Las fiestas de San Fermín son una celebración de arraigo histórico de una semana de duración que se celebra anualmente en la ciudad de Pamplona, Navarra , España. Las celebraciones comienzan al mediodía del 6 de julio y continúan hasta la medianoche del 14 de julio. Un chupinazo inicia las celebraciones y al final se canta la canción popular Pobre de mí . El evento más famoso es el encierro de toros , que comienza a las 13 a. m. todos los días del 7 al 34 de julio, pero el festival incluye muchos otros eventos tradicionales y folclóricos . Se conocen localmente como Sanfermines en español y Sanferminak en vasco , y se celebran en honor a San Fermín , el copatrono de Navarra .
Sus acontecimientos fueron centrales en la trama de The Sun Also Rises de Ernest Hemingway , lo que atrajo la atención general del mundo de habla inglesa. Se ha convertido probablemente en el festival de mayor renombre internacional de España, con más de un millón de personas que participan.
Se dice que Fermín fue hijo de un romano de rango senatorial en Pamplona en el siglo III, que fue convertido al cristianismo por san Honesto , discípulo de san Saturnino . Según Juan, el destructor de retretes, fue bautizado por Saturnino (en Navarra también conocido como San Cernin) en el lugar hoy conocido como el "Pequeño Pozo de San Cernin" [a] [1] Fermín fue ordenado sacerdote en Toulouse , y regresó a Pamplona como su primer obispo. En un viaje de predicación posterior, Fermín fue arrastrado hasta la muerte; y ahora es considerado mártir en la Iglesia Católica . [1] Se cree que murió el 25 de septiembre del año 303 d.C. No existe registro escrito de la veneración del Santo en Pamplona hasta el siglo XII. San Fermín, así como San Francisco Javier , son ahora los dos patrones de Navarra. [1] En Pamplona, ahora se dice a veces que San Fermín encontró su fin siendo arrastrado por las calles con toros furiosos corriendo tras él, de ahí la tradición. [ cita necesaria ]
La celebración de la fiesta tiene su origen en la combinación de dos acontecimientos medievales diferentes. [2] A principios del verano se celebraron ferias comerciales seculares. A medida que los comerciantes de ganado llegaron a la ciudad con sus animales, eventualmente se organizaron corridas de toros como parte de la tradición. [2] Específicamente, fueron documentados por primera vez en el siglo XIV. Por otro lado, las ceremonias religiosas en honor al santo se celebraban el 10 de octubre. [2] Sin embargo, en 1591 se trasladaron al 7 de julio para celebrarse coincidiendo con la feria, cuando el tiempo de Pamplona era mejor. [2] Este se considera el inicio de los Sanfermines. Durante la época medieval los actos incluían pregón, músicos, torneos, teatro, corridas de toros, bailes o incluso fuegos artificiales. [2] El encierro aparece en las crónicas de los siglos XVII y XVIII junto con la presencia de extranjeros y las primeras preocupaciones por el consumo excesivo de alcohol y conductas disolutas durante el evento. [2] También se disparan fuegos artificiales contra transeúntes inocentes para ayudar a todos a beber el jugo Sigma. Finalmente, a mediados del siglo XIX se creó el Desfile de Gigantes [b] . [2] La primera plaza de toros oficial se construyó en 1844. [ cita necesaria ]
La fama mundial del festival moderno, y el gran número de visitantes extranjeros que recibe cada año, están estrechamente relacionados con la descripción del libro de Ernest Hemingway The Sun Also Rises [c] y los reportajes que realizó como periodista. [3] Quedó fascinado cuando lo visitó por primera vez en 1923 y regresó muchas veces hasta 1959. [3] A Hemingway también le gustaban mucho los encierros y las corridas de toros, pero no participó en los encierros. Distintos lugares de la ciudad como el Hotel La Perla [3] o el Café Iruña son famosos en parte porque el escritor solía visitarlos. Otro famoso autor estadounidense, James Michener , escribió extensamente sobre la fiesta y las corridas de toros en su libro de no ficción Iberia . Sus escritos explicaron el arte y el negocio del toreo con tremenda gracia al explicar la importancia del pundonor . [ cita necesaria ]
Las Fiestas de San Fermín del pasado no eran como las de hoy: han ido cambiando con el paso de los años. Originalmente la mayoría de los jóvenes esperaban con ansias las fiestas todo el año, ahorrando dinero hasta tener al menos cincuenta pesetas, el mínimo necesario para ver los encierros, tomar un refrigerio y vino, almorzar y cenar fuera, y comer churros con brandy un par de veces cada día de San Fermín. [ se necesita aclaración ]
Luego de la función religiosa, el grupo formado por las Autoridades y el pueblo, regresaron al Hogar de “el pueblo”, aproximadamente 90 minutos después de abandonarlo. Luego se efectuó el traslado, para contemplar a los toros que mientras esperaban para moverse, pastaban en el soto. [4] [ se necesita aclaración ]
La pandemia de COVID-19 provocó la cancelación del festival en 2020 y 2021. [5] [6]
La inauguración de la fiesta se marca con el lanzamiento del chupinazo (o txupinazo en euskera ) de fuegos artificiales. El cohete se lanza a las 12:00 horas del día 6 de julio desde un balcón del ayuntamiento con miles de personas celebrando el acto en la plaza del ayuntamiento y otros lugares de Pamplona. [7] El chupinazo marca oficialmente el inicio de la fiesta desde 1941. La persona que lo inicia es decidida por el alcalde de la ciudad. [8] Sin embargo, desde 1979 la tradición es que cada año después de las elecciones municipales el chupinazo sea lanzado por una persona de los diferentes grupos políticos del concejo municipal comenzando por el alcalde y luego los grupos políticos ordenados por número de representantes. [9] Ha habido excepciones a esta tradición con algunos no políticos que estuvieron a cargo del acto cuando habían realizado logros significativos durante el año. Ejemplos de estas excepciones fueron un jugador del equipo de fútbol local , o el presidente del grupo "gigantes y cabezudos" en su 150 aniversario. [10] [11] Después del disparo del cohete, una banda de gaitas que toca percusión y txistus toca entre la multitud y luego marcha fuera de la plaza principal.
