Las fiestas de San Fermín son unas celebraciones tradicionales de una semana de duración que se celebran anualmente en la ciudad de Pamplona, Navarra , España . Las celebraciones comienzan al mediodía del 6 de julio y continúan hasta la medianoche del 14 de julio. Un chupinazo da inicio a las celebraciones y al final se canta la canción popular Pobre de mí
El evento más conocido de las fiestas es el encierro de toros , que comienza a las 8:00 de cada día del 7 al 14 de julio, pero la fiesta incluye muchos otros eventos tradicionales y folclóricos . Se conoce localmente como Sanfermines en español y Sanferminak en euskera y se celebra en honor a San Fermín , el copatrono de Navarra .
Se dice que Fermín era hijo de un romano de rango senatorial en Pamplona en el siglo III que fue convertido al cristianismo por San Honesto , discípulo de San Saturnino . Según la tradición, fue bautizado por Saturnino (en Navarra , también conocido como San Cernin) en el lugar ahora conocido como el "Pozo Pequeño de San Cernin". [a] [1] Fermín regresó a Pamplona como su primer obispo. En un viaje de predicación posterior, Fermín fue arrastrado hasta la muerte; y ahora es considerado un mártir en la Iglesia Católica . [1] Se cree que murió el 25 de septiembre del 303 d. C. No hay registro escrito de veneración del Santo en Pamplona hasta el siglo XII. [1]
La celebración de la fiesta tiene su origen en la combinación de dos acontecimientos medievales diferentes. [2] Las ferias comerciales seculares se celebraban a principios del verano. A medida que los comerciantes de ganado llegaban a la ciudad con sus animales, con el tiempo se empezaron a organizar corridas de toros como parte de la tradición. [2] En concreto, se documentaron por primera vez en el siglo XIV. Por otro lado, las ceremonias religiosas en honor al santo se celebraban el 10 de octubre. [3] Sin embargo, en 1591 se trasladaron al 7 de julio para coincidir con la feria, cuando el clima de Pamplona era mejor. [2] Este es el momento en el que se considera que comienzan los Sanfermines.
En la época medieval, los actos incluían un pregón, músicos, torneos, teatro, corridas de toros, bailes o fuegos artificiales. [2] Los encierros aparecen en los siglos XVII y XVIII, junto con la presencia de extranjeros y las primeras preocupaciones por el consumo excesivo de alcohol y el comportamiento disoluto durante el evento. [2] Finalmente, el Desfile de Gigantes [b] se creó a mediados del siglo XIX. [2] La primera plaza de toros oficial se construyó en 1844. [ cita requerida ]
La fama y el número de visitantes extranjeros que recibe cada año están relacionados con la descripción en el libro de Ernest Hemingway The Sun Also Rises [c] y los reportajes que realizó como periodista. [4] Visitó por primera vez en 1923 y regresó muchas veces hasta 1959. [4]
Televisión Española (TVE) retransmite el evento en directo a nivel nacional e internacional en televisión, sus emisoras oficiales de radio nacionales son Radio Nacional y Cadena SER.
La pandemia de COVID-19 provocó la cancelación del festival en 2020 y 2021. [5] [6]
La inauguración de las fiestas se marca con el lanzamiento del chupinazo (o txupinazo en euskera ). El cohete se lanzó a las 12:00 horas del mediodía del 6 de julio desde un balcón del Ayuntamiento, acto que se celebró en la plaza del Ayuntamiento y otros lugares de Pamplona . [7] El chupinazo marcó el inicio de la fiesta desde 1941. La persona que lo enciende es elegida por el alcalde de la ciudad. [8]
Desde 1979, la tradición es que cada año, tras las elecciones municipales, el chupinazo lo encienda una persona de los distintos grupos políticos del ayuntamiento, empezando por el alcalde y después los grupos políticos ordenados por número de representantes. [9] Ha habido excepciones a esta tradición, ya que algunos no políticos se han hecho cargo del acto cuando han realizado logros significativos durante el año. Ejemplos de estas excepciones fueron un jugador del equipo de fútbol local o el presidente del grupo de "gigantes y cabezudos" en su 150 aniversario. [10] [11] Tras el lanzamiento de los cohetes, una banda de gaitas tocando percusión y txistus tocó entre la multitud y luego marchó fuera de la plaza principal.
