adicionales en plataformas de transmisión, para un total de 16,5 millones de espectadores. [21] [22] Esto estableció un récord de audiencia para Game of Thrones como el episodio de mayor audiencia de la serie en ese momento, superando a " Eastwatch ", que anteriormente tenía el récord. El episodio también adquirió una calificación de 5,7 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, lo que lo convirtió en el programa de televisión por cable con mayor audiencia de la noche. [21] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 3,54 millones de espectadores en Sky Atlantic , lo que lo convirtió en la transmisión con mayor audiencia esa semana en su canal. También recibió 1,02 millones de espectadores en cambio de horario. [23]
"El dragón y el lobo" fue elogiado por los críticos, que mencionaron la reunión en el Pozo del Dragón, la falta de cooperación de Cersei para derrotar a los Caminantes Blancos, la actuación de Aidan Gillen como Meñique y la demolición del Muro como puntos destacados del episodio. [24] [25] El episodio ha recibido una calificación del 88% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes de 64 reseñas, con una puntuación media de 8,93 sobre 10. El consenso del sitio dice: "Si bien es mucho más lento en ritmo que la temporada que lo precedió, 'El dragón y el lobo' entregó conclusiones satisfactorias a varios arcos argumentales y preparó magistralmente la temporada final de la serie". [26]
El ritmo del episodio recibió críticas mixtas. Por otro lado, Erik Kain de Forbes opinó que el episodio fue demasiado apresurado, pero lo elogió de todos modos por ser uno de los "episodios más satisfactorios que HBO nos ha dado hasta la fecha". Señaló la revelación del linaje de Jon Snow como uno de los momentos más importantes del episodio, y lo elogió por ser un paralelo al encuentro sexual íntimo de Jon y Daenerys. [25]
Myles McNutt de The AV Club escribió que el episodio volvió al ritmo lento del estreno y criticó su ritmo y algunas de las motivaciones de los personajes, pero le dio una B+ en general. [27] Jeremy Egner de The New York Times también elogió el episodio, aunque con algunas críticas hacia la previsibilidad del episodio, afirmando que si bien hubo "muchos momentos agradables y espectáculo alimentado por fuego azul, y preparó de manera efectiva los enfrentamientos culminantes de la próxima temporada, no ofreció mucho en el camino de la sorpresa". [28] Matt Fowler de IGN elogió la capacidad del episodio para "ofrecer escenas significativas y prolongadas llenas de diálogo, engaño, revelaciones, giros", y la asamblea en Dragonpit. Le dio al episodio un 9,3 sobre 10. [24]
Kain y McNutt también criticaron que Rhaegar Targaryen se parecía demasiado a su hermano Viserys Targaryen . [25]