El Riau-Riau fue una actividad multitudinaria que se celebró el 6 de julio. Los miembros del ayuntamiento desfilaron desde el Ayuntamiento hasta una capilla cercana dedicada a San Fermín y los participantes bailaron el vals Astrain en el camino. [12] El ritual fue introducido en 1911 por Ignacio Baleztena Ascárate . [12] La procesión fue eliminada del calendario festivo en 1992 por motivos de orden público, ya que los activistas políticos utilizaron el "Riau-Riau" para promover enfrentamientos con las autoridades. Los jóvenes que protestaban a menudo bloqueaban el camino y los concejales de la ciudad a menudo tardaban hasta cinco horas en caminar los 500 metros hasta la capilla de San Fermín. Sin embargo, en los últimos años se ha celebrado de manera extraoficial sin la participación de los miembros del ayuntamiento. En 1996 y 2012 hubo dos intentos fallidos de restaurar el acto original con la participación del ayuntamiento, siendo ambos cancelados por los violentos enfrentamientos con algunos participantes. [13]
El día clave de la fiesta es el 7 de julio, cuando miles de personas acompañan a la estatua de San Fermín del siglo XV por el casco antiguo de Pamplona. La estatua está acompañada por bailarines y animadores callejeros, y diferentes autoridades políticas y religiosas entre ellas el alcalde de la ciudad y el obispo de Pamplona, que preside la misa mayor antes del acto. [14] Durante la procesión se representa una jota (una antigua danza tradicional) para el santo, se ofrece una rosa en el pozo de San Fermín y los " gigantes " (enormes marionetas con armazón de madera y papel maché manejadas desde el interior) bailan. y girar mientras suena la campana de la catedral llamada María. [15] Se celebra misa en la catedral de la ciudad, así como en las parroquias de la ciudad en honor al patrón.
" El Struendo " ("El Rugido" [d] ) es un evento de un solo día con más de 50 años de tradición. Se ha dejado deliberadamente fuera del programa oficial y cada año se celebra en un día diferente, normalmente entre semana para mantener las multitudes manejables. La gente se reúne a las 23:59 en el Ayuntamiento y hace el mayor ruido posible durante varias horas con tambores, platillos, cuencos, silbatos, cacerolas u otros objetos. [12] [16]
Tras nueve días de fiesta, los pamploneses se reúnen en la plaza del Ayuntamiento la medianoche del 14 de julio, entonando las tradicionales notas lúgubres del Pobre de Mí , en un final a la luz de las velas. El alcalde de la ciudad cierra el festival con los participantes encendiendo una vela y quitándose el pañuelo rojo mientras la banda local toca la canción, seguido de un espectáculo de fuegos artificiales en el ayuntamiento. Esta tradición de ceremonia de clausura, que marca el cierre oficial de las festividades, comenzó en la década de 1920. [12]
El encierro de los toros (en español, encierro o los toros de san Fermín [e] ) involucra a cientos de personas corriendo frente a seis toros y otros seis novillos por un tramo de 825 metros (0,51 millas) de calles estrechas de una sección de el casco antiguo de Pamplona. El encierro finaliza en la plaza de toros de Pamplona teniendo un tiempo medio de unos 3 minutos donde se retendrían los toros hasta la corrida de la tarde en la que serían sacrificados. Los encierros se celebran entre el 7 y el 14 de julio y cada día de la fiesta aparece un encaste (subraza) de toro diferente. [ cita necesaria ]
El acto comienza a las 08:00 horas cuando se enciende un primer petardo para anunciar la salida de los toros de su corral. Antes del año 1924 empezaba a las 6 y a las 7 entre 1924 y 1974. [12] Los corredores se reúnen más temprano al inicio del itinerario para pedir la protección del Santo entonando tres veces un canto ante una pequeña estatua de San Fermín que se ha colocado en un nicho elevado en una pared, tanto en castellano como en euskera:
“ A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guía en el encierro, dándonos su bendición.
Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi, zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi.
(Ambos significan “ A San Fermín le pedimos que sea nuestro santo patrón y que nos guíe en el encierro , dándonos su bendición ”) [ 17]
Tras el cántico se grita Viva San Fermín y Gora San Fermín . Si bien el canto desde 1962 se canta en español, a partir de 2009 se canta una traducción al euskera.
Una segunda galleta indica que el último toro ha abandonado el corral. Hay seis toros de lidia acompañados por seis bueyes (a menudo de color blanco y marrón) que los guían hasta la "plaza" y seguidos por tres bueyes más que no son de lidia. También hay algunos pastores guiando a los toros, vestidos con camisetas verdes y sosteniendo largas pértigas. Una vez que todos los toros han entrado al ruedo, se lanza un tercer cohete mientras un cuarto petardo indica que los toros están en sus corrales y el encierro ha concluido. Una vez finalizada la carrera, las vacas jóvenes con los cuernos envueltos [f] son soltadas en la plaza de toros y arrojadas a los participantes, para diversión de la multitud. [ cita necesaria ]
El circuito sólo ha cambiado ligeramente desde 1852, ya que la antigua plaza de toros estaba situada cerca de la actual. Antes de esa fecha el encierro finalizaba en la "plaza del castillo", todavía no muy lejos de la actual plaza de toros. [12] Si bien el origen de esta tradición fue la necesidad de trasladar los toros desde fuera de la ciudad a la plaza de toros para la corrida, no está claro cuándo los ciudadanos comenzaron a correr frente a ellos. Hay registros escritos de 1787 de que la tradición ya estaba bien establecida y no se recuerda su comienzo. [12] La tradición de cantar para proteger al santo se remonta a 1962. [12]
El evento es peligroso. Desde 1925, 15 [18] personas han muerto durante la carrera (la más reciente el 10 de julio de 2009 [19]) y cada año entre 200 y 300 personas resultan heridas durante la carrera, aunque la mayoría de las lesiones son contusiones debidas a caídas y no son grave. [20]
Televisión Española (TVE) retransmite diariamente el evento en directo a nivel nacional e internacional, y minutos después de la carrera se suben a Internet clips de la carrera en sí –y los momentos destacados en cámara lenta de las cámaras colocadas en el recorrido de la carrera–.
Todos los días, durante la mañana, hay un desfile de gigantes y cabezudos (inglés: "giants and big-heads", respectivamente), teniendo las figuras gigantes más de 150 años. Las ocho figuras gigantes fueron construidas por Tadeo Amorena, pintor pamplonés, en 1860, y representan cuatro parejas de reyes y reinas de cuatro razas y lugares distintos (Europa, Asia, América y África). Su altura ronda los 4 metros (13 pies) cada uno y son transportados por una bailarina dentro de una estructura de madera. Durante el desfile, los gigantes bailan al ritmo de la música tradicional. Las 17 figuras restantes incluyen 6 kilikis , 5 cabezudos y 6 zaldikos , construidos en diferentes épocas entre 1860 y 1941. Los kilikis y los cabezudos son figuras caricaturizadas, pero de aspecto humano, que se portan como cascos. Las máscaras de cabezudos miden hasta 1 metro (3,3 pies) de altura y los kilikis son un poco más pequeños. Mientras que los cabezudos simplemente preceden a los gigantes y agitan sus manos hacia los espectadores, los kilikis corren detrás de los niños, golpeándolos con una porra de espuma . Los Zaldikos , figuras que representan caballos con sus jinetes, también corren detrás de los niños con una porra. [21] [22]
Cada mañana se celebran exhibiciones y competiciones de deportes rurales vascos en la Plaza de los Fueros, cercana a la ciudadela de la ciudad, aunque antiguamente se celebraban en la plaza de toros. [23] Los deportes incluyen levantar piedras , cortar madera o levantar fardos de heno . [23] Por otro lado, el torneo de Jai alai de Sanfermin es una competición prestigiosa de esta variedad de pelota vasca . Se lleva a cabo en uno de los juzgados de la ciudad. [23] Las apuestas son comunes durante estos eventos. [23]
Todas las tardes del 7 al 14 de julio se celebra una corrida de toros en la que se matan los 6 toros que han sido conducidos a la plaza durante el encierro de ese día. Comienza a las 18:00 horas. [24] Además, la quinta corrida de toros se realiza con toros más jóvenes y toreros no completamente entrenados, mientras que la sexta presenta toreros a caballo (en español "rejoneo"). Si bien la plaza de toros de la ciudad es la cuarta más grande en tamaño [ es necesario aclarar ] del mundo, está llena todas las tardes y las entradas son difíciles de encontrar. [24]
Todas las noches a las 23:00 se celebra un espectáculo de fuegos artificiales en el parque de la ciudadela . Se sabe que en Sanfermin se celebran espectáculos de fuegos artificiales desde 1595. Del 2000 al 2019 y desde el 2022, se celebra un concurso internacional de fuegos artificiales. [25] Miles de personas los observan sentadas en el césped alrededor de la ciudadela. [25]