stringtranslate.com

Falla y honores

Ruff and Honors , Ruffe and Trump o Slamm fue un juego de cartas inglés de trucos que fue popular en los siglos XVI y XVII; Fue reemplazado en el siglo XVIII por el Whist . [1]

Historia

Ruff and Honors se trata en The Compleat Gamester de Charles Cotton de 1674, donde se describe como comúnmente conocido en todas partes de Inglaterra. [2] En ese momento, Randle Cotgrave pensó que el nombre era solo un sinónimo de Trump. El juego también se conocía como Slamm, una forma menos popular se llamaba Whist y estaba estrechamente relacionado con Ruffe y Trump [2] descritos por Francis Willughby . [3]

Willughby especuló que hubo un juego anterior de trucos simples sin fallo ni honores. Cavendish y otros afirman que fallar y honrar era descendiente del juego francés de Triunfo (→ triunfo del inglés mediotriunfo del inglés moderno ). [4] Triomphe, cuya variante inglesa se conocía como French Ruff , [a] era un juego de cinco cartas que usaba una baraja acortada, una carta de triunfo volteada hacia arriba y se jugaba en sociedad o solo con 2-7 jugadores. [5] La primera referencia a un juego de cartas llamado "Triumph" en inglés es una traducción de 1522 de un libro francés. [b] La primera referencia de "Triumph" reproducida en Inglaterra se encuentra en un sermón de Hugh Latimer en 1529. La primera mención de Triomphe se remonta a Francia en la década de 1480. [6]

Ruff tiene su origen en un oscuro juego italiano del siglo XV conocido como Ronfa y probablemente ingresó al idioma inglés a través del equivalente francés de Ronfle, registrado por primera vez en 1458 [7] , donde significaba "punto", como antes en el juego de Piquet . [8] A finales del siglo XVI, debido a la confusión de los jugadores ingleses, ruff adquirió su significado inglés de "triunfar". [9]

Características

El juego ha sido reconstruido a partir del "fallo y triunfo" de Cotton y el "fallo y triunfo" similar de Willughby.

Literatura

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ Las reglas parecen ser ligeramente diferentes, por ejemplo, lo jugaban dos jugadores o dos equipos de dos o tres jugadores cada uno. Véase, por ejemplo, Cotton (1674).
  2. ^ La iglesia de los hombres y mujeres del euyll (1522) es una traducción de La Petite Dyablerie dont Lucifer est le chef (1511), que a su vez tradujo el sermón de 1423 de Bernardino de Siena . Sin embargo, el "Triumph" mencionado es en realidad Trionfi , un juego diferente. Trionfi no estaba en el sermón original de Bernardino sino en una interpolación añadida en 1472.

Referencias

  1. ^ Morehead, Albert H. (1991). El Hoyle completo revisado . Doubleday_(editor) . págs. 93–95.
  2. ^ ab "Informe del juego: English Ruff and Honors". Jducoeur.com . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  3. ^ Libro de juegos de Francis Willughby por Francis Willughby, David Cram, Jeffrey L. Forgeng, Dorothy Johnston
  4. ^ Notas históricas sobre nuestro juego de cartas nacional de Cavendish - London Society, 1866, V. IX. pág. sesenta y cinco
  5. ^ Parlett, David . "Euchre: juego de cartas histórico descrito por David Parlett". Juegos gourmet de David Parlett . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  6. ^ Dummett, Michael (1993). Il Mondo e l'angelo . Nápoles: Bibliópolis. págs. 158-160.
  7. Carta de indulto AN, JJ/289/166, de 1458.
  8. ^ Dummett, Michael (1980). El Juego del Tarot . Londres: Duckworth. págs. 181-184.
  9. ^ Depaulis, Thierry. La Ronfa, un juego de carta del Quattrocento. (Archivado) (italiano) en TreTre. Consultado el 14 de febrero de 2019.
  10. ^ "Juegos de cartas isabelinos". Jan.ucc.nau.edu . Consultado el 7 de abril de 2016 .

enlaces externos