El Riau-Riau era una actividad multitudinaria que se celebraba el 6 de julio. Los miembros del ayuntamiento desfilaban desde el Ayuntamiento hasta una capilla cercana dedicada a San Fermín mientras los participantes bailaban el vals Astrain . [12] El ritual fue introducido en 1911 por Ignacio Baleztena Ascárate . [12] La procesión fue eliminada del calendario festivo en 1992 por razones de orden público, ya que los activistas políticos utilizaban el "Riau-Riau" para promover enfrentamientos con las autoridades.
En ocasiones, los jóvenes manifestantes habían bloqueado el paso y los concejales tardaron hasta cinco horas en recorrer los 500 metros que separan la capilla de San Fermín. Sin embargo, en los últimos años, el acto se ha celebrado de forma extraoficial sin la participación de los miembros del ayuntamiento. En 1996 y 2012, hubo dos intentos fallidos de restaurar el acto original con la participación del ayuntamiento, ambos cancelados debido a enfrentamientos violentos con algunos participantes. [13]
El día clave de la fiesta es el 7 de julio, cuando la gente acompaña a la imagen de San Fermín, del siglo XV, por el casco antiguo de Pamplona. La imagen es acompañada por bailarines y artistas callejeros, así como por diferentes autoridades políticas y religiosas, entre ellas el alcalde de la ciudad y el obispo de Pamplona, que oficia la misa solemne previa al evento. [14]
Durante la procesión se realiza una jota (una antigua danza tradicional) para el santo, se ofrece una rosa en el pozo de San Fermín y los gigantes (enormes figuras de marionetas con marco de madera y papel maché manejadas desde el interior) bailan mientras repica la campana de la catedral llamada María. [15] Se celebran misas en la catedral de la ciudad, así como en las parroquias de la ciudad.
El Struendo ("El Rugido" [d] ) es un evento de un solo día con más de 50 años de tradición. Se ha dejado deliberadamente fuera del programa oficial y cada año se celebra un día diferente, generalmente un día laborable para mantener el número de personas controladas. La gente se reúne a las 23:59 en el Ayuntamiento y hace todo el ruido posible durante varias horas con tambores, platillos, cuencos, silbatos, cacerolas u otros objetos. [12] [16]
Tras nueve días de fiesta, el 14 de julio a medianoche los pamploneses se reúnen en la plaza del Ayuntamiento para cantar las notas tradicionales del Pobre de mí . El alcalde de la ciudad clausura la fiesta y los participantes encienden una vela y se quitan los pañuelos rojos mientras la banda local interpreta la canción, a lo que sigue un espectáculo de fuegos artificiales en el Ayuntamiento. Esta tradición de la ceremonia de clausura, que marca el cierre oficial de las festividades, comenzó en la década de 1920. [12]
El encierro de toros (en español: los toros de san Fermín [e] ) implica que cientos de personas corran delante de seis toros y otros seis novillos a lo largo de un tramo de 825 metros (2707 pies) de calles estrechas de una zona de Pamplona. El encierro finaliza en la plaza de toros de Pamplona . Los encierros se celebran entre el 7 y el 14 de julio y cada día del festival aparece un toro encaste (subraza) diferente. [ cita requerida ]
El acto comienza a las 08:00 horas, cuando se enciende el primer petardo que anuncia la salida de los toros de su corral. Antes del año 1924 comenzaba a las 6 y entre 1924 y 1974 a las 7. [12] Los corredores se reúnen antes, al principio del recorrido, para pedir la protección del Santo cantando tres veces un cántico ante una pequeña estatua de San Fermín que se ha colocado en una hornacina elevada en una pared, tanto en castellano como en euskera:
A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guía en el encierro, dándonos su bendición.
Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi, zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi.
Ambos significan:
A San Fermín le pedimos que sea nuestro patrón y nos guíe en los encierros, dándonos su bendición. [17]
Después del canto se gritan "Viva San Fermín" y "Gora San Fermín" . Si bien el canto se canta en español desde 1962, a partir de 2009 se canta una traducción al euskera después del mismo.
Un segundo petardo anuncia que el último toro ha salido del corral. Hay seis toros de lidia, acompañados por seis bueyes (a menudo de color blanco y marrón) que los guían hasta la "plaza", seguidos por tres bueyes más que no están de lidia. También hay algunos pastores que guían a los toros. Una vez que todos los toros han entrado en la arena, se suelta un tercer cohete mientras un cuarto petardo indica que los toros están en sus corrales y que el encierro ha concluido. [ cita requerida ]
Desde 1925, 15 personas han muerto durante el evento [18] —la más reciente el 10 de julio de 2009 [19] — y cada año, entre 200 y 300 personas resultan heridas durante la carrera, aunque la mayoría de las lesiones son contusiones no letales debido a caídas. [20]
Todos los días, por la mañana, se celebra el desfile de gigantes y cabezudos , figuras que tienen más de 150 años de antigüedad. Las ocho figuras gigantes fueron construidas por el pintor pamplonés Tadeo Amorena en 1860 y representan cuatro parejas de reyes y reinas de cuatro razas y lugares diferentes (Europa, Asia, América y África). Miden unos 4 metros de altura cada una y son llevadas por un bailarín dentro de una estructura de madera.
Durante el desfile, los gigantes bailan al ritmo de la música tradicional. Las 17 figuras restantes incluyen 6 kilikis , 5 cabezudos y 6 zaldikos , construidos en diferentes momentos entre 1860 y 1941. Los kilikis y los cabezudos son figuras caricaturescas pero de apariencia humana que se llevan como cascos. Las máscaras de los cabezudos miden hasta 1 metro (3,3 pies) de alto, y los kilikis son ligeramente más pequeños. Mientras los cabezudos preceden a los gigantes y agitan sus manos hacia los espectadores, los kilikis corren detrás de los niños, golpeándolos con una porra de espuma. Los zaldikos , figuras que representan caballos con sus jinetes, también corren detrás de los niños con una porra. [21] [22]
Cada mañana se celebran exhibiciones y competiciones de deportes rurales vascos en la Plaza de los Fueros , una plaza cercana a la alcazaba de la ciudad, aunque antiguamente se celebraban en la plaza de toros. [23] Entre los deportes se encuentran el levantamiento de piedras , el corte de leña o el levantamiento de pacas de heno . [23] Por otro lado, el torneo de Jai alai de Sanfermin es una prestigiosa competición de esta variedad de pelota vasca . Se celebra en una de las canchas de la ciudad. [23] Las apuestas son habituales durante estos eventos. [23]
Todas las tardes del 7 al 14 de julio se celebra una corrida de toros en la que se matan los 6 toros que han sido conducidos a la plaza durante el encierro de ese día. Comienza a las 18:00 horas. [24] Además, se realiza la quinta corrida con toros más jóvenes y toreros no totalmente entrenados mientras que la sexta presenta toreros a caballo (en español: rejoneo ). [24]
El circuito ha cambiado muy poco desde 1852, ya que la antigua plaza de toros estaba situada cerca de la actual. Antes de esa fecha, el encierro terminaba en la "plaza del castillo". [12] Si bien el origen de esta tradición fue la necesidad de trasladar a los toros desde fuera de la ciudad hasta la plaza de toros para la corrida, no está claro cuándo los ciudadanos comenzaron a correr delante de ellos. Hay registros escritos de 1787 que indican que la tradición ya estaba bien establecida sin que se recuerde su inicio. [12] La tradición de cantar para la protección del santo se remonta a 1962. [12]
Todas las noches, a las 23:00 horas, se celebra un espectáculo de fuegos artificiales en el parque de la alcazaba . Se sabe que en Sanfermín se celebran espectáculos de fuegos artificiales desde 1595. Desde el año 2000 hasta el 2019 y desde 2022, se celebra un concurso internacional de fuegos artificiales. [25] Los participantes los contemplan sentados en el césped que rodea la alcazaba. [25]
alpha edging battlefue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).