stringtranslate.com

Linterna de papel

Linternas de papel rojas a la venta en Shanghái , 2012

Una linterna de papel es una linterna hecha de papel fino de colores brillantes. [1] Las linternas de papel vienen en varias formas y tamaños, así como en varios métodos de construcción. En su forma más simple, son simplemente una bolsa de papel con una vela colocada en el interior, aunque las linternas más complicadas consisten en un marco plegable de bambú o metal de aros cubiertos con papel resistente .

Origen

Las linternas de papel probablemente derivan de linternas anteriores que usaban otros tipos de material translúcido como seda , cuerno o piel de animal. El material que las cubría se usaba para evitar que la llama de la linterna se extinguiera con el viento, al mismo tiempo que conservaba su uso como fuente de luz. La tecnología de fabricación de papel se originó en China al menos en el año 105 d. C. durante la dinastía Han del Este , [2] [3] pero se desconoce exactamente cuándo se empezó a usar el papel para las linternas. Los poemas sobre linternas de papel comienzan a aparecer en la historia china alrededor del siglo VI. [2] Las linternas de papel eran comunes en la dinastía Tang (690-705 d. C.), y fue durante este período que se estableció el primer festival anual de linternas. [2] Desde China, se extendió a las culturas vecinas en el este de Asia , el sudeste de Asia y el sur de Asia .

Tipos

Hay tres tipos generales de linternas de papel, que son:

Por región

Además de su uso cotidiano como fuente de luz en el pasado, las linternas de papel se asocian comúnmente con festivales en las culturas del este de Asia , el sudeste de Asia y el sur de Asia .

Asia oriental

China y Taiwán

Las linternas de papel se llaman Dēnglóng ( chino simplificado :灯笼; chino tradicional :燈籠) en China.

Japón

En Japón, los estilos tradicionales incluyen bonbori y chōchin y hay un estilo especial de letras llamado chōchin moji que se usa para escribir en ellos.

Sudeste asiático

Filipinas

En Filipinas , una linterna de papel tradicional es el parol , que se considera un símbolo icónico de la Navidad filipina . Tradicionalmente construidos con bambú y papel japonés , los parol modernos se han hecho con otros materiales como plástico , metal y conchas de capiz . Su forma más común es una estrella de cinco puntas , aunque puede presentarse en varias formas y tamaños. [4] [5] [6]

Los parols, que datan del período colonial español de Filipinas , son una parte tradicional del desfile Panunulúyan en la procesión de la Novena de Navidad de nueve días que conduce al Simbang Gabi (misa de medianoche). Inicialmente tenía forma rectangular u oblonga, pero con el tiempo se hizo en varias formas. Se estandarizó a una estrella de cinco puntas (que simboliza la Estrella de Belén ) durante el período colonial estadounidense . [7]

Tailandia

Durante el festival Yi Peng de Tailandia, algunas personas también decoran sus casas, jardines y templos con khom fai ( tailandés : โคมไฟ ), linternas de papel de formas intrincadas que adoptan diferentes formas. Khom thue ( tailandés : โคมถือ ) son linternas que se llevan colgando de un palo, khom khwaen ( tailandés : โคมแขวน ) son las linternas colgantes y khom pariwat ( tailandés : โคมปริวรรต ), que se colocan en los templos y que giran debido al calor de la vela en el interior. Las celebraciones más elaboradas de Yi Peng se pueden ver en Chiang Mai , [8] la antigua capital del antiguo reino Lanna, donde ahora tanto Loi Krathong como Yi Peng se celebran al mismo tiempo, lo que da como resultado luces flotando en las aguas, luces colgando de árboles/edificios o de pie sobre paredes y luces flotando en el cielo. La tradición del Yi Peng también fue adoptada en ciertas partes de Laos durante el siglo XVI.

Miles de farolillos voladores llamados khom loi ( en tailandés : โคมลอย ) también se lanzan anualmente durante el festival Yi Peng . Sin embargo, se trata de una incorporación relativamente nueva al festival, que data de la primera década del siglo XXI como parte del desarrollo turístico. [9]

Vietnam

En Vietnam hay dos festivales tradicionales en los que las linternas desempeñan un papel destacado:

  1. Vu Lan, el día 15 del séptimo mes lunar. Los templos budistas solían organizar el lanzamiento de linternas de agua flotantes por los cursos de agua sobre pequeñas artesanías de papel con varillas de incienso y oraciones escritas.
  1. Tết Trung Thu (Festival del Medio Otoño), también conocido como el Festival de los Niños (Tết Nhi Đồng), se celebra el día 15 del octavo mes lunar. Los niños desfilan por las calles con faroles encendidos ( rước đèn ) acompañados de música y canciones después del atardecer. Los faroles en este caso son extravagantes con una multitud de formas y temas como peces, estrellas... Los faroles suelen estar hechos de papel transparente de colores.

