stringtranslate.com

Chervona Ruta (festival)

Chervona Ruta ( en ucraniano : Червона рута ) es un festival juvenil permanente de Ucrania de canciones contemporáneas y música popular, [1] que se celebra cada dos años desde 1989. [2] Fue un punto de referencia donde se presentó más música popular ucraniana que se alejaba de la cultura folclórica ucraniana tradicional asociada con el género " sharovary ". A diferencia del festival soviético Canción del año ( Pesnya goda ), [1] donde a veces solo se mostraba una canción seleccionada de Ucrania, Chervona Ruta permitió más cantantes y canciones.

El festival está dedicado al compositor y poeta ucraniano Volodymyr Ivasyuk , autor y compositor de la popular canción ucraniana Chervona Ruta . El nombre puede hacer referencia a una especie mitológica o real de plantas con flores, Chervona ruta .

Historia

La idea y el nombre del festival pertenecen al periodista Ivan Lepsha, y fue realizado por Taras Melnyk, Kyrylo Stetsenko, Anatoliy Kalenychenko, Oleh Repetskyi e Ivan Malkovych . El festival jugó un papel importante en el resurgimiento de la música popular ucraniana y contribuyó al boom musical ucraniano de los años 90. [3]

Hasta el comienzo de las reformas soviéticas, como la " perestroika " (La Reforma) en 1986 junto con la " Glasnost " y la " Uskoreniye ", la música rock era un tabú en toda la Unión Soviética. [1] Pero hubo algunas exclusiones, como los "Ritmos de primavera" georgianos de 1980. [1] Se decía que hoy tocas jazz (lo que implica cualquier música del Occidente capitalista creada por negros, según la Gran Enciclopedia Soviética [4] ) y mañana venderás tu patria ( en ruso : Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь ). [5]

Primera edición – Chernivtsi 1989

El primer festival Chervona Ruta se celebró del 17 al 24 de septiembre de 1989 en Chernivtsi , en el estadio Bukovyna . Si bien el festival se llevó a cabo bajo la estrecha supervisión del KDB republicano (la rama ucraniana del KGB soviético ), la militsiya y el Partido Comunista de Ucrania , en el festival se interpretó el himno ucraniano "Shche ne vmerla" y se desplegaron banderas azules y amarillas . [6] Las famosas bandas « Vopli Vidoplyasova », « Braty Hadyukiny », « Kvartyra № 50 », « Zymovyy sad », Vika Vradiy , Marichka Burmaka , Tryzuby Stas y muchas otras participaron en competiciones de rock. En total, hubo más de 500 intérpretes, incluidos cantantes de Europa y América del Norte. [6] Los organizadores del festival y los miembros del jurado quedaron abrumados por la gran cantidad de concursantes y la calidad de sus actuaciones. [7] Había una canción para conmemorar a Volodymyr Ivasyuk, quien fue asesinado 10 años antes. [6]

El concierto final se inició con sonidos de trembitas , un cuerno alargado de las tierras altas de Ucrania. [6] La gente en la multitud llevaba símbolos de la República Socialista Soviética de Ucrania, como el emblema estatal de la República Socialista Soviética de Ucrania y la bandera estatal de la República Socialista Soviética de Ucrania , [6] y se inició una gran hoguera en el campo de juego. [6]

El gran premio del festival lo recibió Vasyl Zhdankin, otros laureados fueron " Sestrychka Vika " (Vika Vradiy), "Komu vnyz", "Braty Hadiukiny", Eduard Drach , Viktor Morozov , Taras Kurchyk, Andriy Mykolaichuk y otros. [6] Fue Zhdankin, nativo de Kuban, quien espontáneamente comenzó a cantar el himno ucraniano en la clausura del festival. [6]

En el concierto final, que tuvo lugar en el estadio central de Chernovtsy, la policía local reprimió todas las manifestaciones de "nacionalismo" y detuvo a muchachas jóvenes (muchas de ellas pertenecientes a la popular "Sociedad de los Leones") que vestían blusas amarillas y faldas azules. En el estadio, Georgi Gongadze fue atacado y golpeado en la cabeza por la milicia. [6]

El Centro de Medios Rosmay ha realizado una película de seis partes sobre la historia del festival. [8]

Ediciones posteriores

La segunda edición del festival se celebró en 1991 en Zaporizhia y trajo consigo elogios para un gran número de nuevos participantes, entre ellos Andriy Kill (más tarde conocido como Skryabin ), Plach Yeremiyi , The Telnyuk Sisters y Mertvy Piven . En comparación con el primer festival, al que asistieron aproximadamente 40.000 espectadores, el evento en Zaporizhia fue visto en vivo por 60.000 personas. [9]

El tercer festival se celebró en 1993 en Donetsk y vio surgir a futuras estrellas como Oleksandr Ponomariov , Iryna Shynkaruk , Viktor Pavlik, Pikkardiyska Tertsiya y Viy . El número de visitantes alcanzó los 160.000.

El cuarto festival de la "Ruta" en 1995 se celebró en las ciudades de Sebastopol y Simferopol , en Crimea . En ese año participaron en el concurso jóvenes intérpretes ucranianos como EL Kravchuk, Natalia Mohylevska , Ani Lorak , The VYO , Katia Buzhynska , Motor'rolla y otros. El festival contó con la asistencia de unos 250.000 espectadores.

La quinta edición de "Chervona Ruta" tuvo lugar en 1997 en Járkov . Entre los artistas destacados del concurso se encontraban Katya Chilly , TNMK y Tartak . El festival en Járkov contó con la asistencia de 500.000 espectadores y en Kiev, con otros 500.000.