Además de los dos festivales mencionados anteriormente, los vietnamitas también cuelgan linternas de papel con motivo del Tết Nguyên Đán para esperar un buen año nuevo.

También se utilizan linternas de papel para atraer visitantes, por ejemplo, la ciudad de Hoian , un famoso destino turístico de Vietnam, a menudo cuelga linternas de papel durante todo el año para atraer turistas.

Malasia y Singapur

Las linternas de papel se utilizan especialmente en las zonas de Chinatown en países que tienen una notable herencia étnica china .

Asia del Sur

Sri Lanka

Durante el festival budista de Vesak, se cuelgan en el exterior de las casas linternas de papel de colores llamadas vesak kuudu . [10]

Américas

Estados Unidos

Colocar velas o velas de té en una sucesión de pequeñas bolsas de papel (conocidas como luminarias o farolitos) es una tradición navideña común en Nuevo México . La tradición se originó a partir de las linternas de papel de Filipinas traídas a las Américas durante el período colonial. [11] [12] [13] [14]

En fotografía

Las lámparas de papel de alto voltaje se utilizan habitualmente en la iluminación de producciones cinematográficas. Comúnmente llamadas "bolas de porcelana", proporcionan una luz suave y sin bordes a una escena. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Linterna china". Diccionario Libre . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  2. ^ abc Tsien, Tsuen-Hsuin (1985). "Química y tecnología química, parte 1: papel e impresión". En Needham, Joseph (ed.). Ciencia y civilización en China . Vol. 5. Cambridge University Press. pág. 128. ISBN 0521086906.
  3. ^ Hogben, Lancelot. "Imprenta, papel y naipes". Bennett, Paul A. (ed.) Libros e imprenta: un tesoro para los tipófilos . Nueva York: The World Publishing Company, 1951. págs. 15-31. pág. 17. y Mann, George. Imprenta: un manual para bibliotecarios y estudiantes que describe en detalle la historia, los métodos y las aplicaciones de la imprenta y la fabricación de papel . Londres: Grafton & Co., 1952. pág. 77.
  4. ^ J., John (2005). Un compendio navideño. Continuum International Publishing Group. pág. 67. ISBN 0-8264-8749-1. Recuperado el 20 de diciembre de 2007 .
  5. ^ Magocsi, Paul R. (2006). Enciclopedia de los pueblos de Canadá. University of Toronto Press (publicada en 1999). pág. 510. ISBN 0-8020-2938-8. Recuperado el 20 de diciembre de 2007 .
  6. ^ "Decoraciones navideñas al estilo filipino" (en tagalo). GMA news.TV. 10 de diciembre de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
  7. ^ Tan, Nigel (17 de diciembre de 2016). "Los símbolos y prácticas de PH X'mas tienen sus raíces en la época española". Rappler . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "Festival de los faroles del mes de Yee Peng". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013.
  9. ^ "No hay lugar urbano para Loy Krathong" (Opinión) . Bangkok Post . 18 de noviembre de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  10. ^ "Vesak". Lakpura . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Castro, Rafaela (2001). Folclore chicano: una guía de los cuentos populares, tradiciones, rituales y prácticas religiosas de los mexicano-estadounidenses. OUP USA. pág. 94. ISBN 9780195146394.
  12. ^ Greene, Bizia (27 de diciembre de 2017). "El encanto navideño de los farolitos comenzó en Filipinas". Santa Fe New Mexican . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Nuestra visión: Por qué las luminarias deberían ser tu nueva (vieja) tradición navideña". 21 de diciembre de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  14. Ribera Ortega, Pedro (1973). Navidad en la vieja Santa Fe (2 ed.). Prensa de piedra solar. págs. 14-23. ISBN 0-913270253.
  15. ^ Ballinger, Alexander (2004). Nuevos directores de fotografía . Laurence King Publishing. pág. 186. ISBN 1-85669-334-1.

Enlaces externos