En 1999, el festival se celebró en Dnipropetrovsk . Entre los artistas que actuaron estuvieron Dymna Sumish y Spidvey (futuro #KHORTA). Junto con las actuaciones en Kiev, las actuaciones fueron vistas por aproximadamente un millón de espectadores.

El concurso de 2001 tuvo lugar en Kiev y contó con actuaciones de Krykhitka Tsakhes y Ocheretianyi Kit.

En 2003, 2005 y 2007, Chervona Ruta volvió a visitar Kiev. En la edición de 2003, Anastasia Kochetova, hoy más conocida como MamaRika , debutó con gran éxito . [10]

El festival jubilar de 2009 volvió a Chernivtsi. [11] El premio de música acústica lo ganó DakhaBrakha .

En las ediciones de 2011 y 2013, Chervona Ruta volvió a Kiev. El premio de 2013 de música acústica lo ganó Folknery .

En 2015 y 2017 se celebró en Mariupol el festival "Chervona Ruta" . [12] [13]

En 2019, Chervona Ruta se celebró una vez más en Chernivtsi (ciudad natal de Volodymyr Ivasyuk ) del 17 al 22 de septiembre. [14] Fue el 30 aniversario del Festival. [15]

Impacto

El festival Ruta Fest supuso una auténtica «revolución» en la cultura ucraniana, que repercutió en la sociedad en general. El festival dio origen a una nueva música juvenil que no existía hasta entonces. Antes, la juventud ucraniana, sin ídolos nacionales, tenía que conformarse con espectáculos de variedades de Moscú o escuchar a estrellas del pop occidental. Muchas de las canciones interpretadas por primera vez en el festival se convirtieron inmediatamente en éxitos, populares entre millones de personas. Los ganadores de «Ruta-89» y sus canciones ocuparon los primeros puestos en muchas listas y encuestas. Músicos que hacía unos días eran relativamente desconocidos se convirtieron de la noche a la mañana en ídolos de la juventud ucraniana. Por primera vez, una gran parte de la población, y especialmente los jóvenes, empezaron a admirar la música ucraniana, que pasó a formar parte de sus vidas. [16]

El festival Ruta también ha lanzado un espectáculo nacional en Ucrania. Ruta se convirtió en el primer cliente de este tipo de eventos en cuanto a apoyo técnico (escenario, sonido, iluminación, estudios de grabación, equipos de música, reproducción de música) y creativo (compositores, arreglistas, productores de sonido, poetas, etc.). Durante el primer festival Ruta, los discos del festival se agotaron y no satisficieron ni una décima parte de la demanda. Después del festival se celebró la primera gira de conciertos en Ucrania: 87 conciertos de los ganadores de "Ruth-89" por toda Ucrania se celebraron con un éxito sin precedentes en salas abarrotadas. La música del festival empezó a reunir a un gran público de cientos de miles de espectadores en los estadios y grandes plazas, atraídos por el valor artístico de los conciertos (antes, tanta gente se reunía sólo para los mítines políticos). [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Serhiy Kharynovych. El primer republicano. ¿Qué fue el festival de 1989 "Chervona Ruta" (Перший республіканський. Чим був фестиваль «Червона рута» 1989 року?) La Semana de Ucrania . 2 de enero de 2017
  2. ^ "Kateryna Yushchenko asiste al 20 aniversario del festival Chervona Ruta". Ucrania 3000. 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  3. ^ "El festival Chervona Ruta preserva la auténtica música ucraniana". primetour.ua . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  4. ^ Extracto de la Gran Enciclopedia Soviética de 1952 (Выдержка из Большой Советской Энциклопедии за 1952 год: ДЖАЗ).
  5. ^ Vladlen Ross. Las redes del destino. El primer amor es como el primer panqueque (Сети судьбы. Первая любовь – как первый блин...) . Capítulo 8. Edición de Litros. 2 de marzo de 2019
  6. ^ abcdefghi Halyna Tereshchuk. La explosión del canto de 1989. El festival "Chervona Ruta" jugó un papel importante en la Independencia de Ucrania (Пісенний вибух 1989 року. Фестиваль «Червона рута» наблизив Незалежність України) . Radio Europa Libre/Radio Libertad . 17 de septiembre de 2019
  7. ^ Терещук, Галина (18 de septiembre de 2019). "Пісенний вибух 1989 року. Фестиваль «Червона рута» наблизив Незалежність України". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  8. ^ "Фестиваль «Червона рута–1989» en пісенних фрагментах #RutaFEST - 1989 рік - Відео - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль пісні та популярної музики". rutafest.art . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Festival panucraniano de música y canciones modernas". myradio.com.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009.
  10. ^ "Festival panucraniano de música y canciones modernas". myradio.com.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009.
  11. ^ "Chervona Ruta como fenómeno cultural". Chervona Ruta . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  12. ^ "Lista de ganadores del 14º festival panucraniano "Chervona Ruta" en Mariupol". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017.
  13. ^ "Ganadores del XV Festival "Chervona Ruta" en Mariupol" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de diciembre de 2017.
  14. ^ "La ciudad de Chernovtsí invita al festival musical Chervona Ruta conmemorativo". Servicio Europeo de Acción Exterior . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  15. ^ «"Chervona Ruta – 2019" Hacia el 30º aniversario del Festival en Chernivitsi». Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  16. ^ ab "Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики - "ЧЕРВОНА РУТА" - ЯК КУЛЬТУР НИЙ ФЕНОМЕН". rutafest.art . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos